Eksempler på bruk av Bilæggelse på Dansk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Garantier og bilæggelse af tvister.
Bilæggelse af Akrotiri er en sådan hjemmeside.
Lovvalg og bilæggelse af tvister.
Avsnitt 12 Gjeldende lov og løsning av tvister.Bilæggelse af tværsektorielle tvister mellem kompetente myndigheder.
Løsning av tverrsektorielle tvister mellom vedkommende myndigheter.Generelle betingelser, lovvalg og bilæggelse af tvister.
Generelle vilkår, gjeldende lov og løsning av tvister.Bilæggelse af tvister mellem kompetente myndigheder i grænseoverskridende situationer.
Løsning av tvister mellom vedkommende myndigheter i grensekryssende situasjoner.Der opstilles desuden procedurer til bilæggelse af tvister.
Inkludert er også prosedyrer for løsning av tvister.Juridisk støtte(bilæggelse af større tvister vedrørende lufthavne, flyselskaber).
Juridisk støtte(løsning av større tvister som involverer flyplasser og flyselskaper);EU-kommissionen har etableret en internetplatform til online bilæggelse af konflikter(den såkaldte"OS-platform").
EU-kommisjonen har opprettet en internettplattform for løsning av konflikter(den såkalte OS-plattformen).Som sådan bilæggelse diskussioner er altid fortrolige, vi kan ikke kommentere rygterne.
Denne specialisering undersøger rollen som nationale oginternationale domstole for at bidrage til bilæggelse af tvister.
Denne spesialiseringen undersøker rolle nasjonalt og internasjonale domstoler ogtribunaler i å bidra til løsning av tvister.OTB-platformen er et centralt kontaktpunkt for udenretslig bilæggelse af tvister om aftaleforpligtelser afledt af onlinekøbsaftaler.
OS-plattformen fungerer som kontaktpunkt for bileggelse av tvister om kontraktsforpliktelser som springer ut av online kjøpekontrakter.Mens ingen faktiske erklæring er sket, hvordan og hvornår de formodede Full Tilt Poker behandle der skal finde sted,er forhandlinger og drøftelser, bilæggelse en løbende proces.
Mens ingen faktiske oppgaven er utført på hvordan og når den antatte Full Tilt Poker-avtalen er å ta plass,er forhandlinger og utligning diskusjoner en pågående prosess.Et medlem af det internationale Center for bilæggelse af Investeringstvister(ICSID), som voldgiftssager mellem udenlandske investorer og værtsregeringer.
Et medlem av det internasjonale senter for oppgjør av investerings tvister(ICSID), som arbitrates tilfeller mellom utenlandske investorer og verts regjeringer.Marts 1998 om de principper,der finder anvendelse på organer med ansvar for udenretslig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet(7).
Mars 1998 om de prinsipper somfår anvendelse på organer med ansvar for utenomrettslig løsning av forbrukertvister( 2).Sikkerhedsrådet skal fremme udviklingen i retning af fredelig bilæggelse af lokale tvistigheder ved hjælp af sådanne regionale aftaler eller institutioner enten på initiativ af de pågældende stater eller efter henvisning fra sikkerhedsrådet.
Sikkerhetsrådet skal oppmuntre utviklingen av fredelig bileggelse av lokale tvister gjennom slike regionale ordninger eller organisasjoner enten etter vedkommende staters eget tiltak eller etter henvisning fra Sikkerhetsrådet.Sikkerhedsrådet bør tage i betragtning alle sådanne fremgangsmåder til bilæggelse af tvisten, som allerede er antaget af parterne.
Sikkerhetsrådet bør ta i betraktning de framgangsmåter for fredelig bileggelse av tvister som allerede er antatt av partene.Sikkerhedsraadet skal fremme Udviklingen i Retning af fredelig Bilæggelse af lokale Tvistigheder ved Hjælp af saadanne regionale Aftaler eller Institutioner enten paa Initiativ af de paagældende Stater eller efter Henvisning fra Sikkerhedsraadet.
Sikkerhetsrådet skal oppmuntre utviklingen av fredelig bileggelse av lokale tvister gjennom slike regionale ordninger eller organisasjoner enten etter vedkommende staters eget tiltak eller etter henvisning fra Sikkerhetsrådet.Selskabet kan acceptere forsinkede betalinger,delvise betalinger eller alle betalinger markeret som værende"fuld betaling" eller som en bilæggelse af en tvist uden at miste nogen af vores rettigheder i henhold til denne aftale.
Selskapet kan godta sen betaling, delbetalinger eller eventuelle utbetalinger somer merket som"full betaling" eller som en løsning av en tvist uten å miste noen av våre rettigheter under denne avtalen.En stat, som ikke er medlem af de Forenede Nationer, kan henlede sikkerhedsrådets eller plenarforsamlingens opmærksomhed på enhver tvist, hvori den er part, såfremt den på forhånd,for denne tvists vedkommende, anerkender de i nærværende pagt fastsatte forpligtelser til fredelig bilæggelse.
En stat som ikke er medlem av de Forente Nasjoner kan henlede Sikkerhetsrådets eller Generalforsamlingens oppmerksomhet på enhver tvist hvor den selv er part, hvis den på forhånd,for denne tvistens vedkommende, påtar seg de forpliktelser med hensyn til fredelig bileggelse av tvister som denne Pakt inneholder.Forberedelse, udarbejdelse og offentliggørelse af udtalelser,afgørelser om bilæggelse af tvister mellem tilsynsmyndigheder og andre dokumenter, der vedtages af Databeskyttelsesrådet.
