Eksempler på bruk av Vært spekulasjoner på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Men det har vært spekulasjoner.
But there has been some speculation.Det har vært spekulasjoner om at denne saken kan ha forbindelse med en sak dere løste nylig.
There's been speculation that this human harvest might be connected to a case you have recently solved.Nei. Det har vært spekulasjoner.
No. There has been some speculation.Det har vært spekulasjoner rundt Storbritannias forhold til USA under Browns regjering.
There was widespread speculation on the nature of the UK's relationship with the US under Brown's government.Nei.- Men det har vært spekulasjoner.
No.- But there has been some speculation.Det har vært spekulasjoner i 2008 og 2009 om selskapet vil gå konkurs.
There was speculation in 2008 and 2009 that the company would go bankrupt.Nei.- Men det har vært spekulasjoner.
But there has been some speculation.- No.AM: Det har vært spekulasjoner, og det har dukket opp andre spiraler over Norge.
Mens dette er svært sannsynlig, har det likevel vært spekulasjoner rundt hennes død.
While that seems quite likely, there is much speculation around her death.Det har vært spekulasjoner om Adel flyktet fra Afghanistan til Iran og ble internert i husarrest i nærheten av Teheran.
There has been speculation that Adel fled Afghanistan to Iran and Gjennom mesteparten av karrieren har det vært spekulasjoner om de var mer enn bare barndomsvenner.
There has been strong speculation that their relationship was more than friendship.Det har vært spekulasjoner om polyfosfater kan binde mineraler og hindre opptak av for eksempel kalsium i kroppen.
There has been some speculation that polyphosphates can sequester minerals and prevent the body taking up calcium, for example.Junianus Justinus avslutter sin redegjørelse av Eukratides' liv ved å hevde at den krigerske kongen ble myrdet på veg tilbake fra India av sin egen sønn(enten Eukratides II eller Heliokles I, skjønt det har vært spekulasjoner om at det kunne ha vært sønnen til hans fiende, Demetrios II), som hatet sin far så mye at han trakk sin fars lik etter stridsvognen.
Justin ends his account of Eucratides' life by claiming that the warlike king Det hadde vært spekulasjoner rundt Cavendishs fremtid, og at han var på vei bort fra det sørafrikanske laget, med Bahrain-Merida som en mulig destinasjon.
There had been speculation suggesting Cavendish would Selv i tiåret før utviklingen av fisjonsvåpenet hadde det vært spekulasjoner om muligheten for mennesket å avslutte alt liv på planeten, enten ved uhell eller målrettet ondskap, men teknologien hadde aldri tillatt en slik mulighet.
Even in the decades before fission weapons, there had been speculation about the possibility for human beings to end all life on the planet, either by accident or purposeful maliciousness- but technology had not provided the capacity for such action.Det har også vært spekulasjoner om en stor tsunami i Middelhavet frambrakt av utbruddet på øya Santorini i Egeerhavet, datert til rundt 1630-1600 f.Kr. geologisk, var det historiske grunnlaget for et folkeminne som ble utviklet til den greske myte om syndfloden se Devkalions oversvømmelse nedenfor.
Speculation regarding the Deucalion myth has also been introduced, whereby a large tsunami in the Mediterranean Sea, caused by the Thera eruption(with an approximate geological date of 1630-1600 BC), Senere har det vært spekulasjoner om mulig begynnelsen av bygging av nye skip, men til"Surfing" er ikke lagt, og ikke selv har bestilt.
Subsequently, there has been speculation about the possible beginning of construction of new ships, but until the"Surfs" are not laid and not even ordered.Selv om der har vært spekulasjoner om hvorvidt Brady vil gå inn i politikken og stille til valg,[491] erklærte Brady selv at han ikke var interessert under et intervju i 2015.
While there has been speculation that Brady would run for political office,[501] in a 2015 interview he stated he had no interest in doing so.Og mens det har vært spekulasjoner om at denne utformingen kunne utnytte en koboltbombe, ville en nøytronbombe virke mer sannsynlig da en distribusjonsversjon allerede eksisterer.
And while there has been speculation that this design could Det har vært spekulasjoner om flere Wilbury-utgivelser, men Harrisons bortgang i 2001 blir sett på som slutten på noen som helst framtidige Wilbury-prosjekter. Harrison har vært den uoffisielle lederen av gruppen og hans familie eier rettighetene til begge albumene.
Although there has since been speculation about further Wilbury releases, Harrison's 2001 death Senere har der vært spekulasjoner om at komiteens medlemmer kunne ha hatt en annen avdød fredsarbeider enn Gandhi i tankene da de erklærte at der var«ingen passende levende kandidat», nemlig den svenske FN-utsendingen til Palestina, grev Bernadotte som ble myrdet i september 1948.
Later, there have been speculations that the committee members could have had another deceased peace worker than Gandhi in mind when they declared that there was"no suitable living candidate", namely the Swedish UN envoy to Palestine, Count Bernadotte, who Resten er spekulasjoner og gjetting.
The rest is speculation and guesswork.Si at det er spekulasjoner.
Just say it's muckraking.Det med klubben er spekulasjoner.
The club shit is speculative.Det er spekulasjoner om at de persiske seilmennene lærte bort sitt spill til de franske nybyggerne i New Orleans og at nybyggerne senere har utviklet spillet videre.
It is speculated that Persian sailors taught their game to French settlers in New Orleans and the settlers later developed it further.Det er spekulasjoner om hvilket nes de så, men det antas at det var Kapp Horn.
It is speculation as to which headland they saw; conceivably it Det er alle slags anslag Cable fremtid BTC vanskeligheter med å produsere,men for nå er spekulasjoner.
There Ikke alle av disse påstandene kan støttes av vitenskapelig forskning, ogmye av disse mulige fordeler er spekulasjoner på dette stadiet.
Not all of these claims can Dersom krigen virkelig hadde brutt ut, er det mulig atregimets kontroll hadde blitt svekket, men dette er spekulasjoner.
If such a war had actually broken out, it Vi må innrømme at det meste er spekulasjon på nåværende tidspunkt, men vi kan forvente at Pixel 3 kommer til å komme med Android 9 Pie og en Snapdragon 845-brikke når den lanseres om rundt en uke.
Admittedly, all we have is speculation at this point, though we can expect the Pixel 3 to sport the latest Android 9 Pie version of Google's mobile OS, along with a Snapdragon 845 chipset when it launches in one week's time.
