Eksempler på bruk av Utligning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Utligning av ujevnheter takket være justerbare føtter.
Levels unevennesses thanks to adjustable feet.En eventuell uriktig utligning kan raskt og enkelt omgjøres.
Inaccurate reconciliation can be quickly and easily reversed.Tilgjengelighet ofthe ledd og symboltekststiler manuell utligning.
Availability ofthe paragraph and symbol text styles Manual kerning.Vi begynne utligning taket eller installasjon av en spenning av nettet.
We can Proceed to leveling the ceiling Or installation of a tension cloth.Alminnelig inntekt er grunnlaget for utligning av inntektsskatt.
Ordinary income after special deductions is the basis for assessing income tax.Det er som utligning på en radio, vi kan sette 16 band for å matche deres hørselstap på hver tonehøyde," sier Dibkey.
It's like the equalizer on a radio, we can set 16 bands to match their hearing loss at every pitch," Dibkey says.Denne artikkelen tar en titt på mange fordeler av livet utligning markedet.
This article takes a look at the numerous benefits of the life settlement market.Nok tid til å sette utligning audio system for å få en erfaren lyd.
Enough time to set the equalizer of audio system to obtain an experienced sound.Den har omfattende glyph tegning og redigeringsverktøy ogmanuell og automatisk utligning evner.
It has extensive glyph drawing and editing tools andmanual and automatic kerning capabilities.Dersom de ikke krever utligning, kan det utleveres uten forbehandling.
If they do not require equalization, it can be dispensed without pretreatment.Historien har at kaptein Francis Light lastet kanoner med sølvmynter og sparket i tykke underskogen og lokalbefolkningen scrambled å gjenopprette dem- ogdermed fjerne området for utligning.
History has it that Capt Francis Light fired gold coins into the air and the people around scrambled to recover them,thus clearing the area for settlement.Inkluderer en automatisk utluftingsventil for rask utligning etter endringer i lufttrykket.
Includes an automatic purge valve for quick equalization after changes in atmospheric pressure.Ønsker bedriften en økonomisk"utligning" av økonomisk tap, ved at et forsikringsselskap påtar seg risikoen for godset og erstatter i tilfelle av skader/manko.
Does your company want financial compensation for any loss, with an insurance company assuming the risk for the goods, and replacing any damaged goods.Det skal forklares at første lasting og lossing, utligning observasjon og innstillingen tegn etc.
It shall be explained that the first loading and unloading, the settlement observation and the sign setting etc.Hans utligning for Luton med syv minutter igjen å spille av ligacupfinalen mot Arsenal i 1988, er utvilsomt det mest berømte kampvinnende målet i klubbens historie.
His equaliser for Luton against Arsenal with seven minutes remaining in the 1988 final is arguably the most famous match-saving goal in the club's history.Olsen scoret to ganger i EM- kvalifiseringen for EM i 1984, inkludert en utligning i siste minutt i 2-2 kampen mot Sovjetunionen.
Olsen scored twice in the qualification tournament for Euro 1984, including a last-minute equaliser in the 2-2 draw against England.De vant kanskje Championship bare takket være en utligning i siste minutt i en kamp de ikke engang deltok i selv, men Newcastle har uvurderlig Premier League-erfaring og større finansielle muskler enn noen av rivalene.
They may have only won the Championship thanks to a last minute equaliser in a game they weren't even playing in, but Newcastle has invaluable Premier League experience and greater financial power than most of their rivals.Individuelle apparathjul Spesialversjonene skiller seg fra standardutgavene ved total høyde, utligning, type brems, materialvalg, farge, hjultype, fjæring osv.
Special versions are distinguished from the standard range by their total height, offset, brake system, material selection, colouring, wheel design, suspension, etc.Justerbare føtter sørger for en utligning av ujevnheter i gulvet og muliggjør dermed en sikker stabilitet av fitnessapparatet.
Adjusting feet provide levelling of unevennesses of the floor and ensure a safe stability of the fitness equipment.Mens ingen faktiske oppgaven er utført på hvordan og når den antatte Full Tilt Poker-avtalen er å ta plass,er forhandlinger og utligning diskusjoner en pågående prosess.
While no actual statement has been made as to how and when the supposed the Full Tilt Poker deal is to take place,negotiations and settlement discussions are an ongoing process.Ved gjennomføringen av trekk og utligning av kildeskatt skal det ikke tas hensyn til skjermingsfradraget.
When deducting and assessing withholding tax, no account shall be taken of the deduction for risk-free return.Korrigeringsverktøyene i lydredigeringsverktøyet lar deg bruke forskjellige reparasjoner og tilpasninger, inkludert støyreduksjon,kompresjon og utligning, på lydfilene i prosjektet ditt.
The correction tools in the Audio Editor let you apply various repairs and customizations, including noise reduction,compression and equalization, to audio clips in your project.De siste 10 min begynnte Blackburn å jage en utligning og hadde bedre fasong i angrepsspillet sitt, de skapte noen muligheter men klarte ikke score.
The last 10 minutes blackburn started chasing an equaliser and had some opportunities but couldn't score.Giuseppe Meazza scorte to mål, ogble bare nektet en utligning av stolpen og en rekke gode redninger av målvakt Frank Moss.
Giuseppe Meazza scored twice, andwas only denied an equaliser by the woodwork and a series of saves from England's athletic goalkeeper, Frank Moss.Det må bli gitt spillerom for Cæsars sedvanlige utligning om primitiv fattigdom med djervhet og militær overlegenhet og forbindelsen til import av luksusvarer og nærheten til«sivilisasjon», det vil sin hans egen, med svakhet og dekadanse.
Allowance must be made for Julius Caesar's usual equation of primitive poverty with admirable hardihood and military prowess and his connection of luxurious imports and the proximity of"civilization", meaning his own, with softness and decadence.Vi tar ikke ansvar for noen tiltak fra din bank knyttet til slik overføring til ditt debetkort,inkludert utligning av beløp skyldig til slik bank fra slik overføring på grunn av overtrukket konto, utestående gebyrer eller på annen måte.
We shall have no responsibility for any action your bank may take with respect to such transfer to your Debit Card,including offsetting amounts owed to such bank from such transfer due to an overdrawn account, outstanding fees, or otherwise.Arsenal ledet 1-0 etter et mål av Bob John,men Newcastles utligning kom etter at en«lang» ball hadde gått over dørlinjen til utspark fra mål, Newcastles ving tok likevel med seg ballen tilbake i spill og Jack Allen utlignet for«the Magpies».
Arsenal had led 1-0 with a Bob John goal,but Newcastle's equaliser came after a long ball had appeared to go over the goal line, and out for a goal kick; Newcastle winger Jimmy Richardson nevertheless crossed the ball back into play and Jack Allen levelled the match for the Magpies.Strukturert boplasser er økonomisystemer ellerfinansielle avtaler tillater en utligning som skal betales gjennom en annuitet via regelmessig planlagt avdrag for en bestemt periode eller for levetiden av fordringshaveren.
Structured Trading center fokus på Titan ogikke-jernholdige metaller handel, utligning, informasjon, kvalitetsinspeksjon, lager, logistikken og forsyningskjeden finansiering produksjon, vitenskap og teknologi service industri korte styret.
Trading center focus on the completion of the titanium andnon-ferrous metals trading, settlement, information, quality inspection, warehousing, logistics and supply chain financing production, science and technology service industry short board.
