Hva Betyr UBEBOELIGE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• uninhabitable
• inhospitable

Eksempler på bruk av Ubeboelige på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Sprengningene gjorde øyene ubeboelige.
Testing made the islands uninhabitable.

Dessuten er det noen ubeboelige klippeøyer som stikker opp fra havet.
Most are no more than uninhabitable rocks jutting out of the sea.

Kg er nok til å gjøre seks storbyer ubeboelige.
Four pounds is enough to make six major cities uninhabitable.

De rammede områdene ble helt ubeboelige, til og med for australierne.
I mean it left these areas utterly inhospitable, even to Australians.

De forurensede øyene ble evakuert, og er fortsatt ubeboelige.
The bomb attacks rendered the island uninhabitable, and it was evacuated.

Evil ser- Prison på en avsidesliggende øy bare ser øde og ubeboelige- faktisk grusomhetene avvente spillere rundt hvert hjørne.
Evil is watching- Prison on a remote island only looks deserted and uninhabitable- in fact the horrors await players around every corner.

Kg er nok til å gjøre seks storbyer ubeboelige.
To make six major cities uninhabitable. four pounds is enough Just to understand the magnitude.

De kom til flere nærliggende land som viste seg å være ubeboelige, og ble til slutt fortalt av en sibylle at de måtte vende tilbake til sine forfedres land.
They land in several nearby countries that prove inhospitable, and are finally told by an oracle that they must return to the land of their forebears.

Dette kan føre til en dramatisk økning av havnivået, noe som vil gjøre store kystområder ubeboelige.
This could lead to a rise in sea levels, making coastal areas uninhabitable.

Hetebølger kan gjøre store områder av verden ubeboelige i dette århundre(35).
Heat waves can make large areas of the world uninhabitable in this century(35).

Den resulterende jord forgiftningen fra oljen og sotet har gjort østre og sørøstre områder av Kuwait ubeboelige.
The resulting soil contamination due to oil and soot accumulation had made eastern and south-eastern parts of Kuwait uninhabitable.

At områdene nord for Skytia, dvs. vest-Sibir, var ubeboelige på grunn av ekstrem kulde.
That areas north of Scythia, ie west Siberia, was uninhabitable because of extreme cold.

Dagligstuebygningen og borgstuen var så forfalne at de ble karakterisert som ubeboelige.
The main corridors and rooms off it were built in such a way that it could be used as a hospital.

I følge Jack Niedenthals bok“For the God of all Mankind”, så ble øyboerne kasteballer på ubeboelige øyer, opplevde flere sultkatastrofer, eksponert for mer radioaktivitet og snytt for kompensasjon.
According to Jack Niedenthal's book«For the Good of All Mankind» the islanders become throwing-balls on uninhabitable islands, experienced several famines, were exposed to more radioactivity and cheated of compensation.

Klimaendringene gjør humanitære katastrofer verre, bidrar til konflikt og gjør områder ubeboelige.
Climate change is exacerbating humanitarian disasters, fuelling conflict, and making certain areas uninhabitable.

Andre systemer var også ubeboelige, og med kryotiden begrenset til 100 år instruerte jeg skipet til å gå tilbake samme vei i håp om at hvordan enn krigen endte så ville jorden fremdeles være beboelig.
Several other systems were also uninhabitable and with Cryo liability limited to 100 years, I instructed the ship to initiate a return trajectory hopes to whatever the outcomes of the war, Earth might still be habitable.

Den pustet nytt liv inn i solsystemet, og planeter som før var ubeboelige, ble nye hjem.
Breathing new life into our solar system, planets which were previously inhospitable became new homes.

I henhold til Det nasjonale instituttet for sivilforsvar har mer enn 11 500 hus kollapset og ytterligere 12 400 hus er ubeboelige.
According to the National Institute of Civil Defense, more than 11,500 houses have collapsed and a further 12,400 houses are uninhabitable.

Havnivåstigning og økt intensitet på tropiske sykloner vil gjøre boplassene til et titalls millioner mennesker ubeboelige i kyststrøkene i det tempererte og tropiske Asia.
Sea-level rise and increased intensity of tropical cyclones may render the homelands of tens of millions of people living in the coastal areas in temperate and tropical Asia uninhabitable.

