Eksempler på bruk av Tilhøva på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Norsk næringsliv tilpassa seg tilhøva.
Norwegian commerce adapted to the conditions.Men tilhøva i Serbia og andre delar av den europeiske periferien er ganske annleis.
But the relation of Serbia and other parts of the European periphery is quite different.Voss Active står klar til igangsetting av full drift så snart tilhøva tillet det.
Voss Active is ready to start full operation as soon as the situation allows.Aliyev betra mellombels dei økonomiske tilhøva og starta alternative industriar, som bomull.
Aliyev temporarily improved economic conditions and promoted alternative industries to the declining oil industry, such as cotton.Sidan 1970 har Oman følgd ein moderat utanrikspolitikk ogutvida dei diplomatiske tilhøva sine kraftig.
Since 1970, Oman has pursued a moderate foreign policy andexpanded its diplomatic relations dramatically.Funn frå sjøar i Victoria tyder på at tilhøva, i det minste sør i delstaten, var våte og/eller uvanleg kjølege.
Lake records in Victoria suggest that conditions, at least in the south of the state, were wet and/or unusually cool.Mange oppfattar depressive plager som ein reaksjon på tilhøva dei lever under.
Many people perceive depressive problems as a reaction to the conditions they live under.Dei økonomiske tilhøva har svinga i takt med oljeprisen sidan 1985, til dømes under og etter Golfkrigen i 1990-1991.
Economic conditions have fluctuated with the changing price of oil since 1985, for example during and following the Persian Gulf crisis of 1990- 91.Innsjøane inneheldt òg sniglar,kreps og når tilhøva var høvande, ferskvasskjel.
The lakes also contained small snails, ostracods,and when conditions were suitable, freshwater clams.Arabisk offentleg støtte til avtalen vart øydelagd av at israelarane fortsette busetjingane[136] og kontrollpostar, ogdei dårlegare økonomiske tilhøva.
Arab public support for the Accords was damaged by the continuation of Israeli settlements[237] and checkpoints, andthe deterioration of economic conditions.Fysisk oseanografi er studiet av dei fysiske tilhøva og dei fysiske prosessane i havet, særleg rørsler og fysiske eigenskapar til sjøvatn.
Physical oceanography is the study of physical conditions and physical processes within the ocean, especially the motions and physical properties of ocean waters.Gaza var eit senter for konfrontasjonar under dette opprøret,[40] ogdei økonomiske tilhøva i byen vart verre.
Gaza was a center of confrontation during this uprising,[45]and economic conditions in the city worsened.Innanriksdepartementet ønskte ei uavhengig gransking av tilhøva og sende kapteinløytnant Heyerdahl nordover for å setje seg inn i saka.
The Interior Department wanted an independent investigation of the circumstances and sent Lieutenant Commander Heyerdahl north to familiarize themselves with the case.Gaza var eit senter for konfrontasjonar under dette opprøret,[40] ogdei økonomiske tilhøva i byen vart verre.
Gaza became a center of confrontation during this uprising,[49] and consequently,economic conditions in the city worsened.Spesielt i tilfellet med dei siste fire er desse tilhøva ofte rekna som definisjonane av dei funksjonane, men ein kan like godt definere dei geometrisk eller på andre måtar, og så utleie desse tilhøva.
Especially with the last four, these relations are often taken as the definitions of those functions, but one can define them equally well geometrically, or by other means, and then derive these relations.Er det publisert statistikk som samanliknar bruken av IKT i norsk næringsliv med tilhøva i næringslivet i andre europeiske land.
Statistics will be published that compare Powell var den andre direktøren i US Geological Survey(1881- 1894) og la fram forslag til retningslinjer for utviklinga av det tørre Vesten,etter dei nøyaktige evalueringane han hadde gjort av tilhøva der.
Powell served as second director of the U.S. Geological Survey(1881- 1894) and proposed, for development of the arid West,policies that were prescient for his accurate evaluation of conditions.Dei fleste daghegrar og natthegrar er kolonihekkarar, ellerdelvis koloniale avhengig av tilhøva, medan røyrdrumar og tigerhegrar hekkar stort sett parvis.
Most day-herons and night-herons are colonial, orpartly colonial depending on circumstances, whereas the bitterns and tiger-herons are mostly solitary nesters.Vêrlag[endre| endre wikiteksten] Klimaet i Dunedin er generelt temperert, menbyen er kjend for å ha ei mengd mikroklima, og vêret er ofte ulikt forstadane i mellom, mest på grunn av dei ulike topografiske tilhøva.
