Eksempler på bruk av Tilflukt til ham på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Salig er den mann som tar sin tilflukt til ham.
Happy is the man who has faith in him.Den rettferdige gleder sig i Herren og tar sin tilflukt til ham, og alle opriktige av hjertet priser sig lykkelige!
The righteous doth rejoice Alt Guds ord er rent; han er et skjold for dem som tar sin tilflukt til ham.
He is a shield unto them that put their trust in him.Salig er den mann som tar sin tilflukt til ham.
How happy is the man who trusts in Him!Og Herren hjelper dem og utfrir dem, han utfrir dem fra de ugudelige og frelser dem, fordide har tatt sin tilflukt til ham.
The LORD helps them and delivers them. He delivers them from the wicked and saves them,because they take put their trust in Him.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
He cares for those who trust in him.Den forteller oss at det er ikke Islam, kommunistene, nazistene, sosialistene, kapitalistene, marxister, buddhister, sikhene, hinduene, trolldoktorene i Afrika, ateistene eller noen andre som vil seire enn Kristus Jesus og de som tror på ham oghar satt sin litt og tatt sin tilflukt til ham.
It tells us that it is not Islam, communists, Nazis, socialists, capitalists, Marxists, Buddhists, Sikhs, Hindus, witch doctors Alt Guds ord er rent; han er et skjold for dem som tar sin tilflukt til ham. SALOMOS ORDSPROG 30:5.
He is a shield unto them that put their trust in him. Proverbs 30:5.(34:23) Herren forløser sine tjeneres sjel, og ingen av dem som tar sin tilflukt til ham.
The Lord will redeem the souls of his servants: and none of them that trust in him shall offend.Jehova løskjøper sine tjeneres sjel;og ingen av dem som tar sin tilflukt til ham, skal kjennes skyldige.»- SAL 34:22.
Jehovah is redeeming the life of his servants;none of those taking refuge in him will be found guilty.”- PS.Herren er god, et vern på trengselens dag, oghan kjenner dem som tar sin tilflukt til ham.
The LORD is good, a strong hold Salig er den mann som tar sin tilflukt til ham.
How blessed is the one who takes shelter in him!Alt Guds ord er rent;han er et skjold for dem som tar sin tilflukt til ham.
Every word of God is pure:he is a shield unto them that put their trust in him.Salige er alle de som tar sin tilflukt til ham.
Blessed are all they that put their trust in him.Kyss* Sønnen, forat han ikke skal bli vred, og I gå til grunne på veien! For snart kunde hans vrede optendes.Salige er alle de som tar sin tilflukt til ham**./{* d.e. hyld, 1SA 10, 1.}/{** SLM 34, 9; 84.
Kiss the Son, lest he be angry, andye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.Herren forløser sine tjeneres sjel, og ingen av dem som tar sin tilflukt til ham, dømmes skyldig.
The LORD redeems his servants; no one will be condemned who takes refuge in him.Herren forløser sine tjeneres sjel, og ingen av dem som tar sin tilflukt til ham, dømmes skyldig.
The Lord ransoms the life of his servants,* and none will be punished who trust in him.Herren forløser sine tjeneres sjel, og ingen av dem som tar sin tilflukt til ham, dømmes skyldig.
The Lord redeems soul of his servants, and none of them that trust in him shall be guilty.Herren forløser sine tjeneres sjel, og ingen av dem som tar sin tilflukt til ham, dømmes skyldig.
Jehovah redeemeth the soul of his servants; and none of them that trust in him shall bear guilt.Herren forløser sine tjeneres sjel,og ingen av dem som tar sin tilflukt til ham, dømmes skyldig.
The Lord redeems the life of his servants;none of those who take refuge in him will be condemned.Herren forløser sine tjeneres sjel, og ingen av dem som tar sin tilflukt til ham, dømmes skyldig.
The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate.Herren forløser sine tjeneres sjel, og ingen av dem som tar sin tilflukt til ham, dømmes skyldig.
The LORD ransometh the soul of his servants, And none shall be held guilty, who seek refuge in him.Herren forløser sine tjeneres sjel, og ingen av dem som tar sin tilflukt til ham, dømmes skyldig.
Psalm 34:22“The Lord redeems the soul of His servants, and none of those who trust Him will be condemned.Herren forløser sine tjeneres sjel,og ingen av dem som tar sin tilflukt til ham, dømmes skyldig.
The Lord setteth free the soul of his servants;and none that take refuge in. him shall be condemned.Herren forløser sine tjeneres sjel,og ingen av dem som tar sin tilflukt til ham, dømmes skyldig.
(34:23) The LORD redeemeth the soul of His servants;and none of them that take refuge in Him shall be desolate.Kyss* Sønnen, forat han ikke skal bli vred, og I gå til grunne på veien! For snart kunde hans vrede optendes.Salige er alle de som tar sin tilflukt til ham**./{* d.e. hyld, 1SA 10, 1.}/{** SLM 34, 9; 84.
Give sincere homage to the Son, lest he be angry, andyou perish 
