Hva Betyr TOMHENDT på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• empty-handed
• with nothing
• empty handed
• emptyhanded

Eksempler på bruk av Tomhendt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vi kom tomhendt.
We came with nothing.

Dere skal ikke komme tilbake tomhendt.
You no go come back empty handed.

Han kom tomhendt til Alaska.
He came to alaska with nothing.

Du kom hjem tomhendt.
You were empty handed.

Jeg kom tomhendt fra Irland.
I moved here from Ireland with nothing.

Jeg kan ikke dra tomhendt.
I can't go empty-handed.

Hun sto tomhendt og ensom igjen, bortsett fra meg.
Left her with nothing and nobody except me.

Og kom opp tomhendt.
And came up empty-handed.

Kommer jeg tomhendt tilbake, kan jeg ikke hjelpe deg lenger.
I come back empty-handed, I can't help you anymore.

Du kan ikke gå tomhendt.
You cannot go empty handed.

Jeg ble født tomhendt og dør tomhendt.
I was born with nothing and I will die with nothing.

Så vi endte opp tomhendt.
So, we ended up with nothing.

Du kommer ikke tomhendt tilbake etter en shoppingdag i Oslo!
You will not come back empty handed after a shopping day in Oslo!

Du går herfra tomhendt.
You're leaving here With nothing♪.

Jeg drar, kommer hjem tomhendt, George klandrer meg, du kjefter på ham.
I go there, return empty handed George blames me, and you yell at him.

Han kom til Alaska tomhendt.
He came to alaska with nothing.

Jeg går ikke tomhendt herfra.
I'm not leaving here empty handed.

Du har rett. Vi kan ikke dukke opp tomhendt.
You're right. We can't show up emptyhanded.

Du ser litt tomhendt ut, skatt.
Honey, you look a little empty handed.

Jeg kan ikke dra hjem tomhendt.
I can't go back with nothing.

Jeg drar ikke tomhendt hjem.
I'm not going home empty-handed.

Å gå gjennom alt dette og ende opp tomhendt.
You know it's almost funny to go through all of this and end up with nothing.

Jeg drar aldri tomhendt, Emma.
I never leave empty-handed, Emma.

Samme med prisreduksjonene, slik at du ikke forlater tomhendt.
Same with the price cuts, so that you don't leave empty handed.

Han kan ikke dra tomhendt tilbake.
He can't go back empty-handed.

Ankommer huset, også bringe blomster eller godteri. Ikke komme tomhendt.
Arriving at the house, also bring flowers or candy. Don't come empty handed.

Vi kan ikke dukke opp tomhendt. Du har rett.
You're right. We can't show up emptyhanded.

Vi kan ikke dukke opp tomhendt.
We can't show up empty-handed.

Men jeg drar ikke tomhendt.
But I'm not leaving empty-handed.

Jeg går ikke herfra tomhendt.
I'm not leaving here empty handed.

Hvordan bruke "tomhendt" i en Norsk setning

Ingen kommer tomhendt fra lykkehjulet her!

Den korte flaskepanteren står tomhendt tilbake.

Her kommer man sjeldent tomhendt tilbake.

Første gang reiste diplomatene tomhendt hjem.

Men kom han virkelig tomhendt tilbake?

Helm gikk likevel ikke tomhendt hjem.

Heller ikke undertegnede går tomhendt herfra.

Men ofte kommer hun tomhendt tilbake.

Andresen kom ikke tomhendt til verden.

Reiste ikkje heilt tomhendt heim nei.

Hvordan bruke "empty handed" i en Engelsk setning

It's impossible to leave empty handed from Schmitt!

We did not leave empty handed though!

No one's going home empty handed today!

And we didn't go home empty handed either.

She never went empty handed during her visits.

Home I went, empty handed and feeling unsettled.

We didn’t go home empty handed for sure.

Runners-up didn’t walk away empty handed either.

They fled empty handed when she screamed.

Wales didn’t leave empty handed though.