Hva Betyr UTSPRINGER på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• arising

Eksempler på bruk av Utspringer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dinesen utspringer av en sterk pasjon for tre.
Dinesen originates from a strong passion for wood.

Det ville imidlertid være naivt å tro, at Kominterns politikk i Spania utspringer av en teoretisk“feiltagelse”.
It would be na¥ve, however, to think that the politics of the Comintern in Spain stem from a theoretical"mistake".

En slik godhet utspringer fra hans grenseløse kjærlighet.
Such goodness springs from Jehovah's boundless love.

Denne plattformen fungerer som et utgangspunkt for utenrettslig løsning av tvister som utspringer fra nettbaserte kjøp eller tjenestekontrakter.
The OS platform should as a focal point for the extrajudicial settlement of disputes concerning contractual obligations arising, serving from online sales contracts.

Vi utspringer fra denne jorden. Vårherre ga oss dette landet.
And we come from this land, because God gave it to us.

Det er et eiendommelig faktum at ethvert større fremskritt i tenkningens verden, enhver epokegjørende ny innsikt, utspringer fra en ny type symbolaktivitet.
It is a remarkable fact that each new step of significant insight into the world of thinking, each new epochal new insight, springs forth from a new type of symbolic activity.

Den tilskyndende kraft som utspringer fra et menneskes symbolske hjerte, og som driver det til å si og gjøre ting på en bestemt måte.
The inducement effect arising from a person's figurative heart and that drives it to say and do things in a certain way.

Denne plattformen fungerer som et utgangspunkt for utenrettslig løsning av tvister som utspringer fra nettbaserte kjøp eller tjenestekontrakter, der en forbruker er part.
This platform shall be a point of entry for out-of-court resolutions of disputes arising from online sales and service contracts concluded between consumers and traders.

Bear River utspringer nordvest i Utah i flere stutte armer på nordflanken av de inntil 4100 meter høye Uinta Mountains sør i Summit County.
It rises in northeastern Utah in several short forks on the north side of the high Uinta Mountains in southern Summit County.

Vi er ikke ansvarlig for eventuelle skader du lider av ved hjelp av vår side, inkludert direkte, tilfeldige, følgeskader, indirekte eller annet som utspringer av din tilgang til, eller bruk av nettstedet.
We are not liable for any damages you suffer from using our site, including direct, incidental, consequential, indirect, or punitive damages arising out of your access to, or use of the site.

Det utspringer alltid fra ånden(eller hjertet), hvilket er en gjennomgående del av våres intelligente og rasjonelle/moralske menneskelige natur.
It always proceeds from the spirit(or heart), which is inherently part of the intelligent and rational/moral nature of man.

Gjeldende lovgivning Ovenstående vilkår og betingelser er underlagt dansk lovgivning, og ev. tvister som utspringer av innholdet på nettstedet eller tjenesteytelser som tilbys her, skal behandles ved danske domstoler.
Applicable legislation The above terms and conditions are subject to Danish law and any disputes arising from the content of the website or services offered on it shall be settled by a Danish court of law.

En rekke elver utspringer her: Niari som renner i Kongo; Ogooué, Mpassa, Ndjoumou, Lekabi og Lekey som renner i Gabon.
Several rivers rise in that area, including the Niari River, which flows in Congo, the Ogooue, Mpassa, Ndjoumou, Lekabi and Lekey Rivers which flow in Gabon.

Med mindre noe annet følger av lov, skal norske domstoler ha eksklusiv jurisdiksjon og være verneting for enhver tvist som utspringer fra eller oppstår i forbindelse med bruken av Amways Nettsted eller Nettstedets Bruksvilkår.
Unless otherwise provided by law, the courts of Spain have exclusive jurisdiction and venue for disputes arising from or in connection with the use of the Amway Website or these Website Terms of Use.

Svar: Fordi begge er utspringer fra den samme kilden: Israels folk har ikke ervervet forenlighet til den grad de var nødt til fram til i dag.
Answer: Because both are derived from the same source: the people of Israel haven't attained unity to the degree that it was obliged to date.

