Hva Betyr LECTERN på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

The person presiding goes down to his or her seat below the lectern.

Disputasleiaren går ned til plassen sin under kateteret.

Great facilities such as stage, lectern and own roof terrace.

Fasiliteter som scene, talerstol og egen tilhørende takterrasse.

Two taps every time you get up from a table or leave a lectern.

To slag hver gang du går fra bordet eller forlater en talerstol.

Acrylic lectern 2. elegant lectern, high transparency, strong 3.

Akryl talerstol 2. elegant stativ, high åpenhet, sterk 3.

Every synagogue has a small room with a Talmud, a lectern and silence.

Alle synagoger har et lite rom med en Talmud, en pult og stillhet.

Lectern and microphones are available in our four largest meeting rooms.

Talerstol og mikrofoner er tilgjengelig i våre fire største møterom.

The doctoral candidate goes to the lectern to the right of the person presiding.

Doktoranden går til talarstolen til høgre for disputasleiar.

Saint Padre Pio,pray for us,” said the woman who led them from a lectern.

Rosenkransen bønn kom til en slutt.“”Saint Padre Pio,be for oss,”” sier kvinnen som ledet dem fra en talerstol.

Stage The stage has a lectern and panel table which can hold up to six participants.

Scenen i Ordførersalen har en talerstol og mulighet for opptil 6 deltakere ved panelbord.

MAXIMILANO, away from the window the dancer,who tried to approach submissive, and from the lectern.

Maximilano, bort fra vinduet danseren, somprøvde å nærme seg underdanig og fra lektoren.

The opponents take their place at the lectern to the left of the audience in turn.

Opponentane tek plass ved talarstolen til venstre for publikum etter tur. For andre lokale.

Adds the dancer- who grabs a microphone and continues with the dissertation,reading from the lectern.

Datter danseren- som tar en mikrofon og fortsetter med avhandlingen,leser fra foreleseren.

The long monologues from a lectern and with papers simulating the newspaper(La Voz del Pueblo).

De lange monologene fra en foredragsholder og med papirer som simulerer avisen(La Voz del Pueblo).

And maybe Bishop Sheen would see them in the back there, andhe would run up to Spellman on the lectern.

Og kanskje biskop Sheen ville se dem bak i kirken ogløpe opp til Spellman på talerstolen.

And he would run up to Spellman on the lectern. And maybe Bishop Sheen would see them in the back there.

Og løpe opp til Spellman på talerstolen. Og kanskje biskop Sheen ville se dem bak i kirken.

The station also holds a chapel dedicated to Saint Bernard,in which a railroad tie is part of the lectern.

Det er et kapell viet til Saint Bernard,der en jernbane slips er en del av talerstolen.

Meeting rooms are air-conditioned and equipped with a lectern, blackout blinds and Internet access via Wi-Fi.

Møterommene har klimaanlegg og er utstyrt med et stativ, rullegardiner og internetttilgang via Wi-Fi.

Later, the lectern was taken down, possibly because the installation of a pulpit was intended after the Reformation.

Senere ble lektoriet tatt ned, muligens fordi man skulle sette inn prekestol etter reformasjonen.

Deliver a not for the Christian message itself,then have nothing on a lectern or other places to visit.

Lever en ikke etter det kristne budskapet selv,da har en ingenting på en talerstol eller andre plasser å gjøre.

The lectern created an impression of greater depth in towards the sanctuary, and from its platform the gospels, the epistles and the holy-scriptures were read.

Lektoriet skapte en større dybde inn mot det helligste, og fra lektoriets plattform ble evangeliet og epistlene, de hellige lektier, lest.

In addition tothe top six list, I want to give Lectern, Evilfeast and Temple of Demigod some extra attention.

Jeg vil, foruten topp-seks-listen,også gi Lectern, Evilfeast og Temple of Demigod litt ekstra oppmerksomhet.

Business amenities include a projection screen and projector, audio system with CD and MP3 player,wireless microphone, a lectern and flip chart.

Ekstra fasiliteter inkluderer en projektorskjerm, lydanlegg med CD og mp3-spiller,trådløs mikrofon, en talerstol og flippover.

There is a conference hall with a stage, screen and lectern, as well as smaller conference rooms equipped with whiteboards and screens.

På stedet finnes konferansesal med scene, lerret og talerstol, samt mindre konferanserom med whiteboard og lerret.

Today's situation grants completely different opportunities- forexample spreading ones message, without«using the parliament as a lectern», as Lenin advocated.

Dagens situasjon gir helt andre muligheter for eksempel til å spre sitt budskap,uten å“bruke parlamentet som talerstol” slik Lenin tok til orde for.

Both the chancel dividing wall and the side altars were removed when the lectern and the vault were built in the latter half of the 13th century.

Korskilleveggen og sidealterne ble fjernet da lektoriet og baldakinen kom til i siste halvdel av 1200-tallet.

Grabs a fictitious microphone, MAXIMILIANO he gets up and brings him a real megaphone MARAT, who hires it and uses it to continue talking with vehemence,facing the window from which he will continue reading after a lectern.

Griper en fiktiv mikrofon, MAXIMILIANO han står opp og gir ham en ekte megafon Marat, som ansetter den og bruker den til å fortsette å snakke med voldsomhet,mot vinduet som han vil fortsette å lese etter en foredragsholder.

Earlier today, I was contacted by the Romans in Lectern, who tirelessly continue to promote their latest album, Precept of Delator, released 11 months ago.

I dag ble jeg kontaktet av romerne i Lectern, som iherdig fortsetter å promotere sin siste skive, Precept of Delator, gitt ut for 11 måneder siden.

After dining at the beer hall, and finding a way to be locked inside, Georg Elser spent 35 nights preparing a hiding place for his bomb in a pillar near the lectern where Hitler would give his speech.

Etter å ha spist i ølhallen, og funnet ut hvordan han kunne la seg låse inn tilbrakte Georg Elser 35 netter med å forberede et gjemmested for bomben i en søyle ved talerstolen der Hitler skulle stå.

After dining at the beer hall, and finding a way to be locked inside, in a pillar near the lectern where Hitler would give his speech. Georg Elser spent 35 nights preparing a hiding place for his bomb.

I en søyle ved talerstolen der Hitler skulle stå. tilbrakte Georg Elser 35 netter med å forberede et gjemmested for bomben Etter å ha spist i ølhallen, og funnet ut hvordan han kunne la seg låse inn.

Unlike conventional Masters, the Raffles Milano Masters bring hands-on knowledge directly into the lecture theatre,with ten market leader agencies occupying the lectern in the course of the ten months.

Til forskjell fra konvensjonelle master, bringer Raffles Milano Masters direkte kunnskap direkte inn i foredragsteateret,med ti markedsførende byråer som tar foredragsholderen i løpet av de ti månedene.