Hva Betyr VÆRT GAL på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• been crazy
• been mad
• be insane
• be crazy

Eksempler på bruk av Vært gal på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg m ha vært gal.
I must have been mad.

Jeg har vært gal etter deg i årevis.
I have been crazy about you for years.

Jeg må ha vært gal.
I must've been crazy.

Jeg ville vært gal om jeg trodde det.
I would be mad to believe that.

Han må ha vært gal.
He must have been mad.

Jeg har vært gal etter Amerika hele livet.
I have been crazy about America all my life.

Han må ha vært gal.
He must've been crazy.

Jeg ville vært gal om jeg ikke inviterte deg.
I would be insane not to try and bring you in.

Jeg må ha vært gal.
I must have been crazy.

Kvinnen du har vært gal etter siden du møtte henne.
The woman you have been crazy about since you met her.

Arbeidet har vært gal.
Work has been crazy.

Jeg måtte vært gal om jeg falt for et av triksene dine igjen.
I'd be crazy to fall for one of your tricks again.

Han må ha vært gal.
He must have been crazy.

Jeg har vært gal etter deg siden jeg møtte deg i Paris.
I have been crazy about you since the moment I met you in Paris.

Hun må ha vært gal.
She must have been crazy.

Men når de oppfører seg som et skremt barn… Jeg må ha vært gal.
But when they behave like a frightened child… I must have been mad.

Jeg hadde vært gal om ikke.
I'd have to be crazy not to.

Jøss. Jeg må ha vært gal.
Gosh. I must have been crazy.

Og den har vært gal og feil!
And it has been crazy and wrong!

Den ansvarlige kan ha vært gal.
The man responsible may have been mad.

Jeg har faktisk vært gal fra starten av.
In fact, I have been mad from the start.

De som kjenner meg, vet at mannen må ha vært gal.
They would only have to know me to realize the man must have been mad.

Raquel har alltid vært gal etter deg.
Raquel has always been crazy about you.

Jeg hadde vært gal hvis jeg tenkte på Å se på en annen kvinne.
I would be crazy if I ever thought Of even looking at another woman.

Jeg sa at jeg m ha vært gal.
I said I must have been mad.

Animal! Jeg har vært gal etter deg i årevis.
I've been crazy about you for years. Animal.

Hør her, Scarlet, jeg har alltid vært gal etter deg.
See here Scarlet, I'm crazy about you and always have been.

Erickson ville vært gal om han gikk så langt.
Erickson would be insane to go that far off the reservation.

De siste ukene har vært gal(på en god måte!).
The last weeks has been crazy(in a good way!).

En måtte vært gal eller desperat eller dum for å ta den sjansen.
You would have to be mad or desperate or stupid or summat to risk that.

Hvordan bruke "vært gal" i en Norsk setning

Fildeling har vært gal siden 90-tallet.

Jeg har alltid vært gal på det.

Jeg har alltid vært gal etter jula.

Jeg har trodd DU har vært gal nemlig.

Det ville vært gal bruk av våre ressurser.

Det må ha vært gal vinkel på den greia.

Prisen hadde ikke vært gal hvis det var komplett.

Da måtte man vært gal om man ikke spilte uavgjort.

Isteden er det jeg som har vært gal eller sutrer.

Hvordan bruke "be insane, been crazy" i en Engelsk setning

That would be insane (albeit slightly cool).

It’s been crazy dry around here.

Well, they may be insane and stupid.

Training can be insane but racing shouldn’t be.

Been crazy with work and kids.

I've been crazy digging that capability.

This would be insane for dinner tonight!

When I say it’s been crazy busy, it’s been crazy busy.

I’ve never been crazy about songwriting.

Why can’t love be insane and distorted?