Så ville vi kanskje innse at åpenhet, spørrelyst og undring- hjørnestenene i den filosofiske samtalen- til syvende og sist utspringer fra den sokratiske innsikt om at«det eneste jeg vet, er at jeg intet vet»- og ikke fra et eller annet pedagogisk manifest!
Then we would perhaps realise that openness, questioning and wonder- the cornerstones of philosophical dialogue- ultimately spring from the Socratic insight: I know that I know nothing- and not from any pedagogical programme!

Rettslige tvister som utspringer fra kontrakten, skal reguleres av norsk lov og forretningspraksisen som gjelder på stedet for oppfyllelse av kontrakten.
FINAL PROVISIONS Legal disputes arising out of the contract are to be governed by Australian law and the Courts of Victoria shall have non-exclusive jurisdiction.

I Buffalo-Bill-sjøen møtes Shoshones to kildeelver: North Fork, som renner ned en lang canyon fra Absaroka Range, nær østre inngang til Yellowstone nasjonalpark, og South Fork Shoshone River, som utspringer fra sør i Absaroka-fjellene.
Upstream of Buffalo Bill Reservoir the Shoshone splits into the North Fork, which follows a long canyon down from the Absaroka Mountains to the vicinity of the east entrance of Yellowstone National Park, and the South Fork, which originates at the southern end of the Absarokas.

Khabur eller Lille Khabur for å skille den fra en annen elv(kurdisk: Xabûr, tyrkisk: Habur eller Khabir eller Habur eller Habur Suyu-suyu betyr vann) er en elv som utspringer i Uludere i provinsen Şırnak, i Øst-Anatolia i Tyrkia, og blir dannet av en rekke mindre elver som renner fra Taurusfjellene sørøst for Hakkâri.
The Khabur or Little Khabur(Kurdish: Xabûr, Ava Xabûr or Xabîr, Turkish: Habur, Khabir or Habur Suyu(Habur Water)) is river that rises in Turkey and flows through Iraq to join the Tigris at the tripoint of Turkey.

I Skriften står det som kjent:"Oppfyll jorden, gjør dere til herre over den og hersk over havets fisker og himlens fugler, kveget og alle viltlevende dyr som rører seg på jorden" En kunne nesten fristes til å tro at vår tids trang til manipulasjon og synspunkt om dyreetikk utspringer herfra- i det mindste legaliserer det våre menneskelige ambisjoner.
In the Bible, as we know, is says"Fulfill the earth, make you to the lord of it and rule the sea, the fish and the birds of heaven, the cattle and all wild animals living on the earth" One could be tempted to believe that our contemporary desire to manipulate and our points of view on animal welfare arose from this- at least it legalizes our human ambitions.

Søker er solidarisk ansvarlig for et hvert krav Bane NOR får mot det jernbaneforetaket som er utpekt til å gjennomføre togframføringen, herunder krav som utspringer fra mislighold av forpliktelser etter AST eller krav som bygger på alminnelige erstatningsregler.
The applicant bears joint and several liability for any claim Bane NOR makes against the railway undertaking designated to operate trains, including claims arising out of a breach of obligations in accordance with ATS or claims based on general compensation rules.

Hvordan bruke "utspringer" i en Norsk setning

Utspringer den fra hjernen eller hjertet?

Men det utspringer fra oss selv.

All legitim statsmakt utspringer av folket selv.

Designet utspringer fra Skandinavia med italienske referanser.

Også Araxe, Armenias flod, utspringer der oppe.

Husk: All politikk utspringer fra det lokale.

Fra denne del av Svartisen utspringer flere elver.

Opprinnelig utspringer standarden fra en EU-standard for renhold.

Foredraget utspringer fra hennes doktorgradsarbeid med samme tittel.

Det er denne undring all universitetsfilosofi utspringer fra.

Hvordan bruke "arising" i en Engelsk setning

shares learning arising from the project.

Hazards arising from external effects 1.4.1.

Liability arising from any criminal acts.

Pain arising from the limbus (figs.

for damages arising from its use.

arising which are beyond their control.

Attorney’s Office arising from international commerce.

Are urgent cost conditions arising month-to-month?

Claims for damages arising from delays.

Lyon, socio-economic divisions arising from dancing.