Hva Betyr VÆRT SPEKULERT på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• been speculated
• been speculation

Eksempler på bruk av Vært spekulert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Det har vært spekulert i at på grunn av dette;
It has been speculated that because of this;

Sadukeerne antas å ha dødd ut en gang etter ødeleggelsen av tempelet i år 70 e.Kr., men det har vært spekulert i om de senere kareerne kan ha hatt røtter i, eller tilknytninger til, de gamle sadukeernes lære.
Their sect is believed to have become extinct sometime after the destruction of Herod's Temple in Jerusalem in 70 CE, but it has been speculated that the later Karaites may have had some roots or connections with old Sadducee views.

Det har vært spekulert i om dette var gjort for minske utgiftene til tømmer.
Speculations were made about whether this was due to the scoring system.

Melodien bruker samme rytme som i en italiensk Siciliano, og det har vært spekulert i om Händel baserte melodien på en gammel siciliansk folketone.
The melody uses the same rhythm as in an Italian Siciliano, and it has been speculated that Handel based the music on an old Sicilian folk song.

Det har vært spekulert i om alkoholholdige drikker kan inneholde østrogen som forbindelser.
It has been speculated that alcohol beverages may contain estrogen like compounds.

Det var ikke uvanlig for mannskapet på Kvikk å oppholde seg rundt masten under støysendinger, og de ble dermed utsatt for kraftig elektromagnetisk stråling fra masten som det har vært spekulert i om kan ha skadet arvestoffet deres.
It was also not uncommon for the crew on Kvikk to reside around the mast during noise transmissions, and they were thus directly exposed to strong electromagnetic radiation from the mast that it has been speculated in whether may have affected their genetic material.

Det har vært spekulert i hvorfor både sovjetiske og amerikanske styrker i utgangspunktet valgte å ikke okkupere området.
There is some speculation as to why neither American nor Soviet troops occupied the area.

Det har blant annet vært spekulert i at det har betydning både for fedme og for mentale lidelser.
Among other things, it has been speculated that it may be important in relation to both obesity and mental disorders.

Det har vært spekulert at viruset ble utviklet av USA til å spionere på dette politisk sensitive området.
It has been speculated that the virus was developed by the United States to spy on this politically sensitive region.

Av den grunn har det fra enkelte hold vært spekulert i at skiveskader i korsryggen er svært utbredt blant langrennsløpere, slik at det nærmest kan karakteriseres som en yrkessykdom.
For that reason it has been speculated that the prevalence of low back pain may be very high among cross-country skiers even to the extent where it could be called an occupational disease.

Det har vært spekulert at det langvarig bruk av HCGcould undertrykke kroppens egen produksjon av gonadotropiner permanent.
It has been speculated that the prolonged use of HCGcould repress the body's own production of gonadotropins permanently.

Det har også vært spekulert i om Sawyer's bruk av tøffe avføringsmidler var årsaken til at Harding døde av hjerteinfarkt.
It has even been speculated that Sawyer's use of harsh purgatives was the cause of Harding's fatal heart attack.

Det har vært spekulert om disse strukturene var grunnlaget for Babels tårn som er beskrevet i Bibelens Første Mosebok(kapittel 11).
Have theorized that these structures might have been the basis of the Tower of Babel described in Genesis.

Det har vært spekulert i om hun var av en lavere klasse enn den eldre kvinnen, og at hun kanskje var en ofret slave.
It has been speculated if she was of a lower class than the older woman, and that she perhaps was a sacrificed slave.

Det har vært spekulert i at problemet skyldtes salve som ble brukt til å lukke Listons kutt, kanskje bevisst brukt i hanskene til Liston.
It has been speculated that the problem was due to ointment used to seal Liston's cuts, perhaps deliberately applied by his corner to his gloves.

Det har vært spekulert i om Lucies skandale var årsaken til at Jens, som var av lavadelig byrd, ble vurdert som«god nok» for henne.
There has been speculation that Lucie's scandal allowed Jens, who descended from lesser nobility, to be considered"good enough" for Lucie.

Det har faktisk vært spekulert at clenbuterol etterslep størrelsen absolutt ingen organer av noen av Hollywoods elite og er det celebrity vekttap narkotika alternativet.
It has been speculated that clenbuterol lags the size zero bodies of many of Hollywood's elite and is the celeb weight reduction drug of choice.

