Eksempler på bruk av Tung byrde på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Må være en tung byrde.
Must be hard to bear.De er ikke en tung byrde som blir lagt på oss.
They are not a heavy burden laid upon us.Det må være en tung byrde.
It must be a difficult burden.Det er en tung byrde å bære.
It's a heavy burden to bear.Å skjule ting er en tung byrde.
Hiding things is a heavy burden.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
Bruk med verb
Må være en tung byrde.- Han er stygg.
Must be hard to bear.- He's ugly.Faren din bærer en tung byrde.
Your father carries a very heavy burden.Takk. Du tok en tung byrde fra skuldrene mine.
You relieved me of a heavy burden. Thank you.Arthur bærer en tung byrde.
Arthur carries a heavy burden.Som en tung byrde er de for tunge for meg.
Like a heavy load they are too Det er en tung byrde.
That's a heavy burden.Dette livet…- Han er stygg… må være en tung byrde.
This life…- He's ugly… must be hard to bear.Du har en tung byrde nå.
You will have to carry a heavy burden now.Sméagol vet. Veldig, veldig tung byrde.
Heavy, heavy burden. Sméagol knows.Takk. Du tok en tung byrde fra skuldrene mine.
Thank you, Kurt. You relieved me of a heavy burden.Du har alltid båret en veldig tung byrde.
You have always carried a very heavy burden.Og hvordan en tung byrde vil presse livets dråper ut av hjertet.
And how a dull and heavy weight."Will press the life-drops"from the heart.Kanskje det legger en tung byrde på barnet.
Perhaps it puts a heavy burden on the child.Det var en tung byrde å bære, og jeg kunne bare ikke gjøre det mer.
It was too heavy a burden to carry and I simply couldn't do that anymore.Å bruke et sverd i krig er en tung byrde.
Swinging a sword in war is a hard burden to bear.Selv om det er en tung byrde, vil jeg ydmykt ta opp kampen i Harrows navn.
Though it is a heavy burden, I will humbly take up the battle in Harrow's name.Du har båret på en altfor tung byrde for lenge.
You have been carrying too heavy a burden for too long.Det å tjene Gud er ingen tung byrde, for Guds krav er ikke tunge i det hele tatt.- 1. Johannes 5:3.
Doing so does not involve a heavy load, for God's requirements are not at all burdensome.- 1 John 5:3.De anser ikke fødsel og fedre en tung byrde.
They do not consider maternity and fatherhood a heavy load.En av dem sier at en bjørn er så tung byrde at du ikke kan ta det på ryggen til noen.
One of them says that Vekten av mange ytre aktiviteter kan bli en tung byrde.
The mass of outer activities becomes a heavy burden.Vanligvis blir denne situasjonen en tung byrde for alle sine deltakere.
Usually this situation becomes a heavy burden for all its participants.Egentlig alt avhenger utelukkende på deg til å gjette(det vil være på din sjel eller bli en tung byrde)- vi kan ikke….
Everything depends only on you, guess(how it will fall on you or become a heavy load)- we can not….Til tider er jeg under en slik tung byrde, at jeg gråter inn i det håndkleet til det ikke er flere tårer igjen.
At times I am under such a heavy burden that I weep into that towel until there are no more tears left.Næringsmiddelindustrien er en tung byrde for miljøet.
The food industry is a heavy burden on our environment.
