Eksempler på bruk av Tidde på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Du tidde aldri still.
You never shut up.Han var sjefen akkurat da, så jeg tidde.
He's the boss at that time, so I silenced.Men han tidde og svarte intet.
But he kept quiet and said nothing.Minst, myndighetene i tokyo,så tidde.
At least, the authorities in tokyo,then kept silent.Men han tidde og svarte intet.
But he was silent and made no answer.Combinations with other parts of speech
Bruk med adverb
Alt var perfekt at jeg tidde.
Everything there Men han tidde og svarte intet.
But he was silent and did not answer.Jeg fikk en følelse av at han tidde om noe.
I got a sense that he… that he was holding back.Men han tidde og svarte intet.
But he was silent, and answered nothing.Han visste hvor Paige var, men tidde.
Men han tidde og ga ikke noe svar.
But he was silent and made no answer.Vi har prøvd å finne henne, og du tidde?
We have all been trying to find her, and you kept quiet?Men han tidde og svarte intet.
But he stayed quiet, and answered nothing.Den republikanske myndigheter spesielt tidde stille.
The Republican authorities especially kept quiet.Men han tidde og svarte ikke et ord.
But he was silent and made no answer.Jeg har tenkt å fortelle, hvem som visste hva, og hvem som tidde.
I'm going to tell who knew, who didn't talk.Men han tidde og svarte ikke et ord.
But He kept silent and did not answer.FBI besøkte henne og presset på,spesielt Greg, men hun tidde.
They pushed hard,especially Greg, but she held up.Men han tidde og svarte intet.
But he was silent and made no answer at all.Det var som om millioner av stemmer skrek i redsel og plutselig tidde.
As if millions of voices suddenly cried out in terror and were suddenly silenced.Men han tidde og svarte ikke et ord.
But he was silent and answered nothing.Da tidde hele mengden, og de hørte på Barnabas og Paulus, som fortalte hvor store tegn og undergjerninger Gud hadde gjort blandt hedningene ved dem.
Then all the multitude kept silent and listened to Barnabas and Paul declaring how many miracles and wonders God had worked through them among the Gentiles.Kjæresten min tidde mesteparten av tiden;
My boyfriend kept silent most of the time;Og de tidde og fortalte ingen, I de dager, noen av disse tingene, som de hadde sett.
And they were silent and told no one, in those days, any of these things, which they had seen.Men han(Jesus) tidde og svarte intet.
But he(Jesus) were silent and answered nothing.Men de tidde; for de hadde talt med hverandre på veien om hvem som var den største.
And they remained silent, for by the way they had been reasoning with one another who[was] greatest.Men Jesus tidde og svarte ham ikke med ett eneste ord.
But Jesus remained silent and gave no answer.Men de tidde og svarte ham ikke et ord; for kongens bud lød så: I skal ikke svare ham.
But they were silent and answered him not a word, for the king's command was,“Do not answer him.”.Men de tidde og svarte ham ikke et ord;
But they were quiet and did not answer him.Men de tidde og svarte ham ikke et ord;
They were silent, And did not answer him a word;
Synonyms are shown for the word 
