Eksempler på bruk av Utsuging på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hva er det som skjer? Mer utsuging.
More suction.- What's going on?Mer utsuging.- Hva er det som skjer?
More suction.- What's going on?Vet du hva, la henne ta utsugingen først.
You know what, let her suction you first.Med en EM boks kan kjøkkenhetten brukes til mer enn kun utsuging.
With an EM-box the range hood can be used for more than just extraction.Utsuging uten lavemisjon, klimaanlegget tømmes ikke komplett.
Extraction without low emission, the air conditioner is not completely emptied.
I prosjekter der det brukes assisterende mekanisk utsuging.
In cases where supplementary mechanical exhaust is used.Nedsatt ammoniakk/lukt ved hjelp av utsuging gjennom spaltegulvet.
Reduced ammonia/smell as a result of extraction through the slatted floor.Utsuging uten lavemisjon: Klimaanlegget tømmes ikke komplett.
Refrigerant discharge without Low Emission: The A/C system is not emptied completely.Sentrale serviceoppgaver slik som kjølemiddelgjenvinning, utsuging og kjølemiddelfylling må utføres på kort tid.
Key service tasks such as refrigerant recovery, evacuation and refrigerant recharging need to be performed within a tight timeframe.Kapitalismens utsuging har overlevd i århundrer, likevel er dens"klassikere" ynkelige!
Capitalist exploitation survived for centuries… yet its"classics" are pitiful!Dannelsen av forbrenningsgasser er på et typisk nivå for organisk maling, ogden kan håndteres ved lokal utsuging og god ventilasjon.
The formation of combustion gases is at a typical level for organic paints andit can be managed by local exhaust and good ventilation.Utsuging på bilklimaanlegg må gjøres med vakuumpumper konstruert for dette formålet.
Evacuation of automotive A/C systems has to be done with vacuum pumps designed for the purpose.Ikke noe folk kommer til å finne seg i en produksjon ledet av truster,en så utilslørt utsuging av alle ved en liten bande kupongklippere.
No nation will put up with production conducted by trusts,with so barefaced an exploitation of the community by a small band of dividend-mongers.Utsuging, inntak og avkast er kanalført og via en kort kanalføring føres luften til og fra et eller flere rom.
Intake, inlet, extraction, exhaust are ducted and via a short ducting the air is carried to and from one or several rooms.I administrative områder(kontorer og lign.)anbefales det at det etableres komfortventilasjon bestående av utsuging og innblåsing av frisk luft.
For administrative areas(offices or similar), it is recommended thatcomfort ventilation is established, consisting of suction and injection of fresh air.Utsuging med lavemisjon: Gjennom samarbeidet mellom kompressoren og vakuumpumpen oppnås en tømming på nesten 100 % og ikke noe kjølemiddel går tapt.
Deep-discharge with Low Emission: The compressor teams up with the vacuum pump to achieve a genuine Denne form for ventilasjonssystem består av utsuging av restforurensing fra diverse prosesser samt en innblåsing av frisk luft utenfra.
This type of ventilation system consists of exhaustion of residual contamination, stemming from various processes, as well as injection of fresh air from the outside.Utsuging med lavemisjon, gjennom samarbeidet mellom kompressoren og vakuumpumpen oppnås en tømming på nesten 100 % og ikke noe kjølemiddel går tapt.
Extraction with low emission, through the collaboration between the compressor and the vacuum pump, emptying of almost 100% is achieved and no refrigerant is lost.Således bruker EM-boksen kjøkkenhetten til både grunnventilering og utsuging, samtidig med at den effektivt varmegjenvinner energien i avkastluften.
In this way the EM-box uses the range hood for both basic ventilation and range hood extraction and concurrently it recovers the energy in the discharge air.En for rask utsuging ved hjelp av overdimensjonerte vakuumpumper fører til ising av restfuktighet i klimaanlegget, og dermed til funksjonsfeil på anlegget.
Too fast an evacuation by means of over-dimensioned vacuum pumps will lead to icing of residual moisture in the air conditioning system and consequently to system malfunctions.Kjølemiddelgjenvinning og resirkulering, resttrykkmåling, spilloljetømming, utsuging, lekkasjesjekk, fylling av ny olje og UC-additiver, kjølemiddelfylling med fyllemengdekompensasjon for serviceslangene.
Refrigerant recovery and recycling, residual pressure measurement, used oil drainage, evacuation, leak check, charging of fresh oil and UV additive, refrigerant charging with charging amount compensation of the service hoses.
