Eksempler på bruk av Ugudelighets på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For hans ugudelighets skyld drev jeg ham ut.
I have driven him out for his wickedness.Se, for å trette ogstrides faster dere, for å slå med ugudelighets neve.
Behold, you fast for strife andcontention and to strike with a wicked fist.For hans ugudelighets skyld drev jeg ham ut.
He shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.Se, for å trette ogstrides faster dere, for å slå med ugudelighets neve.
Look, you fast only to quarrel andto fight and to strike with a wicked fist.For de eter ugudelighets brød og drikker voldsgjernings vin.
For they eat the bread of wickedness, and drink the wine Jeg vil heller stå ved dørtreskelen i min Guds hus enn bo i ugudelighets telt.
It is better to be a door-keeper in the house For sin ugudelighets skyld, og oppsatt der til spott og spe.".
He has been executed for his ungodliness, and set up there to be mocked and spat upon.'.Jeg vil heller stå ved dørtreskelen i min Guds hus enn bo i ugudelighets telt.
I choose to be a threshold waiter in the house Ugudelighets skatter gagner ikke, men rettferdighet frir fra døden. 3.
Treasures gained by wickedness do not profit, but righteousness delivers from death. 3.Jeg vil heller stå ved dørtreskelen i min Guds hus enn bo i ugudelighets telt.
I would rather stand at Kan jeg være ren med ugudelighets vektskåler og med falske vektstener i pungen?
Shall I be pure with the unjust balances, and with the bag of deceitful weights?For en dag i dine forgårder er bedre enn ellers tusen; jeg vil heller stå ved dørtreskelen i min Guds hus enn bo i ugudelighets telt.
I would rather be a doorkeeper in the house Kan jeg være ren med ugudelighets vektskåler og med falske vektstener i pungen?
Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?La oss derfor holde høitid,ikke med gammel surdeig eller med ondskaps og ugudelighets surdeig, men med renhets og sannhets usyrede brød!
Therefore let us keep the feast,not with old leaven, nor with malice and wickedness, but with sincerity and truth unleavened bread!Kan jeg være ren med ugudelighets vektskåler og med falske vektstener i pungen?
Shall I count pure those with the wicked scales, and with the bag of deceitful weights?”?La oss derfor holde høitid,ikke med gammel surdeig eller med ondskaps og ugudelighets surdeig, men med renhets og sannhets usyrede brød!
So that we may keep the feast,not with old leaven, nor with the leaven of evil and wickedness, but with unleavened food of sincerity and truth!Kan jeg være ren med ugudelighets vektskåler og med falske vektstener i pungen?
MIC 6:11 Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?La oss derfor holde høitid,ikke med gammel surdeig eller med ondskaps og ugudelighets surdeig, men med renhets og sannhets usyrede brød!
For even Christ our passover is sacrificed for us: 8 Therefore let us keep the feast, not with old leaven,neither with the leaven of malice and wickedness; but with the unleavened bread of sincerity and truth!Se, for å kives og strides faster I,og for å slå med ugudelighets neve; I faster ikke nu således at eders røst kan høres i det høie.
Behold, you fast for strife and contention, andto strike with the fist of wickedness: you don't fast this day so as to make your voice to be heard on high.Er ikke dette den faste jeg finner behag i, atI løser ugudelighets lenker, sprenger åkets bånd, slipper undertrykte fri og bryter hvert et åk?
Is not this the fast that I have chosen?to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?Er ikke dette den fasten jeg finner behag i, at dere løser ugudelighets lenker, sprenger åkets bånd, slipper undertrykte fri og bryter hvert et åk?
Is not this the fast I choose: to release the bonds of wickedness, to untie the cords Er ikke dette den faste jeg finner behag i, atI løser ugudelighets lenker, sprenger åkets bånd, slipper undertrykte fri og bryter hvert et åk?
Is not this the fast which I have chosen:to loose the bands of wickedness, to undo the thongs 
