Eksempler på bruk av Utvikla seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Utvikla seg til middelpersisk.
Evolved into Middle Persian.Dette språket utvikla seg frå ein arabisk dialet.
This language developed from an Arabic dialect.Det var i denne perioden at den kanaanittiske sivilisasjonen utvikla seg.
This was the period when the Canaanite civilization began to develop.Walker utvikla seg òg som produsent.
Walker was also continuing to develop as a producer.Troposcatter system har utvikla seg gjennom åra.
Troposcatter systems have evolved over the years.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
risikoen for å utviklemuligheten til å utviklespill utvikletutviklet en rekke
utvikle muskelmasse
utvikle ferdigheter
produkt utvikletprogram utvikletdianabol utviklerutvikler muskel
Mer
Det utvikla seg frå daglegtalen i Castilla.
It developed from the vernacular spoken in the Castille region.Det russiske åtaket på Finland utvikla seg aldri som planlagt.
The Russian attack on Finland never developed as planned.Det har utvikla seg eit aktivt klatremiljø i indre Nordfjord.
An active milieu for climbing has developed in Indre Nordfjord.Dei mest lyssterke stjernene har alt utvikla seg til å bli kjemper.
Its most luminous stars have already evolved into giants.Stilen hadde utvikla seg frå regionale miljø så tidleg som 1958.
The style had been evolving from regional scenes as early as 1958.Bowie si eiga tolking av personen utvikla seg gjennom karrieren.
Bowie's own interpretation of the character evolved throughout his career.Halakháen har utvikla seg sakte, gjennom eit presedensbasert system.
The Halakha has developed slowly, through a precedent-based system.Området, som opphavleg var marskland utvikla seg i løpet av to hundreår.
The area, originally marshland, developed over the course of two centuries.Klubben utvikla seg til ein jazzklubb, men då hadde gruppa alt flytta vidare.
The venue evolved into a jazz club, but by then the group had moved on.Språket deres og dets dialekter utvikla seg i isolasjon fram til 1800-tallet.
Their language and its dialects developed in isolation until the 19th century.Blues utvikla seg frå uformelle framføringar i barar til underhaldning i teater.
The blues evolved from informal performances in bars to entertainment in theaters.Og revolusjonen har utvikla seg mykje sidan desember.
And the revolution has advanced far since December.Usemja utvikla seg mellom Jadid, som kontrollerte partiapparatet, og Assad, som kontrollerte militæret.
Disagreement developed between Jadid, who controlled the party apparatus, and Assad, who controlled the military.Tjukk permafrost har utvikla seg i desse avleiringane.[5].
Thick permafrost has developed in these sediments.[8].Resultatet overraska Svanevik, som trur grunnen er atfleire bakteriar i farsen fører til auka konkurranse mellom bakteriane, og at dei dermed utvikla seg saktare.
This result surprised Svanevik,who thinks that more bacteria in the mince leads to increased competition between the bacteria and that they therefore develop more slowly.Mange ulike språk utvikla seg frå eit felles proto-språk.
Many different languages evolved from the common proto-language.Som med dei fleste mellomalderbyar har gamlebyen i Vilnius utvikla seg rundt rådhuset sitt.
Like most medieval towns, Vilnius was developed around its Town Hall.Kanskje kan dei ha utvikla seg frå mindre, utskorne perler.[1].
The stones may have evolved from smaller carved beads.[8].Opprøret utvikla seg vidare og somme av demonstrantane vart drepne av britiske styrkar.
The uprising developed further with some protesters killed by British forces.Seinare har talemålet i desse områda utvikla seg til dialektar av moderne mandarinspråk.
(Since then, the speech in those regions has evolved into dialects of modern Mandarin).Pentangle utvikla seg raskt til eit av dei første britiske folkrockbanda.
Pentangle rapidly established itself as one of the earliest exponents of the British folk rock movement.Et kornkammer blei bygga i markedsplassen og Hitchin utvikla seg snart til et viktig sentrum for kornhandel.
The corn exchange was built in the market place and within a short time Hitchin established itself as a major centre for grain trading.Anarcho-punk utvikla seg side om side med Oi! og den amerikanske hardcore-rørsla.
Anarcho-punk developed alongside the Oi! and American hardcore movements.I 1963 danna Wyatt,Allen og Hugh Hopper Daevid Allen Trio(i London) som utvikla seg til Wilde Flowers då Allen reiste til Frankrike.
In 1963, Wyatt, Allen andHugh Hopper formed the Daevid Allen Trio(in London) which metamorphosised into the Wilde Flowers when Allen left for France.Denne populasjonen utvikla seg til den moderne rødgaupa for ca. 20 000 år siden.
This population evolved into modern bobcats around 20,000 years ago.
