Eksempler på bruk av Speculation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is just speculation.
Dette er spekulasjon.Pure speculation of course.
Ren spekulasjon selvsagt.That is pure speculation.
Det er ren spekulasjon.Speculation is the entire point.
Spekulasjonene er hele poenget.Objection, speculation.
Protest. Ren spekulasjon.
Folk oversetter også
Informed speculation places him in the United States.
Informert spekulasjon plasserer ham i USA.That wasn't speculation.
Det var ikke spekulering.No. The speculation is over, Angela.
Nei. Spekulasjonen er ferdig, Angela.That's just speculation.
Det er bare spekulasjoner.There is speculation as to what happened next.
Det har blitt spekulert om hva som skjedde siden.This is all speculation.
Dette er bare spekulasjoner.That speculation and corruption are important factors.
At spekulasjon og korrupsjon er viktige faktorer.That's all wild speculation.
Det er bare spekulasjoner.All this speculation makes no sense.
Disse spekulasjonene gir ingen mening.This is just wild speculation.
Dette er bare spekulasjoner.There's been speculation that I was involved in the events that occurred.
Det er blitt spekulert om at jeg var innbladet i.What? That wasn't speculation.
Hva? Det var ikke spekulering.You tone down the speculation, stick to the facts and quotes.
Du toner ned spekulasjonene, holder deg til fakta og sitater.That is an interesting… speculation.
En interessant spekulasjon.In theory, it put speculation over his future to rest.
I teorien, det satt spekulasjonene om hans fremtid til å hvile.Let's not traffic in gossip and speculation.
La oss ikke sladre og spekulere.I'm just listening to speculation about the future.
Jeg hører bare på spekulasjoner om framtiden.Her efforts to damage our country are not a speculation.
Hennes anstrengelser for å skade landet, er ikke spekulasjoner.But this is only speculation level.
Men dette er bare spekulasjoner nivå.Speculation, conjecture, is not part of this case.
Og som sagt er ikke spekulasjoner eller gjetninger en del av denne saken.Stop! This is all speculation.
Slutt! Dette er bare spekulasjoner.Speculation is that strictly distinguishes science from literature.
Spekulasjon er at strengt skiller vitenskap fra litteratur.I can't go to him with speculation right now.
Jeg kan ikke gå til ham med spekulasjoner nå.And there is speculation in Moscow that people were injured and may have died.
I Moskva går spekulasjonene om at mange er skadet og omkommet.But despite these warnings, the speculation continued.
Men spekulasjonen fortsatte til tross for advarslene.
