Eksempler på bruk av Tilegnet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er tilegnet deg.
It's dedicated to you.Tilegnet en del av magien sin-.
Each imbued a part of their magic.Det har ikke blitt tilegnet noen enda.
It hasn't been assigned yet.Han tilegnet"Searching" til deg.
He dedicated Searching to you.Samlingen er tilegnet Johan D.
The collection is dedicated to Johan D.
Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Tilegnet en del av magien sin-.
Each imbued a part of their magic into a mighty ax.Resten av tiden tilegnet jeg deg.
I dedicated the rest of my time to you.Jeg ble tilegnet Erzulie da jeg var fire.
I was dedicated to Erzulie at four.Dette tempelet er tilegnet gamle Tor.
This temple is dedicated to old man Thor.Jeg tilegnet den… til broren min Tom Wingo, hukommelsen min.
I dedicated it to my brother, Tom Wingo.Jim, denne er tilegnet deg, fra Buzz.
Jim, this is dedicated to you… from Buzz.Jeg tilegnet den til broren min Tom Wingo, hukommelsen min.
I dedicated it:"To my brother Tom Wingo. My memory.Vennligst se eiendommene som tilegnet av fondet.
Please see our properties acquired by the fund.Jeg har tilegnet ham mitt høyre øye.
I have assigned him my right eye.Den engelse komponisten Robert Simpson tilegnet ham sin 2.
The English composer Robert Simpson dedicated his 2.Denne er tilegnet drømmedovendyret mitt.
This is dedicated to the sloth of my dreams.Vi har gjennom tusenvis av arrangementer tilegnet oss masse kunnskaper.
Through thousands of events, we have acquired great knowledge.Dette diktet er tilegnet alle menn jeg har vært sammen med.
Here's my poem dedicated to every guy.Universitetet kan også vurdere kvalifikasjoner som viser tilegnet kunnskap på SCQF nivå 10.
The University may also consider qualifications that demonstrate acquired knowledge at SCQF level 10.Denne boken er tilegnet Maxwell Evarts Perkins.
This book is dedicated to Maxwell Evarts Perkins.Tilegnet kompetanse blir kontinuerlig støttet av profesjonelle trenere.
Acquired competencies are continuously supported by professional trainers.Denne filmen er tilegnet de millioner av barn.
This film is dedicated to the millions.Tilegnet kunnskap vil forberede grunnen for CO2 fangst prosjekter for å bekjempe klimaforandringer.
Knowledge gained will prepare the ground for CO2 capture initiatives to combat climate change.Disse dataene blir ikke tilegnet til spesifikke personer.
These data are not assigned to specific individuals.Jeg tilegnet den… til broren min Tom Wingo, hukommelsen min.
I dedicated it, my memory. To my brother Tom Wingo.Denne helligdommen ble tilegnet ånder i det 6. århundre.
This shrine was dedicated to spirits in the 6th century.Bruke tilegnet kunnskap om grunnleggende vitenskaper i faglig aktivitet.
To apply acquired knowledge of fundamental sciences in professional activity.Det er nå et museum tilegnet arkitektens liv og arbeid.
It is now a museum devoted to the architect's life and work.Bruke tilegnet kunnskap om innfødte og fremmedspråk i yrkesaktivitet.
To apply acquired knowledge of native and foreign languages in professional activity.Siden jeg mistet Alf-Daniel,har jeg tilegnet livet mitt til å studere det.
Since I lost Ike,I have devoted my life to the study of it.
