Eksempler på bruk av Tar min tilflukt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg tar min tilflukt til Herren.
I put my trust in the Lord.Ikke la meg bli til skamme, for jeg tar min tilflukt til Deg.
Let me not be ashamed; for I put my trust in thee.Jeg tar min tilflukt til Buddha.
I take refuge in the Buddha.La meg ikke bli til skamme, for jeg tar min tilflukt til deg.
Do not let me be disgraced, for in you I take refuge.Jeg tar min tilflukt til Herren.
I take my refuge in the Lord.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Mer
Bevar min sjel og redd meg, la meg ikke bli til skamme! for jeg tar min tilflukt til Deg.
Do not let me be put to shame, for I take refuge in you.Jeg tar min tilflukt til læren(dharma).
I take refuge in the Dharma.Bevar min sjel og redd mig,la mig ikke bli til skamme! for jeg tar min tilflukt til dig.
Oh keep my soul, anddeliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.Jeg tar min tilflukt til Herren Herren for å fortelle alle dine gjerninger.
I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all your works.Bevar min sjel og redd mig,la mig ikke bli til skamme! for jeg tar min tilflukt til dig.
Oh keep my soul, and deliver me:Let me not be put to shame, for I take refuge in thee.Jeg tar min tilflukt til Herren Herren for å fortelle alle dine gjerninger."(vers 28).
I have put my trust in the Lord God, that I may declare all thy works"(verse 28).Bevar min sjel og redd mig,la mig ikke bli til skamme! for jeg tar min tilflukt til dig. 21.
Keep thou my soul, anddeliver me: I shall not be ashamed, for I have hoped in thee. 21.My lovingkindness, my fortress, My high tower, my deliverer,My shield, and he in whom I take refuge; Who subdues my people under me.Bevar min sjel og redd mig,la mig ikke bli til skamme! for jeg tar min tilflukt til dig.
O keep Herren er min klippe, min festning og min redningsmann, min Gud, min klippe,Den jeg tar min tilflukt til, mitt skjold og min frelses horn, min borg.
The LORD is my rock and my fortress and my deliverer, My God,my rock, in whom I take refuge; My shield and the horn of my salvation, my stronghold.Bevar min sjel og redd mig,la mig ikke bli til skamme! for jeg tar min tilflukt til dig.
O keep Min miskunn og min festning, min borg og min redningsmann, mitt skjold og den jeg tar min tilflukt til, den som tvinger mitt folk under mig.
I love you, O LORD, Lovet være Herren, min klippe, han som oplærer mine hender til strid, mine fingrer til krig, 2 min miskunn og min festning, min borg og min redningsmann,mitt skjold og den jeg tar min tilflukt til, den som tvinger mitt folk under mig.
Blessed is the LORD my rock, who is teaching My hands for war, my fingers for battle. 2 my loyal love and my fortress, my stronghold and my deliverer, my shield,and one in whom I take refuge, the one who subdues peoples under me.Herren er min klippe, min festning og min redningsmann, min Gud, min klippe, Den jeg tar min tilflukt til, mitt skjold og min frelses horn, min borg.
Lovet være Herren, min klippe, han som oplærer mine hender til strid, mine fingrer til krig, 2 min miskunn og min festning, min borg og min redningsmann,mitt skjold og den jeg tar min tilflukt til, den som tvinger mitt folk under mig.
Blessed be the LORD my Rock, who traineth my hands for war, and my fingers for battle; 2 My lovingkindness, and my fortress, my high tower, and my deliverer;my shield, and He in whom I take refuge; who subdueth my people under me.Herren er min klippe, min festning og min redningsmann, min Gud, min klippe,Den jeg tar min tilflukt til, mitt skjold og min frelses horn, min borg.
The LORD is Jeg har tatt min tilflukt til Herren Gud.
I have taken my refuge in the Lord God.Til Herren tar jeg min tilflukt.
In the Lord put I my trust.Til Herren tar jeg min tilflukt;
In the Lord I put my faith;Til Herren tar jeg min tilflukt; hvorledes kan I da si til min sjel: Fly til eders fjell som en fugl?
In the LORD put I my trust: how say ye to 