The climate of Dunedin in general is temperate;however the city is recognised as having a large number of microclimates and the weather conditions often vary between suburbs mostly due to the city's topographical layout.[citation needed] Under the Köppen climate classification.Vi går inn i ein periode styrt av dei sterkastes overlevnad, slik tilhøva var før Første verdskrig og danninga av Folkeforbundet.
We are entering a period governed by National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA)er eit vitskapleg byrå i det amerikanske Handelsdepartementet fokusert på tilhøva i havet og atmosfæren.
The National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA)is a scientific agency of the United States Department of Commerce focused on the conditions of the oceans and the atmosphere.Dei naturgjevne tilhøva på den nordlege delen av sokkelen byr på utfordringar knytt til teknologiske og operasjonelle løysingar, beredskap, logistikk, personleg utstyr og klede, geografi, istilhøve og tilgang på eigna innretningar og utstyr.
Natural conditions on the northernmost NCS present challenges related to technological and operational solutions, emergency preparedness, logistics, personal equipment/ clothing, geography, ice Eigenskapar kan kombinerast for å uttrykke indre energi og termodynamisk potensial, somer nyttig for å avgjere tilhøva for dynamisk likevekt og spontane prosessar.
Properties can be combined to express internal energy and thermodynamic potentials,which are useful for determining conditions for equilibrium and spontaneous processes.På grunn av krigar ogdei ustabil økonomiske og politiske tilhøva Libanon har hatt, med vanskane somme bønder har i dag, har mange innbyggjarar flytta frå dalen til kystbyane i Libanon eller emigrerte frå landet, hovudsakleg til Amerika eller Australia.
Due to wars andthe unstable economic and political conditions Lebanon faced in the past, with difficulties some farmers still face today, many previous inhabitants of the valley left for coastal cities in Lebanon or emigrated from the country altogether, with the majority residing in the Americas or Australia.Ein annan lærdom har å gjera med karakteren til oppstanden.Han har å gjera med metodane for oppstanden, og tilhøva som førte til at troppane gjekk over på folket si side.
Another lesson concerns the character of the uprising,the methods by which it is conducted, and the conditions which lead to the troops coming over to the side of the people.Foruma våre blei eitt av dei mest aktive på verdsveven, der brukarar fokuserer på deira Hattrick-landslag,treningsstrategiar elller berre tilhøva i verda generelt.
Our forums become one of John Fogerty[4] om starten til Creedence Clearwater Revival-konserten klokka 0300 på Woodstock.Sjølv om festivalen gjekk særs fredfullt for seg med tanke på kor mange folk og tilhøva som var involverte, så vart det registrert tre dødsfall. Ein trur det eine var ein heroinoverdose og eit anna ei ulukke då ein traktor køyrde over ein mann på eit jorde.
John Fogerty recalling Creedence Clearwater Revival's 3:30 amstart time at Woodstock[15] Although the festival was remarkably peaceful given the number of people and the conditions involved, there were two recorded fatalities: one from insulin usage, and another caused in an accident when a tractor ran over an attendee sleeping in a nearby hayfield.Logoen til NOAA National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA) er eit vitskapleg byrå i det amerikanske Handelsdepartementet fokusert på tilhøva i havet og atmosfæren.
The National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA; pronounced/ˈnoʊ. ə/, like"Noah") is an American scientific agency within the United States Department of Commerce focused on the conditions of the oceans and the atmosphere.Desse skal samanliknast med dei ulike typane underordningsformer som blei etablert mellom nabostatar under ekspansjonen av det napoleonske imperiet ogdei tradisjonelle og endra tilhøva mellom statar i det som seinare vart det samla Tyskland.
These will be compared with the various types of subordinating structures established among neighbouring States during the expansion of the Napoleonic Empire, andthe traditional and changing relationships between States in what later was to become unified Germany.Logoen til NOAA NationalOceanic and Atmospheric Administration(NOAA) er eit vitskapleg byrå i det amerikanske Handelsdepartementet fokusert på tilhøva i havet og atmosfæren.
The National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA,/ˈnoʊ.ə/ like Noah) is an American scientific agency within the United States Department of Commerce that focuses on the conditions of the oceans, major waterways, and the atmosphere.
