Eksempler på bruk av Vært anvendt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det har også vært anvendt for å beskytte mot slag og hjertelidelse.
It also has been utilized for avoiding stroke and heart illness.Første medisinering av denne gruppe har vært anvendt forsker Alice Sundberg.
For the first time the medicines of this group were applied by the researcher Alice Sandberg.De har vært anvendt til galvanisk forkobring og som katalysator i organiske reaksjoner.
It is used as a catalyst in organic reactions.Høy kvalitet plast ogstål har vært anvendt, transportabel og lett.
High quality plastic andsteel have been applied, lightweight and portable.Kryssfiner har vært anvendt i båt- og flyindustrien siden den andre verdenskrig.
It has been used for marine and aviation applications since WWII.FDA godkjente komponenter Komponentene i Wartrol har lenge vært anvendt for å fjerne vorter sikkert og effektivt.
The formulation in Wartrol have actually long been used to get rid of warts safely and also efficiently.Det har også vært anvendt for å beskytte mot slag og hjertelidelse.
It additionally has been utilized for preventing stroke and heart illness.Som eksemplene over illustrerer har eventyret gjennom tidene vært anvendt og tolket med motiver bortenfor underholdning.
As the examples above illustrates, the fairytale has been used and interpreted far beyond entertaining means throughout the times.Det har også vært anvendt for å beskytte mot slag og hjertelidelse.
It additionally has been used for preventing stroke and also heart problem.De siste Grønlandske sedler(1953-67) ble inndratt 1. juli 1967,etter denne tid har danske sedler og mynter vært anvendt på Grønland.
The last Greenlandic notes(issued 1953-67) Plaststrimmelen Ekstruderen har vært anvendt for et verktøy modell patent.
The plastic strip extruder has been applied for a utility model patent.Den har vært anvendt til å presse Internett-selskap som Google og Facebook til å innførevidtrekkendesensur av uavhengige medieorganisasjoner.
It has been used to pressure Internet companies such as Google and Facebook to impose sweeping censorship of independent media organisations.Den FALCON rekke armaturer har vært anvendt ny teknologi kantløst utløp«FINFREE» varme….
The FALCON series of luminaires has been applied innovative technology edgeless outlet….For å hindre at skrueluftkompressor fra å bli slitt av eller på den luft oljeseparator fra å bli blokkert, må filterelementet rengjøring ellerutskifting etter å ha vært anvendt til 500hours.
To prevent the screw air compressor from Det har også vært anvendt for å beskytte mot slag og hjertelidelse.
It likewise has actually been used for protecting against stroke and also cardiovascular disease.Faste tropper sikrer vanntetthet av feltet som den har vært anvendt i prosessen med gjenopprettelse av visse skader.
Solid troops ensures water resistance of the field on which it has been applied in the process of restoration of certain damages.Siden 1922 har insulin vært anvendt i medisinsk praksis, som et kraftig verktøy for forebygging og behandling av denne alvorlige komplikasjon av diabetes er diabeteskoma.
Since 1922, insulin has been used in medical practice,Formasjoner som Azov-bataljonen, som spilte en vesentlig rolle i kuppet,har vært anvendt for å bekjempe separatist-styrker i Øst-Ukraina og terrorisere lokalbefolkningen.
Formations such as the Azov Battalion, which played a major role in the coup,have been employed to fight separatist troops in eastern Ukraine and terrorize the local population.Det har faktisk vært anvendt for langvarig og også nylig er det først og fremst benyttet for å forbedre hjertefunksjonen, unngå kreft, regulere blodsirkulasjon og også opprettholde hjertet sunt.
It has been utilized for the longtime and recently it Long ansatt i sonar systemer for å oppdage lydbølger,mer nylig piezoelectrics har vært anvendt i enheter som krever minimale endringer i stilling, slik som hodet som leser data fra datamaskinens harddisk.
Long employed in sonar systems to detect sound waves,more recently piezoelectrics have been applied in devices that require minuscule changes in position, such as the head that reads data from your computer's hard drive.Det har vært anvendt for langvarig og også nylig er det først og fremst benyttet for å forbedre hjertefunksjonen, stoppe kreft celler, regulere blodstrømmen og også opprettholde hjertet sunt og balansert.
It has been used for the longtime and also just recently it Komponentene i Wartrol har lenge vært anvendt for å fjerne vorter sikkert og effektivt.
The formulation in Wartrol have long been used to remove warts securely and also successfully.Det har faktisk vært anvendt for langvarig og nylig er det i hovedsak benyttes til å øke hjertefunksjon, stoppe kreft celler, regulere blodstrømmen og også opprettholde hjertet sunt og balansert.
It has actually been utilized for the longtime and recently it Komponentene i Wartrol har lenge vært anvendt for å fjerne vorter sikkert og effektivt.
The active ingredients in Wartrol have long been used to remove warts securely and also properly.Wavelet-analyse har vært anvendt innen en rekke svært forskjellige områder, som anvendt og numerisk harmonisk analyse, datakompresjon, støyreduksjon, medisinsk bildediagnostikk, arkivering, digital kino, dekonvolusjon av bilder fra romteleskopet Hubble, og LIGOs nylige påvisning av gravitasjonsbølger skapt av en kollisjon mellom to svarte hull.
Wavelet analysis has been applied in a wide variety of arenas as diverse as Formelen i Wartrol har lenge vært anvendt for å fjerne vorter en sikker måte og også med hell.
The formulation in Wartrol have long been used to get rid of warts safely and also effectively.I mange tiår har dette tilnavnet vært anvendt mot marxister av småborgerlige opportunister og politiske kjeltringer av alle slag(dvs. liberalere, sosialdemokrater og labour-karriereryttere, fagforeningsfunksjonærer, pseudo-venstre, reformister redd sin egen skygge, osv.).
For many decades, this epithet has been employed against Marxists by petty-bourgeois opportunists and political scoundrels of all stripes(i.e., liberals, social democratic and laborite careerists, trade union functionaries, pseudo-lefts, reformists scared of their shadows, etc.).Selv om begrepet Moderne dans har også vært anvendt på en kategori for 20th Century ballroom dans, moderne dans som begrepet refererer vanligvis til 20. århundre konsert dans.
Although the term Modern dance has also been applied to a category of 20th Century ballroom dances, Modern dance as a term usually refers to 20th century concert dance.De samme sjokktroppene som har vært rettet mot Porosjenko, og som har vært anvendt mot den østukrainske sivilbefolkningen siden 2014, vil bli anvendt i enhver større sosial konfrontasjon mellom landets arbeiderklasse og oligarkiet.
The same shock troops that have RAE Systems er velprøvd i sanntidssikkerhet ogfaredeteksjonssystemer og har vært anvendt av verdensledere innen olje og gass, brannfarlige og farlige materialer, industrisikkerhet, nasjonal sikkerhet og miljømarkeder, ved å bistå i å redde liv og opprettholde sikkerheten i 120 land.
RAE Systems' real-time safety anddetection systems have been deployed by organizations in the oil and gas, fire and HazMat, industrial safety, national security and environmental markets, helping save lives and maintain safety in 120 countries.
