Eksempler på bruk av Tukle på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg kan tukle med den.
I could fiddle with it.Vi trenger meskinvare de ikke kan tukle med.
We need hardware the machine can't interfere with.Hun kan ikke tukle med tiden.
She can't mess with time.Aldri tukle med fabrikk innstilling av motor.
Never tamper with factory setting of engine governor.Vi bør ikke tukle med det.
We shouldn't be messing with it.
Folk oversetter også
Jeg kan tukle med den hele dagen, men den blir aldri varm igjen.
I could dickpaw it all day. It's never getting hot again.Hun kan ikke tukle med tiden.
That's just because… She can't mess with time.Du sa atspillet ville avsløre tankegangen hans ikke tukle med det!
You said the gamewould reveal his state of mind, not screw with it!Ingen må tukle med tiden!
No one should meddle with time!Du sa at spillet ville avsløre tankegangen hans… ikke tukle med det!
Not screw with it! You said the game would reveal his state of mind,!Forsiktig tukle med laksen.
Gently tamper with the salmon.Så du noen politifolk eller sivile tukle med RAV4-en?
Did you see any law enforcement officer or citizen tamper with that RAV4 vehicle?Pingback: tukle tydelig tape().
Pingback: tamper evident tape().Kommandør Zhao, det er visse ting menneskeheten ikke skal tukle med.
Commander Zhao, there are certain things humankind should not tamper with.Ja, men… tukle med DNA-et vårt?
Yeah, but tampering with our DNA?Det er en uautorisert bruk av snapchat som kan tukle kontoen din godkjenning.
It is an unauthorized application of Snapchat that can tamper your account's authentication.Du burde ikke tukle med den naturlige prosessen.
You shouldn't tamper with the natural process.Vent til Windows for å fullføre installasjonen og deretter tukle med oppstartsrekkefølgen.
Wait for Windows to complete the installation and then tamper with the boot order.Dere måtte tukle med forbannelsen.
You had to mess with the curse.For å få utholdenhet hos den infiserte verten,ville ObliqueRAT tukle med Windows-registeret.
To gain persistence on the infected host,the ObliqueRAT would tamper with the Windows Registry.Vi kan ikke tukle med tiden, husker du?
We can't tinker with time, remember?Når utvidelsen for e-postsøkverktøy er installert, vil den tukle med nettleserinnstillingene.
Once the Email Search Tools extension is installed, it will tamper with your Web browser settings.Kan du ikke tukle med denne for å åpne døra?
Can't you fiddle with this thing and get the door open?Kryptere din Internettforbindelse for å forhindre tredjeparter fra å snoke eller tukle med din trafikk.
Encrypt your Internet connection to prevent third parties from snooping or tampering with your traffic.Jeg lar deg ikke tukle med dommeren.
I'm not about to let you tamper with that judge.Noen trojanere tukle med Androids tilgjengelighets tjenester og skjule forespørsel om pemissions.
Some Trojans tamper with Android's accessibility services and hide the request for pemissions.Når du går fra Chrome-enheten,må du huske å låse skjermen slik at ingen kan tukle med kontoen din.
When stepping away from your Chrome device,make sure you lock your screen so no one can mess with your account.Samme måte tukle med det motsatte delen av veggen.
Same way tamper with the opposite part of the wall.Å forhindre at applikasjoner ogfirmware bruker oppdateringer, da dette kan tukle med ondsinnet oppførsel.
Preventing applications andfirmware from applying updates as this might tamper with its malicious behavior.Jeg vil ikke tukle med hans veldig spesifikke instruksjoner.
I don't wanna mess with his, uh… explicit instructions.
