Eksempler på bruk av Tosken på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hans… Tosken!
Hans… the fool!Tosken hadde ikke peiling.
Fool didn't have a clue.Hvem er tosken nå?
Who's the schmuck now?Tosken er gærnere enn deg.
That moron's crazier than you.Denne stakkars tosken.
This poor schmuck.
Folk oversetter også
Denne tosken dør også?
This jerk dies, too?Du er den mest sofistikerte tosken jeg har møtt.
You're the most sophisticated jerk I have ever met.Denne tosken er helt sprø.
This fool is crazy.Før denne bevingete tosken til Mathmos.
To the Mathmos with this winged fruitcake.Få tosken ut herfra.
Get this jerk out of here.Hei! Ta denne tosken først!
Get this jerk first! Hey!Hvis tosken trenger selskap.
If a fool needs company.Hei! Ta denne tosken først!
Hey! Get this jerk first!Stans tosken, hvem han enn er.
Stop the fool, whoever he is.Han sa:"Dra til tosken Armand.
He said,"Go to that fool Armand.Denne tosken kommer til å ødelegge Roma.
This fool will destroy Rome.Alt greit? Få tosken ut herfra.
Everything okay?- Get this jerk out of here.Denne tosken tok deg med på Boyz II Men?
This fool took you to go see Boyz II Men?Alt greit? Få tosken ut herfra.
Everything ok? Alright, get this jerk out of here.Denne tosken er bortkastet tid. Vi drar.
This jackass is wasting our time. Let's go.Vil det skje noe ille her og Bob er tosken som må gjøre det.
If I know Jess… there's some real nasty sad-suzie work's gotta be done… and Bob's the ninny that has to do it.Du er tosken, ikke jeg!
You're the fool, not me!Kjenner jeg Jess, vil det skje noe ille her og Bob er tosken som må gjøre det.
If I know Jess there's some real nasty sad-suzie work's gotta be done and Bob's the ninny that has to do it.Det er tosken vi søker!
It's the jerk we seek!Hvis tosken trenger selskap… Ta deg av dem, kjære.
If a fool needs company… Take care of them, dear.Hva sa tosken nå?
What did the jerk say now?Stille! Tosken skravler, mens det er den kloke mannen som lytter.
Silence! A fool chatters, whilst the wise man listens.Jeg håper at gamle tosken forstår hva han gjør.
I hope that old fool understands what he's doing.Er tosken ansvarlig for det også. Faktisk, nå som jeg tenker på det.
That jerk is responsible for that too. Actually, now that I think about it.Jeg er bare tosken som ble lurt.
I am just the fool that got played.
