Eksempler på bruk av Utbreidd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Synkope er eit utbreidd fenomen i georgisk.
In Georgian morphophonology, syncope is a common phenomenon.Feiringa av Sankt Edvard var ikkje utbreidd i Noreg.
Saint Edward was not commonly celebrated in Norway.Spansk vart utbreidd gjennom erobringar og kolonisering.
Spanish was dispersed by conquests and colonization.Rørsla er ein revolt mot utbreidd fiskalt press.
The movement is a revolt against excessive fiscal pressure.Tilfeldig arrestasjon, tortur ogforsvinningar er utbreidd.
Arbitrary detention, torture, anddisappearances are widespread.Bandmaurvarslar er utbreidd frå Mexico til Argentina.
The barred antshrike is distributed from Mexico to Argentina.Ein annan utbreidd art i Sørishavet er sørjo(Catharacta maccormicki), som er best kjend som åtselfugl på pingvin- og petrellegg og bytte som ligg att etter andre fuglar.
Another widespread species in the Southern Ocean is the skua(Catharacta maccormicki), which are known as scavengers on penguin and petrel eggs and other birds prey.Takrøyr er ei plante som er utbreidd i store delar av verda.
Reeds are a plant that is widespread in large parts of the world.Glimmer er mykje utbreidd og ein finn det i magmatiske, metamorfe og sedimentære bergartar.
Mica is widely distributed and occurs in igneous, metamorphic and sedimentary regimes.Røyking i svangerskapet er mest utbreidd(Cupul-Uicab, 2012).
Smoking in pregnancy is most widespread(Cupul-Uicab, 2012) Among younger pregnant women.Lundisfuglen er utbreidd i tropiske Afrika sør for Sahara og sørover til nordlege Sør-Afrika.
The woodland kingfisher is widely distributed in tropical Africa south of the Sahara and from Pretoria northwards.Han var kjend for botssermoniane sine,,der han kjefta på det han såg på som utbreidd umoral og behovet for materielle gode.
He was famed for his penitential sermons,lambasting what he viewed as widespread immorality and attachment to material riches.Cannabisbruk er mest utbreidd i dei yngste aldersgruppene, sjå figur 9.
Cannabis use is most common in the youngest age groups, see figure 9.Det høge mangfaldet av artar som finst i Asia og Afrika er ikkje samanliknbart med situasjonen i Europa, somhar ein utbreidd, og svært vanleg art og to meir avgrensa artar.
The high diversity of species found in Asia and Africa is not matched by Europe,which has one widespread(and very common) species and two more restricted species.Likevel er arten enno vidt utbreidd og er klassifisert som globalt livskraftig.[4].
However, the species still occurs over a wide range and is considered to be of least concern globally.[5].I 1940 var Barranquilla den nest største byen i Colombia og ein av dei meste moderne byane i Karibia og i Sør-Amerika, medan han seinare, førte lokale administrasjonar til ein nedgang i levestandard,grunna utbreidd korrupsjon.
In the 1940s, Barranquilla was the second-largest city in Colombia and one of the most modern cities in the Caribbean and in South America; later local administrations,due to widespread corruption in their ranks, brought about a decline in the standard of living.Dette fenomenet er spesielt utbreidd utanfor hekkesesongen.[10].
This behavior is particularly common outside the breeding season.[9].Den mest utbreidde arten, gulvengraudara, er,eller var, utbreidd over store delar av Sentral-Amerika og Amazonas.
The most widespread species, the scarlet macaw,is(or was) distributed throughout large parts of Central America and the Amazon.Han har på seg ei drakt medkryssande opning(áo giao lĩnh) som var utbreidd i den vietanemiske overklassen før 1800-talet.
He is dressed in a cross-collared robe(áo giao lĩnh)which was commonly worn by all social castes of Vietnam before the 19th century.Breiflabben er utbreidd frå Barentshavet til nordlege delar av Vest-Afrika, den finst i Middelhavet og Svartehavet. Vestgrensa går ved Island.
Anglerfish is distributed from the Barents Sea to the northern parts of western Africa, in the Mediterranean and the Black Sea in east to Iceland in west.Trekryparar er ein biologisk familie, Certhiidae,av små sporvefuglar, utbreidd i skogkledde område på den nordlege halvkula og i Afrika sør for Sahara.
The treecreepers are a family, Certhiidae,of small passerine birds, widespread in wooded regions of the Northern Hemisphere and sub-Saharan Africa.Eldbryndiamantfugl er utbreidd i nordre og vestre Australia, medan flekkdiamantfugl finst nærare kysten i sørlege og austlege Australia.
The red-browed pardalote is widespread in the north and west of Australia, whereas the spotted pardalote is found closer to the coast in southern and eastern Australia.I dei"kontrajihadistiske" miljøa er støtte til den serbiske nasjonalismen utbreidd, gjerne kombinert med fornekting av at til dømes Srebrenica-massakren fann stad.
In the"contra-hijadist" milieus, support for Serbian nationalism is widespread, often combined with a denial that the Srebrenica massacre ever happened.Kjernebitaren er utbreidd i Europa frå Sør-Sverige, sørlegaste Noreg og Finland, Aust-Asia, inkludert Nord-Japan, Nord-Afrika(Marokko, Tunisia og Algerie).
Hawfinch's head The hawfinch is distributed in the whole of Europe, Eastern Asia(including North Japan), the North of Africa(Morocco, Tunisia and Algeria).I Sør-Amerika, lever dei usamanhengande i nordvest og gjennom Andes, men er meir jamt utbreidd frå det sørlege Brasil og Bolivia til Patagonia og Tierra del Fuego.
In South America, they are patchy in the northwest and through the Andes, but widely distributed from southern Brazil to Patagonia and Tierra del Fuego.Bruken av stein er naturleg nok enno meir utbreidd på Shetland enn på den norske vestkysten, men den same form for økonomisering med ressursane finn vi både i kystbygdene på Vestlandet og på Vesterhavs-øyane.
The use of stone is obviously even more common in Shetland and on the Norwegian coast, but we find the same thrifty ways of using resources both in the coastal communities in West Norway and in the western isles.På grunn av den adaptive fordelen til heterozygotar så er sjukdommen fortsatt utbreidd, særleg blant folk av nyare opphav i malaria-ramma området, som til dømes Afrika, Middelhavsområda, India og Midt-Austen.
Due to the adaptive advantage of the heterozygote, the disease is still prevalent, especially among people with recent ancestry in malaria-stricken areas, such as Africa, the Mediterranean, India, and the Middle East.På Kypros blei tittelen så utbreidd at han blei del av fleire gresk-ortodokse slektsnamn, som Hajiioannou.
In Cyprus the title became so prevalent as to be permanently integrated into some Greek Christian family names, such as Hajiioannou.Den europeiske staren er både svært utbreidd og ekstremt trufast i sitt leveområde, han opptar dei fleste typane av opne habitat.
The European starling is both highly widespread and extremely catholic in its habitat, occupying most types of open habitat.Den andre hovudårsaka til utrydding var utbreidd avskoging av låglandet på Nordøya som europeiske nybyggarar sette i gang for å skape beiteland for landbruket.
The second major cause of extinction was the widespread deforestation of the lowlands of the North Island by European settlers to create pasture for agriculture.
