Eksempler på bruk av Utvikles under på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hypotyreodisme kan utvikles under behandling.
Hypothyroidism may develop during treatment.Fargesone utvikles under vekst av krystallen på grunn inkonsekvente konsentrasjoner av urenheter.
Color zoning develops during the growth of the crystal due to inconsistent concentrations of impurities.Gambling er en avhengighet som utvikles under en' s unge år.
Gambling Fase 1-4 utvikles under påvirkning av det øvre lyset.
Phases 1-4 develop under the influence of the Upper Light.Rasitrio bør seponeres dersom hyperkalsemi utvikles under behandling.
Rasitrio should be discontinued if hypercalcaemia develops during treatment.Den lever og utvikles under alle miljøforhold.
It lives and develops in any environmental conditions.Dette er en tilstand der høyt blodsukker utvikles under svangerskapet.
Gestational diabetes Is a state when high blood sugar develops during pregnancy.Tuberkulose kan utvikles under behandling selvom du har mottatt forebyggende behandling mot tuberkulose.
Tuberculosis can develop during therapy even if you have received preventative treatment for tuberculosis.Copalia HCT bør seponeres dersom hyperkalsemi utvikles under behandling.
Copalia HCT should be discontinued if hypercalcaemia develops during treatment.Medfødt dislokasjon- utvikles under intrauterine liv av fosteret;
Congenital dislocation- develop during intrauterine life of the fetus;I tillegg til bivirkningene oppgitt nedenfor for Trizivir kan andre tilstander utvikles under behandlingen.
As well as the side effects listed below for Trizivir, other conditions can develop during treatment.Derfor bør det utvikles under visse forhold.
Therefore, it should develop in certain conditions.Symptomene nedenfor kan være et av de første tegnene på multippel sklerose, mende kan også utvikles under sykdommens gang.
The symptoms below may be one of the first indications of having multiple sclerosis butthey may also develop during the course of the illness.Dermed cellene i hjernen og immunforsvaret utvikles under påvirkning av faktorer som ikke er relatert til h….
Thus cells of the brain and immune system develop under the influence of factors unrelated t… 903.Pasientene bør rådes til umiddelbart å oppsøke lege hvis makroskopisk hematuri eller andre symptomer, som dysuri elleroveraktiv urinblære, utvikles under behandlingen.
Patients should be advised to promptly seek the attention of their physician if macroscopic haematuria or other symptoms such as dysuria orurinary urgency develop during treatment.Faktisk kan økt sekresjon og salivasjon utvikles under påvirkning av ulike faktorer.
In fact, increased secretion and saliva secretion may develop under the influence of various factors.Tuberkulose kan utvikles under behandling selvom du har mottatt forebyggende behandling mot tuberkulose.
Tuberculosis can develop during therapy even if you have received treatment for the prevention of tuberculosis.Om ønskelig er det også mulig at modeller kan utvikles under strengt hemmelighold.
If desired, it Denne sykdommen kan utvikles under påvirkning av både spesifikke(for eksempel klamydia) og ikke-spesifikk mikroflora.
This disease can develop under the influence of both specific(for example, chlamydia), and nonspecific microflora.Alle disse skapningene er til syvende og sist avhengig av krillen som utvikles under havisen rundt den Antarktiske halvøya.
That develops under the sea ice around the Antarctic peninsula. All these creatures ultimately depend on the krill.Det kan også utvikles under påvirkning av medisiner, alkohol eller andre faktorer som påvirker nyrens funksjon.
It can also develop under the influence of medication, alcohol, or other factors that affect the functioning of the kidneys.Det er en teori om at tegn på femininitet generelt eller helt utvikles under påvirkning av det sosiale miljøet.
There is a theory that the signs of femininity are generally or completely developed under the influence of the social environment.Hvis symptomatisk hjertesvikt utvikles under Herceptin-behandling, bør det behandles med standard medisinering for CHF.
If symptomatic cardiac failure develops during Herceptin therapy, it should be treated with standard medicinal products for CHF.Den avanserte interkjøleinnretning er effektiv nok til å fjerne den varme som utvikles under høy viskositet fresing i malekammeret.
The advanced inter-cooling device is efficient enough to dispel the heat generated during high-viscosity milling in the grinding chamber.Hypotyreose kan utvikles under behandling med NutropinAq, og ubehandlet hypotyreose kan forhindre optimal respons på NutropinAq.
Hypothyroidism may develop during treatment with NutropinAq and untreated hypothyroidism may prevent optimal response to NutropinAq.I tillegg til bivirkningene avLamivudine Teva Pharma B.V. som er nevnt nedenfor kan andre tilstander utvikles under kombinasjonsbehandling for HIV.
As well as the side effects listed below forLamivudine Teva Pharma B.V., other conditions can develop during combination therapy for HIV.Dersom hypokalemi utvikles under behandling med hydroklortiazid bør Rasitrio seponeres til stabil korreksjon av kaliumbalansen.
If hypokalaemia develops during hydrochlorothiazide therapy Rasitrio should be discontinued until stable correction of the potassium balance.Våre prosess fokuserer på å gi prosjektgruppen en effektiv arbeidsmetode som kan utvikles under prosjektet og som kan gi et nyttig verktøy for prosjektstyring.
Our process is focused on providing project teams with an efficient working methodology that develops during the project and provides a useful tool for project management.Kvitte seg med varme som utvikles under fermenteringen ved hjelp av radiatoren, noe som i lokket, som gir tilgang til statisk gjæringsprosessen.
The heat generated during the fermentation process is disposed of using the radiator in the lid, which allows for a constant fermentation process.Dysfunksjon i skjoldbruskkjertelen oftereer funnet hos kvinner,i stedet for hos menn, og som regel utvikles under hormonell sprut(graviditet, fødsel, overgangsalder).
Dysfunction in the thyroid gland more oftenare found in women,rather than in men and, as a rule, develop during the hormonal splash(pregnancy, childbirth, menopause).
