Eksempler på bruk av Tipper han på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tipper han angrer nå.
Bet he's sorry now.Og han andre fyren med kuttet strupe, jeg tipper han oversatte.
And the other fella with his throat cut, I'm guessing he translated.Tipper han jobber der.
I bet he works in one.Jeg tipper han ikke var redd.
I bet he wasn't scared.Tipper han synes den var kjedelig.
I guess he thought it was boring.Clarice. Jeg tipper han ikke snakket mye om meg.
I guess he didn't talk about me much. Clarice.Tipper han har mange gode historier.
I bet he's got a lot of great stories.Clarice. Jeg tipper han ikke snakket mye om meg.
Clarice. Well, I guess he didn't talk about me much.Tipper han har flere slike kamper.
I'm betting he's got more of these battles.Nei, men jeg tipper han er død, siden du har pistolen hans.
No, but I'm guessing he's dead, because you have his gun.Tipper han liker å lage mat i en behagelig rus.
Guess he likes to cook comfortably numb.Jeg tipper han har et.
I'm guessing he's got one.Jeg tipper han setter pris på en oppgradering.
I think he would appreciate an upgrade.Jeg tipper han ble drept.
I'm guessing he was murdered.Jeg tipper han fikk strøm.
I'd say he was electrocuted.Jeg tipper han fikk strøm.
I would say he was electrocuted.Jeg tipper han glemmer aluminum.
I bet he forgets the aluminum.Jeg tipper han er på høyfiberdiett.
I bet he's on a high fibre diet.Jeg tipper han liker faren sin best?
I'm guessing he favors his father?Jeg tipper han har på seg regnjakke.
I betcha he's wearing his raincoat.Jeg tipper han var involvert i noe skumt.
I bet he was involved in shady stuff.Jeg tipper han har jobba ræva av seg.
I figured he has been working his butt off.Jeg tipper han har skiftet identitet.
I'm gonna take a guess he changed his identity.Jeg tipper han brukte pengene på den nye båten.
I bet he used the money for the new boat.Ja, vel… tipper han trodde det var verdt det.
Yeah, well, guess he thought it was worth it.Jeg tipper han var for nysgjerrig til å bli hjemme.
My guess, he was too curious to stay home.Jeg tipper han luktet liket til Moo-gang Han. .
I guess he smelled the dead body of Moo-gang Han.Tipper han skjuler sine hemmeligste teknikker bak den døra.
I bet he hides his most secret techniques behind that door.Jeg tipper han sa at du minnet ham om hans døde mor.
Let me guess, he said you reminded him of his dead mother.
