Eksempler på bruk av Tolker på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg tolker det som"nei.
I take that as a"No.Det er bare sånn du tolker det.
No, that's your interpretation of it.Jeg tolker det som et"ja.
I take that as a yes.To amerikanske tolker ble drept.
Two American translators were killed.Jeg tolker det som et nei.
I take that as a no.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Bruk med verb
Det er iallfall slik jeg tolker det.
At least that's how I interpret it.Ja… Jeg tolker det som et ja.
Um, take that as a yes. Yeah.Lær hvordan du lytter og tolker energi;
Learn how to listen and interpret energy;Den som tolker Eywas vilje.
The one who interprets the will of Eyvva.Tolker alfakanalen som en rett alfakanal.
Interprets the alpha channel as straight alpha transparency.Vent på at tolker søker på oppdraget.
Wait for interpreters to apply.Dette må tas med i betraktningen når man tolker røntgenbilder.
This should be considered when interpreting bone-imaging results.Tilsvar de tolker mange av dem.
Similarly they interpret many of those.De tolker EU-bestemmelsene annerledes enn oss», sier han.
They interpret EU regulations differently to us,” he said.Fortell en vits. To tolker er på en synkende skute.
Two translators are on a sinking ship. Tell a joke.Disse tolker altså Bibelens skapelsesberetning allegorisk heller enn bokstavelig.
Unitarians interpreted biblical texts symbolically, rather than literally.Fortell en vits. To tolker er på en synkende skute.
Tell a joke. Two translators are on a sinking ship.Tolker mange lover på en måte som de fleste Amerikanere ville funnet sjokkerende.
Interpreting multiple laws in a way that most Americans would find shocking.En del kulter tolker henne som«Jordmoderen».
Some cults interpreted her as"Mother-Earth".En nøkkel til å forstå Bibelen«Hvordan vet du at den måten du tolker Bibelen på, er riktig?
A Key to Understanding the Bible“How do you know that your interpretation of the Bible is correct?To tolker er på en synkende skute.
Two translators are on a sinking ship.En aksent er måten jeg tolker hvordan de snakker mitt språk.
An accent is me interpreting how they're using mine.Jeg tolker det til at hopperen mener alvor.
I take it the jumper was serious.Notarius avgifter, saksomkostninger, tolker, etableringen av selskapet: Ca.
Notary fees, legal fees, translators, founding of the company: approx.Alle tolker det i henhold til sine egne.
Everybody interprets it according to his/ her own.Lærde av islam tolker dette ordet på tre måter.
The scholars of Islam interpret this word in three ways.Jeg tolker det som et tegn på annerkjennelse av forskningen ved Sapienza universitetet.
I take it as a sign the research at Sapienza University is appreciated.Antall språk vi tolker og oversetter til og fra.
Number of languages we translate and interpret to and from.Jeg tolker diktet slik at uansett hva man gjør mot oss, så vil mennesket overleve.
My interpretation of the poem is that no matter what is done to us, Humanity shall survive.Den delen tolker språk og symboler.
The part interprets the language and symbols.
