Eksempler på bruk av Utligning på Norsk og deres oversettelse til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Utligning rett før pause.
Like etter kom utligningen.
En utligning som var helt fortjent.
Rett etterpå kom utligningen.
Lige efter kom udligningen.FKH var nær utligning etter elleve minutter.
AGF var tæt på en udligning efter 12 minutter.En pen kontring og fortjent utligning.
Flot mål, og fortjent udligning.Men i stedet for utligning, så punkterer bortelaget kampen med mål i 78. og 84. minutt.
I stedet for en udligning lukkede De Gule kampen med 2 mål i det 84. og 85. minut.Fem minutter etter kom utligningen.
Efter fem minutter kom udligningen.Som sådan er alltid utligning diskusjoner konfidensiell, kan ikke kommentere rykter.
Det var en meget fortjent utligning.
Det var en meget fortjent udligning.En utligning av skalaens 12 halvtoner,- så har pianostemming vært et fag.
En udligning af tonestørrelsen indenfor toneskalaens 12 halve toner, har pianostemning været et fag.Det gir bare utligning. Hva?
Og vertene fortsatte å presse på for en utligning.
Skive fortsatte med at presse på for en udligning.Siden april 2018 har vi inkludert utligning for de ca. 1,5 millioner ungdomsbillettene vi selger årlig.
Siden april 2018 har vi inkluderet kompensation for de omkring 1,5 millioner ungdomsbilletter, vi sælger hvert år.For i stedet var det hjemmelaget som presset på for utligning.
Det var stadig hjemmeholdet, der pressede på for en udligning.Hadde det ikke vært for Roberto Firminos utligning etter 71 minutter, hadde Arsenal sneket seg forbi Liverpool på tabellen.
Havde det ikke været for Roberto Firminos udligning efter 71 minutter, var Arsenal strøget forbi Liverpool i tabellen.Denne forbindelsen har blant annet betydning for utligning av trykk.
Denne forbindelse har blandt andet betydning for udligning af tryk.Som sosialreformator arbeidet han for en utligning av de sosiale motsetningsforhold ved et nærmere samkvem mellom overklassen og underklassen.
Som socialreformator arbejdede han for en udligning af de sociale modsætningsforhold ved et nærmere samkvem mellem over- og underklassen.Leieindekseringen sikrer årlig utligning av inflasjon.
Sekunder senere måtte De Gea gjøre en meget god redning for å hindre utligning.
Kort efter måtte David De Gea diske op med en fin redning for at afværge udligningen.Jeg vet at vinden blant annet oppstår ved utligning mellom høy- og lavtrykk.
Jeg ved, at vind blandt andet opstår ved udligning mellem høj- og lavtryk.Retten til utligning betyr at vi kan kombinere en konto med debet med en konto med kredit, dvs. bruke midler fra én konto til å betale din gjeld på en annen konto.
Retten til modregning betyder, at vi kan kombinere en konto, der er i debet med en anden, der er i kredit, og derved bruge midler fra én konto til at betale din gæld på en anden konto.For nye skip i klasse B,C og D skal største krengevinkel etter fylling, men før utligning, ikke overstige 15 grader.
For nye klasse B-,C- og D-skibe må den maksimale krængningsvinkel efter fyldning, men før udligning, højst være 15°.Det daglige ansvaret med kontroll av håndverk og handel samt utligning av skatter skulle ivaretas av to borgermestre og seks til 12 rådmenn som ble valgt blant byens større handelsfolk.
Det daglige ansvar med kontrol af håndværk og handel samt udligning af skatter skulle varetages af 2 borgmestre og 6 til 12 rådmænd, der blev valgt blandt byens større handelsfolk.Den halv-lukkede klokke anvendes ved dykk fra 25 til 75 meter og er typisk utstyrt med lys, trykkmåler,nødluft og luftuttak for utligning av vannstand i klokken.
Den halv-lukkede klokke anvendes ved dyk fra 25-75 meter og er typisk udstyrret med lys, trykmåler,nødluft og luftudtag til udligning af vandstand i klokken.Vi tar ikke ansvar for noen tiltak fradin bank i forbindelse med slik overføring til din bankkonto, inkludert utligning av beløp skyldig til slik bank fra slik overføring på grunn av en overtrukket konto, utestående gebyrer eller på annen måte.
Vi har intet ansvar for nogen handling,din bank foretager sig med hensyn til en sådan overførsel til din bankkonto, inklusive fratrækning af beløb, der skyldes til banken, fra overførslen på grund af en overtrukket konto, skyldige gebyrer eller andet.Mens ingen faktiske oppgaven er utført på hvordan og når den antatte Full Tilt Poker-avtalen er å ta plass,er forhandlinger og utligning diskusjoner en pågående prosess.
Mens ingen faktiske erklæring er sket, hvordan og hvornår de formodede Full Tilt Poker behandle der skal finde sted,er forhandlinger og drøftelser, bilæggelse en løbende proces.Men den tradisjonelle klubben i Brussel ville ikke gi slipp og skapte en mindre sensasjonvia Anthony Vanden Borres to mål(61 og 73) samt Aleksandar Mitrovics utligning på overtid.
Men traditionsklubben fra Bruxelles ville ikke lade sig knægte ogskabte en mindre sensation via Anthony Vanden Borres to mål(61 og 73) samt Aleksandar Mitrovic' udligning i overtiden.Det må etableres en ny World Trade Organization til regulering av handel og arbeidsforhold somtar utgangspunkt i global utligning av inntekt i stedet for det nåværende WTO, som har en nyliberal politikk.
Der skal etableres en ny World Trade Organization til regulering af handel ogarbejdsforhold som tager udgangspunkt i global udligning af indkomst i stedet for det nuværende WTO, der har en neoliberal politik.
