Eksempler på bruk av Tilskrive på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vi kan tilskrive Askari.
We can attribute to askari.Jeg har kanskje to nye ofre vi kan tilskrive Askari.
I may have two more victims we can attribute to Askari.Jeg får bare tilskrive det til drikke problemet ditt.
I will just attribute this to your drinking problem.En perfekt balsam som gjør håret sterkere,tykkere og tilskrive untangling.
A perfect conditioner that makes hair stronger,thicker and attributing untangling.Tilskrive det til de geistlige Kirkens fra perioden.
Ascribe it to the ecclesiastics of the Church from the period of.Combinations with other parts of speech
Bruk med adverb
Prisforskjellen må tilskrive forskjellen i å lage råvarer.
The price difference has Ofte er dette leie av eiendom, somet foretak skal tilskrive anleggsmidler.
Often, this is the lease of property,which an enterprise should attribute to fixed assets.Min kone kan tilskrive det til min overveldende selvtillit(lært i Marines).
My wife might attribute that to my overwhelming self confidence(learned in the Marines).For hvert $10 du bidrar,mottar du én stemme som du kan tilskrive utbedringen av en feil.
For every $10 contributed,you get 1 vote which you can assign to a bug fix.Og hvordan skal vi tilskrive hva ansvaret og årsakene er utenfor en rettssal?
And how are we going to assign what the responsibility and the causes are, outside of a court of law?Inne fables, Cyclades er landfast med Poseidon inne hvem it's tilskrive en noe deres kreasjon.
In fables, Cyclades are connected with Poseidon in whom it's imputed their creation.Timoteus, tilskrive dette til magiske kunster, fordømte martyrene av Kristus for å bli halshugget;
Timothy, attributing this to magical arts, condemned the martyrs of Christ to be beheaded;Og opphavet til det femte teiknet er òg tilskrive Thomas Sydenham[11] og Rudolf Virchow.
The addition of this fifth sign has also been ascribed to Thomas Sydenham[14] and Virchow.Du skal ikke tilskrive Allah, faktisk førsteamanuensis(Allah) er virkelig en stor urettferdighet"[Luqman/ 31: 13].
Thou shalt not ascribe Allah, Indeed associate(Allah) is truly a great injustice."[Luqman/ 31: 13].I den mest generelle form til kontrollen objekter børå tilskrive menneskelig arbeidskraft og menneske.
In the most general form, management objects should beto refer human labor and man.Men man bør ikke tilskrive dette faktum til seier av sunn fornuft eller ideene til humanismen.
However, one should not attribute this fact to the victory of common sense or the ideas of humanism.Bare ved å oppnå målene som er satt, kan en person tilskrive denne egenskapen for seg selv.
Only by achieving the goals that have been set can an individual ascribe this characteristic to himself.Enkelte vil gjerne tilskrive meg mye makt, men det er en heder jeg ikke tar imot.
Some folks would like to imbue me with a great deal of power, but it's a mantle I choose not Forbedringen av mannlige byster kan være en sosial hindring og en klønete tilskrive å oppnå for gutta.
The improvement of male busts can be a social obstruction and a clumsy ascribe to achieve for guys.De kan også tilskrive seg helt monstrøse handlinger, og forventer at de får en lignende monstrous straff.
They can also ascribe to themselves completely monstrous acts, expecting for them a similar monstrous punishment.Opp gjennom årene har jeg hørt mennesker tilskrive Herrens røst mange dumme, kjødelige ting.
Over the years I have heard people attribute many stupid, fleshly things to the voice of the Lord.Mens Waterman introduserte sin servering av innovasjoner,nærhet er viktig selge marg var alltid tilskrive og pålitelighet.
While Waterman introduced its serving of innovations,the vicinity 's important selling pith was forever ascribe and reliability.Hvordan kan markedsførere tilskrive konverteringer og intensjon til annonsene sine og identifisere nye muligheter for vekst?
How can marketers attribute conversions and intent to their ads and identify new opportunities for growth?Han ville gjerne vite hvem som skulle være med på forhånd,slik at han kunne tilskrive dem tekstene/rollefigurene.
He would like to know who would be involved in advance,so that he could ascribe them texts/ protagonists.Hvis du starter fra ordet«»,Balda tilskrive cellen over eller under« l» bokstaven'« til», får vi ordet« bjelke».
If you start from the word«»,Balda attributing the cell above or below the« l» the letter'« to», we obtain the word« beam».Jeg vet at denne forferdelige sykdommen ikke kan botes, men jeg er takknemlig selv for en liten forbedring, ogjeg kan bare tilskrive hamp.
I know that this terrible illness cannot be cured, but I am grateful even for a small improvement, andI can just ascribe hemp.Å mythical beregner tilskrive en noe likeledes det kreasjon av hver øy stund en stor mengde av tradisjon reflektere deres innholdsrik historien.
To mythical figures imputes also the creation of each island while a large number of traditions reflect their eventful history.Brukes for å betegne et kort i stokken, uten tall og frø,som vi kan tilskrive en verdi og en farge, non viene usata.
Is used to denote a card in the deck, without number and seed,to which we can attribute a value and a color, It is not used.Samlet kan vi tilskrive 3 % av de lovede 5 % samlede drivstoffbesparelsene i denne neste generasjonen Scania til motoren og drivverket alene.
In total, we can attribute 3% of the promised 5% overall fuel savings in this next generation Scania to the engine and drivetrain alone.Etter å ha oppdaget de første tegnene på en så alvorlig sykdom,bør du derfor ikke tilskrive dem utmattelse, men du bør skynde deg en erfaren lege.
Therefore, having discovered the first signs of such a serious disease,you should not attribute them to fatigue, but you should hurry to an experienced doctor.
