Hva Betyr HARD TO BEAR på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• vanskelig å bære
• tunge å bære
• tung byrde

Eksempler på bruk av Hard to bear på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Must be hard to bear.
Må være en tung byrde.

If you make a complete fool of yourself and the shame becomes too hard to bear e.g.
Hvis du oppfører deg som en fullstendig idiot, og skammen blir for vanskelig å bære f. eks.

Must be hard to bear.- He's ugly.
Må være en tung byrde.- Han er stygg.

Affection… It was hard to bear.
Det var tungt å bære.

Dogs hard to bear the summer heat.
Hunder vanskelig å bære sommervarmen.

This life…- He's ugly… must be hard to bear.
Dette livet…- Han er stygg… må være en tung byrde.

This makes it hard to bear Brunei enough for a European place.
Dette gjør det vanskelig å bære nok Brunei for et europeisk sted.

Pustular skin diseases(pyoderma) is very hard to bear children.
Pustuløs hudsykdommer(pyoderma) er svært vanskelig å føde barn.

All the same, it would be"hard to bear", which will require a qualitative alteration.
Alle de samme, ville det være"vanskelig å bære", noe som vil kreve en kvalitativ endring.

When you put your arms around me I get a feeling that's so hard to bear, you give me fever.
Når du legger armene rundt meg l få en følelse som er så vanskelig å bære, du gir meg feber.

Unhappy with the wounds hard to bear pitching, so they were placed in the Central part of the ship from the engine room.
Misfornøyd med sår tunge å bære pitching, så de ble plassert i den sentrale delen av skipet fra maskinrommet.

The cat is having a difficult time changing the situation, the older dog is very hard to bear the road.
Katten har en vanskelig tid å forandre situasjonen, den eldre hunden er veldig vanskelig å bære på veien.

I get a feeling that's so hard to bear, you give me fever.
L få en følelse som er så vanskelig å bære, du gir meg feber.

Not every person suffers from motion sickness, but if there is a tendency for it, the seizures are very hard to bear.
Ikke alle mennesker lider av bevegelsessykdom, men hvis det er en tendens til det, er anfallene svært vanskelig å bære.

If the common man hard to bear the disease, then imagine what it's like, sick pregnant women, and so hard..
Hvis den vanlige mann vanskelig å bære sykdommen, så tenk hvordan det er, syke gravide kvinner, og så vanskelig..

If you believe the statistics, these are important for us culture is very hard to bear high temperature and humidity sensing.
Hvis du tror statistikken, disse er viktige for oss og kultur er svært vanskelig å bære høy temperatur og luftfuktighet sensing.

Because it was a hard hit and hard to bear, and they probably waited for something to find at AMD or ARM, too, that….
Fordi det var en hard hit og vanskelig å bære, og de ventet nok på noe å finne på AMD eller ARM, at de….

FOR a nation that blazed the path to industrialisation and mass production in the 18th and 19th centuries, the truth is hard to bear.
For en nasjon som lyste veien for industrialisering og masseproduksjon på 1700- og 1800-tallet, er sannheten vanskelig å bære.

But bind burdens heavy and hard to bear, and lay them on the shoulders of men, but will not move them with their finger.
De binder svære byrder, som er vanskelige å bære, og legger dem på menneskenes skuldrer, men selv vil de ikke røre dem med sin finger.

It is written that I must reap what I have sown, and this“harvest” can be painful and hard to bear, but by obedience and endurance I can be healed.
Det er skrevet at jeg må høste det jeg sår, og denne høsten kan bli smertefull og tung å bære, men ved lydighet og utholdenhet kan jeg bli leget.

They bind heavy burdens, hard to bear, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with their finger.
De binder svære byrder, som er vanskelige å bære, og legger dem på menneskenes skuldrer, men selv vil de ikke røre dem med sin finger.

Especially in the first pregnancy, the revolutionary changes in the female body are often so strong that they are very hard to bear for the women.
Spesielt i det første svangerskapet er de revolusjonerende endringene i kvinnekroppen ofte så sterke at de er veldig vanskelige å bære for kvinnene.

The first break in the family circle is hard to bear but people have been so kind& sympathetic& this has helped us much."[79].
Det første tapet i familiesirkelen er hardt å takle, men folk har vært både snille og sympatiske, og det har hjulpet oss mye.»[30].

Therefore I command you to repent- repent, lest I asmite you by the rod of my mouth, and by my wrath, and by my anger, and your bsufferings be sore- how sore you know not, how exquisite you know not, yea, how hard to bear you know not.
Derfor befaler jeg deg å omvende deg. Omvend deg, ellers slår jeg deg med min munns ris og ved min vrede og ved min harme, og dine alidelser blir svære, hvor svære vet du ikke, hvor intense vet du ikke, ja, hvor tunge å bære vet du ikke.

For they bind heavy burdens, hard to bear, and lay them on men's shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.
De binder svære byrder, som er vanskelige å bære, og legger dem på menneskenes skuldrer, men selv vil de ikke røre dem med sin finger.

In Fraser's view negation is a defensive manoeuvre that allows the curator, the artist, and the spectator to forget his own complacency with the world's social inequalities and his own sense of impotence in the face of systemic contradictions that are too hard to bear.
Etter Frasers syn er negasjon en defensiv manøver gjør det mulig for kuratoren, kunstneren og tilskueren å glemme sitt medansvar for verdens sosiale ulikheter og sin egen følelse av avmakt overfor selvmotsigelser i systemet som er altfor vanskelige å bære.

They tie up heavy burdens, hard to bear and lay them on people's shoulders, but they themselves are not willing to move them with their finger.
De binder svære byrder, som er vanskelige å bære, og legger dem på menneskenes skuldrer, men selv vil de ikke røre dem med sin finger.

They tie up heavy burdens, hard to bear, and lay them on the shoulders of others; but they themselves are unwilling to lift a finger to move them.
De binder svære byrder, som er vanskelige å bære, og legger dem på menneskenes skuldrer, men selv vil de ikke røre dem med sin finger.

What blow is harder to bear than a trust betrayed?
Hva er tyngre å bære enn sveket tillit?

Infants are harder to bear any respiratory diseases, because their nasal passages are much narrower than those of adults, and the mucous is thinner and softer.
Spedbarn er vanskeligere å bære noen luftveissykdommer, fordi deres nesepassasjer er mye smalere enn for voksne, og slimhinnen er tynnere og mykere.

Hvordan bruke "hard to bear" i en Engelsk setning

It can be hard to bear the burden of discipleship.

Still, such temptation is too hard to bear even normally.

Sometimes, people find it hard to bear with the teeth pain.

Yet, even when deserved, it’s hard to bear disgrace in life.

hard to bear so we have come out here to Zeze.

But it *feels* like the sub-optimal is hard to bear with.

Do you find life to be hard to bear right now?

The annoying behavior can be hard to bear for pet owners.

They were really hard to bear for a number of reasons.

There is nothing so terrible and hard to bear as thirst.

Hvordan bruke "tung byrde" i en Norsk setning

Tankene svirret rundt som en tung byrde på skuldrene.

For dem er det en tung byrde å bære.

Samtidig har det gitt meg en tung byrde å bære.

Det har vært en tung byrde å bære.

Det hvilte allerede en tung byrde på Maria.

Du har løftet en tung byrde fra mine skuldre.

Det er en tung byrde for ledere å bære.

En trist og tung byrde for de etterlatte og berørte.

Det kan bli en tung byrde for et grendelag.

Denne klokken er en tung byrde å måtte bære.