Forberedelse, utarbeiding av utkast til og offentliggjøring av uttalelser,beslutninger om løsning av tvister mellom tilsynsmyndigheter samt andre tekster som vedtas av Personvernrådet.Alle forelæsninger gives på engelsk og emnet behandles som tværnationale kontrakter, samarbejdsaftaler, projektfinansiering, egenkapital og tillid,international kommerciel voldgift og bilæggelse af interstate tvister i WTO.
Alle forelesninger er gitt på engelsk og emnet behandles som transnasjonale kontrakter, samarbeidsavtaler, prosjektfinansiering, egenkapital og tillit,internasjonal kommersiell voldgift og løsning av interstate tvister i WTO.PartyGaming for nylig har placeret sig selv i god stedet med den amerikanske regering med deres seneste bilæggelse af en tvist for at give online gambling faciliteter til amerikanerne spillere før gennemførelsen af den ulovlige Internet Gambling Enforcement Act af 2006 var begyndt.
PartyGaming nylig har plassert seg i godt sted med myndighetene i USA med sin siste oppgjør av en juridisk tvist for å tilby online gambling innretninger til amerikanerne spillere før gjennomføringen av Ulovlig Internet Gambling Håndhevelse Act av 2006 hadde begynt.Hvis der opstår en tvist imellem to eller flere parter om fortolkningen eller anvendelsen af denne konvention,skal de søge en løsning gennem forhandling eller anden metode til bilæggelse af tvister, som kan accepteres af tvistens parter.
Hvis det oppstår en tvist mellom to eller flere parter om fortolkning eller anvendelse av denne konvensjonen,skal de prøve å finne en løsning gjennom forhandlinger eller ved en annen framgangsmåte for bileggelse av tvister som partene i tvisten kan godta.For eksempel, ovenomtalte brasiliansk Arbitration Law,i artikel 3, i dag, at”De interesserede parter kan indgive bilæggelse af deres tvister for en voldgiftsret i kraft af en voldgiftsaftale, som kan være i form af enten en voldgiftsklausul eller en henvendelse til voldgift(handlinger kompromis).”[3] Denne skelnen blev ikke ændret i 2015 Voldgift Law[4].
For eksempel, den ovennevnte brasilianske Arbitration Law, i artikkel 3,i dag sier at“De interesserte kan sende oppgjør av sine tvister til en voldgiftsrett i kraft av en voldgiftsavtale, som kan være i form av enten en megling-ledd eller en underkastelse for mekling(handlinger kompromiss).”[3] Dette skillet ble ikke endret i 2015 Arbitration Law[4].Så snart ansvar for UK binære optioner mæglere er overført til FCa, man ville forvente at se, fitness eller til at søge rigdom, for at være sikker på, forkert salg af produkter ogstrenge procedurer for bilæggelse af tvister, sammen med andre regler.
Så snart ansvar for SKIPSFART binære alternativer meglere er overført til FCa, ville man forvente å se eller egnethet til å søke rikdom, for å være sikker, feil salg av produkter ogstrenge prosedyrer for løsning av tvister, sammen med andre regler.Hensigten, som også blev opnået, var at fremtvinge at Chiang accepterede, atder blev indgået en aftale med de kinesiske styrker om en bilæggelse af stridighederne mellem kineserne indbyrdes, og om dannelsen af en enhedsfront mod japanerne.
Hensikten, som ble oppnådd, var å fremtvinge at Chiang godtok atdet ble inngått en avtale med de kinesiske styrker om en bileggelse av stridighetene kineserne imellom, og om dannelsen av en enhetsfront mot japanerne.Såfremt sikkerhedsrådet skønner, at en fortsættelse af tvisten faktisk kan antages at ville bringe opretholdelsen af mellemfolkelig fred og sikkerhed i fare, beslutter det, hvorvidt det vil foretage skridt i henhold til artikel 36 ellerforeslå sådanne vilkår for bilæggelse, som det måtte finde egnede.
Hvis Sikkerhetsrådet mener at tvistens fortsettelse virkelig vil kunne sette opprettholdelsen av mellomfolkelig fred og sikkerhet i fare, skal det avgjøre om det skal treffe tiltak i samsvar med artikkel 36 eller omdet skal anbefale slike vilkår for bileggelse som det finner rimelige.Komiteen må ikke behandle en henvendelse fra en enkeltperson, medmindre den har sikret sig: a atsamme sag ikke er genstand for behandling efter andre regler om international undersøgelse eller bilæggelse; b at den pågældende har udtømt alle de retsmidler, der står til rådighed i hjemlandet.
Komiteen skal ikke kunne prøve en henvendelse fra en klager førden har forsikret seg om at: a samme sak ikke er gjenstand for annen internasjonal undersøkelse eller bileggelse, b klageren har uttømt alle tilgjengelige innenlandske rettsmidler.En eventuel tvist mellem Det Schweiziske Forbund og en medlemsstat om fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale eller en af de i artikel 1 nævnte bestemmelser samt ændringer heraf kan af en af tvistens parter forelægges på et møde mellem repræsentanterne for regeringerne for medlemsstaterne ogfor Det Schweiziske Forbund med henblik på hurtig bilæggelse.
ARTIKKEL 4 Tvisteløsning Enhver 
