Eksempler på bruk av Utilsiktet injeksjon på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Utilsiktet injeksjon er farlig.
Accidental injection is dangerous.Forsiktighetsregler må tas for å unngå utilsiktet injeksjon i en vene.
Precautions must be taken to avoid accidental injection into a vein.Utilsiktet injeksjon er farlig.
Accidental self-injection is dangerous.Utvis forsiktighet slik at utilsiktet injeksjon i et blodkar unngås.
Care should be taken to avoid inadvertent injection into a blood vessel.Utilsiktet injeksjon er farlig- se pakningsvedlegget før bruk.
Accidental injection is dangerous- see package insert before use.Combinations with other parts of speech
Forsiktighet må utvises slik at utilsiktet injeksjon i blodkaret unngås.
Care must be taken to avoid inadvertent injection into the blood vessel.Utilsiktet injeksjon er farlig- se pakningsvedlegget før bruk.
Accidental injection is dangerous- read package leaflet before use.Det må utvises forsiktighet for å unngå utilsiktet injeksjon av Xeplion i et blodkar.
Care must be taken to avoid inadvertent injection of Xeplion into a blood vessel.Utilsiktet injeksjon i hånden, spesielt fingre, kan føre til alvorlige skader og muligens koldbrann.
Accidental injection into the hand, particularly the digits, can cause serious injury and possibly gangrene.Forsiktighet må utvises slik at utilsiktet injeksjon i et blodkar av dette legemidlet unngås.
Care must be taken to avoid inadvertent injection of this medicinal product into a blood vessel.Utilsiktet injeksjon er farlig- se pakningsvedlegget før bruk for mer informasjon og ytterligere advarsler.
Accidental injection is dangerous- see package insert before use for further information and additional warnings.For gravide kvinner, spesielt de som er nær termin, øker utilsiktet injeksjon og vedvarende hudkontakt risikoen for fosteret.
For pregnant women, particularly near term pregnant women, accidental injection and prolonged dermal exposure might increase the risk to the foetus.Utilsiktet injeksjon av legemidlet i muskel istedenfor under huden kan føre til for lavt blodsukkernivå.
Accidental injection of this medicine into the muscle instead of under the skin may result in blood sugar levels becoming too low.Bakterie sammensetningen i dette preparatet kan likevel føre til inflammasjons reaksjon med intens ogsmertefull hevelse etter utilsiktet injeksjon.
However, the bacterial compounds of this product can cause an inflammatory reaction with intense andpainful swelling after accidental injection.Utilsiktet injeksjon på menneske kan medføre sterk smerte og hevelse, spesielt hvis preparatet injiseres i et ledd eller en finger. I sjeldne tilfelle kan tap av.
Accidental injection/self-injection may result in severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger, and in rare cases could result in the loss of the.Interessant, tornene som dekker kroppsrøret, inneholder bakterier på spissen, ogderfor kan en utilsiktet injeksjon av en slik torn være et alvorlig problem.
Interestingly, the thorns covering the body-barrel, contain bacteria at the tip,and therefore an accidental injection of such a thorn can be a serious problem.Selv om bare en liten mengde er injisert kan utilsiktet injeksjon på menneske medføre meget sterk hevelse, som for eksempel kan resultere i iskemisk nekrose og til og med tap av affisert finger.
Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit.Utilsiktet injeksjon på menneske kan medføre sterk smerte og hevelse, spesielt hvis preparatet injiseres i et ledd eller en finger. I sjeldne tilfeller kan tap av affisert finger forekomme dersom behandling ikke igangsettes omgående.
Accidental injection/self-injection may result in severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger, and in rare cases could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.For gravide kvinner, ogspesielt de som er nær termin, øker utilsiktet injeksjon og langvarig hudkontakt risikoen for prematur lukking av ductur arteriosus hos fosteret.
For pregnant women,particularly near term pregnant women, accidental injection and prolonged dermal exposure increases the risk for premature closure of the ductus arteriosus in the foetus.Korte pennekanyler reduserer risikoen for utilsiktede injeksjoner i muskelen.
Short pen needles reduce the risk of inadvertent injections into the muscle.Risikoen for en fysiologisk virkning er større etter andre eller etterfølgende utilsiktede injeksjoner enn etter første injeksjon. .
The risk of a physiological effect is greater after a second or subsequent accidental injection than after a first Risikoen for at disse virkningene skal oppstå er større etter andre eller etterfølgende utilsiktede injeksjoner enn etter første injeksjon. .
The risk of these effects occurring is greater after a second or subsequent accidental injection than after a first Korte pennkanyler reduserer risikoen for utilsiktede injeksjoner i muskelen, noe som kan føre til alvorlig hypoglykemi.
Short pen needles reduce the risk of inadvertent injections into the muscle which can lead to severe hypoglycaemia.Utilsiktet intramuskulær injeksjon.
Accidental intramuscular injection.Hypoglykemi kan inntreffe etter utilsiktet intramuskulær injeksjon.
After accidental intramuscular injection, hypoglycaemia may occur.Hypoglykemi kan forekomme etter utilsiktet intramuskulær injeksjon.
After accidental intramuscular injection, hypoglycaemia may appear.Ved utilsiktet paravenøs injeksjon kan paravenøst vev skades.
If accidentally injected paravenously there may be damage to paravenous tissue.