Hvis ikke avgjørende tiltak blir iverksatt av alle de industrielt utviklede økonomiene, samt utviklingsøkonomiene, vil ekstreme klimahendelser slik som forlenget tørke, katastrofale oversvømmelser, nedsmelting av isbreene og utvidelsen av ørkener gjøre store områder i verden ufruktbare og ubeboelige, og utløse hungersnød og epidemier.
Unless decisive measures are taken by all the industrially developed and developing economies, extreme climate events; prolonged droughts, disastrous flooding, melting of the ice caps, the expansion of deserts, will render large areas of the globe infertile and uninhabitable, unleashing famines and epidemics.

Når du pakker for en reise til Sydpolen bør du tenke på at til tross for det faktum at Antarktis er kaldt nok til å være det eneste ubeboelige kontinentet på planetens ytterside, vil du ikke fryse under ditt besøk.
Despite the fact that Antarctica is cold enough to be the only uninhabitable continent on the face of the planet, you are not going to freeze while you're visiting.

Spesialbosetninger lå hovedsakelig i Sibir, helt nord, Uralfjellene, eller andre ubeboelige områder.
These"special settlements" were largely in Siberia, the far north, the Urals, or other inhospitable territories.

Det blir julaften på norske Bouvetøya, verdens mest avsidesliggende ubeboelige øy, sier Østerhus.
I will be spending Christmas Eve on the Norwegian territory Bouvet Island, the world's most remote uninhabitable island,” said Østerhus.

Det mest sentrale rettslige spørsmålet er hva som skjer med øystatene sine økonomiske soner og eventuelt kontinentalsokkelgrenser når øyene blir ubeboelige og eventuelt blir oversvømmet av hav.
The most central legal question is what happens with the EEZs of the island states and the boundaries of their continental shelves when islands become uninhabitable and ultimately inundated by the ocean.

Ettersom ørkenen er ubeboelig for mennesker er den opprinnelige vegetasjonen stort sett intakt.
Native vegetation is largely intact as the desert is uninhabitable.

Et enormt område vil bli ubeboelig, og det vil bli mange krefttilfeller.
A vast area would be uninhabitable, with many cancer cases later.

Men den er også barsk og ubeboelig.
It is also harsh and inhospitable.

Nedfallsområdet ble erklært ubeboelig i de neste 20 000 årene.
The fallout zone was declared uninhabitable for the next 20,000 years.

Jeg anslår at planeten vil være ubeboelig på mindre enn 38 timer.
I estimate that the planet will be uninhabitable in less than 38 hours.

Milliardærene kan flytte til Mars hvis planeten vår blir ubeboelig.
Multibillionaires can migrate to Mars if our planet becomes uninhabitable.

Hvordan bruke "ubeboelige" i en Norsk setning

Ruta går nemlig gjennom det ubeboelige Chaco-området.

Områdene vil være ubeboelige i lang tid.

Boliger med skadedyr er ubeboelige for mennesker.

Eller som blir ubeboelige på grunn av havstigning.

Tre av leilighetene er ubeboelige ifølge selger, Finnmarkssykehuset.

Ifølge politiet er seks leiligheter ubeboelige etter brannen.

Over halvparten av distriktets hus er ubeboelige nå.

Store landarealer vil bli ubeboelige og uegnet til matproduksjon.

Den ubeboelige planeten av David Wallace-Wells Viktig bok mtp.

Disse områdene vil bli ubeboelige med fire graders temperaturøkning.

Hvordan bruke "inhospitable, uninhabitable" i en Engelsk setning

Unfortunately, it was inhospitable from June to September.

The Earth will become uninhabitable within their lifetimes.

Lakes may be located within inhospitable regions.

The Bikini Atoll is uninhabitable to this day.

It's inhospitable but absolutely vital to Russian shipping.

The most inhospitable environments in the world.

Inhospitable black forests, he ticketed farming first.

Paved areas are inhospitable for hedgehogs.

The weather, climate and uninhabitable safety of year.

We will make this planet uninhabitable for us.