Det har vært spekulert siden 2001 om L'Humanité ville opphøre som dagsavis, men i motsetning til de fleste andre franske aviser økte opplaget for en tid til rundt 75 000.
There has been speculation since 2001 that L'Humanité would cease as a daily newspaper. But in contrast to most French newspapers, its publication increased to about 75,000.

Det har også vært spekulert at Kildebert var egentlig Sigeberts illegitime sønn som Grimoald adopterte for ekskludere Kimnekild som en rival i regjeringen.
It has also been speculated that Childebert was really Sigebert's illegitimate son whom Grimoald adopted to exclude the widow Chimnechild as a rival in the government.

Det har vært spekulert at stedsnavnet Amesbury er avledet fra Ambrosius Aurelianus, lederen for den romersk-britiske motstanden til angelsaksiske invasjoner på 400-tallet.
It has been suggested that the name of Amesbury is derived from Ambrosius Aurelianus, leader of Romano-British resistance to Saxon invasions in the 5th century.

Det har faktisk vært spekulert at clenbuterol etterslep størrelsen absolutt ingen organer av noen av Hollywoods elite og er det celebrity vekttap narkotika alternativet.
It has actually been speculated that clenbuterol lags the size absolutely no bodies of many of Hollywood's elite and is the celebrity weight reduction drug of option.

Det har vært spekulert i om denne Eupolemus er identisk med den Eupolemus som var ambassadør til Roma, slik det er nevnt i Første Makkabeerbok 8.17-18 og Andre Makkabeerbok 4.11.
It has been speculated that the author might be the Eupolemus who was ambassador of Judas Maccabeus to Rome as found in 1 Maccabees 8.17f and 2 Maccabees 4.11.

Det har vært spekulert om hans bestefar Iddo var leder for en prestefamilie som kom tilbake sammen med Serubabel, og at Sakarja kan selv ha vært prest som en profet.
It has been speculated that his grandfather Iddo was the head of a priestly family who returned with Zerubbabel, and that Zechariah may himself have been a priest as well as a prophet.

Det har vært spekulert i om Agrippa var blant forhandlerne som vant over Markus Antonius' makedonske legioner til Octavianus, men det er ingen direkte bevis for dette; se Reinhold, s.
It has been speculated that Agrippa was among the negotiators who won over Antony's Macedonian legions to Octavian, but there is no direct evidence for this; see Reinhold, p.

Det har vært spekulert om Regintrud, abbedisse av Nonnberg-klosteret(Salzburg i dagens Østerrike), også var et av Dagoberts barn, skjønt denne teorien passer ikke med Regintruds antatte fødselsdato mellom 660 og 665.
It has been speculated that Regintrud, abbess of Nonnberg Abbey, was also a child of Dagobert, although this theory does not fit Regintrud's supposed date of birth between 660 and 665.

Det er spekulert i at det ville bli inkludert i redmi Merk 2 serien.
It is speculated that it would be included in the Redmi Note2 series.

Det er spekulert på at titanium materiale per C919 er 3.92 tonn/ rack.
It is speculated that the amount of titanium material per C919 is 3.92 tons/ rack.

Det er spekulert i at Anlaug kan være hans eks-kone.
It is speculated that Lacy Darer may be his ex-wife.

Alle er spekulere og mistenker hverandre for å være den mystiske morderen.
Everyone is speculating and suspecting one another to be the mysterious killer.

Tre av de største botnett, for eksempel er spekulert for å ta minst en million enheter per måned.
Three of the biggest botnets, for example, are speculated to take over at least a million devices a month.

Hvordan bruke "vært spekulert" i en Norsk setning

Det har lenge vært spekulert i dette..

Det har lenge vært spekulert i utlån.

Det har vært spekulert lenge i dette.

Det har vært spekulert mye over evt.

Det har tidligere vært spekulert i Arsenal.

Det har tidligere vært spekulert i samme sak.

Dette er stedene det har vært spekulert i.

Det har lenge vært spekulert i det siste.

Det har vært spekulert i farskapet til Odin.

Det har vært spekulert i motivet for drapet.

Hvordan bruke "been speculation" i en Engelsk setning

There had been speculation that Mr.

This has been speculation for years.

There has been speculation that Mr.

There has been speculation the U.S.

There had been speculation that Rep.

There has been speculation that Sen.

There has been speculation that Darrell..

There’s been speculation about whether Mr.

There’s been speculation that Hewlett-Packard Co.

There’s been speculation about that deal.