Hva Betyr TO SPECULATION på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• til spekulasjoner
• til spekulasjon

Eksempler på bruk av To speculation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I'm just listening to speculation about the future.
Jeg hører bare på spekulasjoner om framtiden.

Not that I see any point in resorting to speculation.
Ikke at jeg ser noe poeng i å ty til spekulasjoner.

This had led to speculation that the band may have a new album in the works.
Dette har ført til spekulasjoner om det kan være en oppfølger til albumet.

Thus, the actual number of listeners is open to speculation.
Derfor har det vært åpent for spekulasjoner.

Surface. This phenomenon led to speculation that conditions might.
Overflate. Dette fenomenet punkt til spekulasjoner om at forholdene kanskje.

This led to speculation that the mummy may have had some connection to either the Liber Linteus or the Etruscans.
Dette førte til spekulasjoner om mumien hadde en forbindelse til enten Liber Linteus eller etruskerne.

The lyrics are mostly metaphorical and ambiguous, which has led to speculation as to what message they convey.
Tekstene er stort sett metaforiske og tvetydige, som har ført til spekulasjoner om deres mening.

Mark Cavendish has brought an end to speculation about his future by confirming he will race for Dimension Data again next season.
Mark Cavendish har avsluttet spekulasjonene rundt fremtiden med å skrive under for en ny sesong for Dimension Data.

If at first you can click tasks such as seeds, then very soon you will have to resort to speculation worthy of Professor Wolf.
Hvis først kan du klikke oppgaver som frø, så veldig snart vil du måtte ty til spekulasjoner verdig professor Wolf.

The scandal has led to speculation about the future of the governing coalition between Strache's anti-immigration Freedom Party and Chancellor Sebastian Kurz's center-right People's Party.
Skandalen førte til spekulasjon om regjeringskoalisjonen mellom ÖVP og Frihetspartiet hadde noen framtid.- Dette er stort.

Autopsy results were initially inconclusive, leading to speculation over other possibilities for his death.
På utenforstående kom Bellinis død fullstendig overraskende, og førte til spekulasjoner om en mulig forgiftning.

This finding led to speculation that the song was composed at the time of the 1870 Wolseley Expedition to Manitoba's northern Red River Valley.
Dette funnet har ført til spekulasjoner om at sangen ble komponert på tiden for Wolseley-ekspedisionen til nordlige Red River Valley i Manitoba i 1870.

A dramatic fall in share prices at Hassine Mining has led to speculation Sikong could steal the deal from under them.
Et dramatisk fall i prisen på Hassine Mining-aksjer har ført til spekulasjoner om Sikong vil kunne stjele avtalen.

These rapid political development led to speculation and hope about the future of Africa as a whole; yet at the same time, the continent was beginning to face the realities of post-colonial violence.
Disse raske politiske forandringene førte til spekulasjoner og håp om Afrikas framtid, men samtidig begynte kontinentet å oppleve problemer med postkolonial og neokolonial vold.

There are reports that the software is often unavailable leading to speculation that the software is unstable and unreliable.
Det finnes rapporter om at programvaren er ofte utilgjengelig fører til spekulasjoner om at programvaren er ustabilt og usikkert.

These desires and"social status" leads to speculation, contempt and discrimination against caiçaras*, deforestation in paradise, the corruption of the ordinances and authorities, document fraud and violence become customary and commonly.
Disse ønsker og"sosiale status" fører til spekulasjoner, forakt og diskriminering caiçaras* fører avskoging i paradis, korrupsjon av forordninger og myndigheter, dokumentere bedrageri og vold blitt sedvane og ofte.

In May Kris observed with wedding ring on, which led to speculation the relationship was about to bloom again.
I mai blue Christ observert med på gifteringen Noe som var på vei Forte til spekulasjoner ohms forholdet til å blomstre igjen.

Yet the critique of growth has fueled powerful reactions that have taken place both in and to our built environments, from deregulation and degradation to speculation, derivation, and exclusion.
Likevel møter vekstkritikken motstand i flere former i våre bygde omgivelser, fra deregulering og degradering til spekulasjon og ekskludering.

The third performance came in at 3:07, leading to speculation that Turkey would be disqualified from the contest.
Under den tredje prøven varte sangen i 3 minutter og 7 sekunder, noe som førte til spekulasjoner om Tyrkia kunne bli diskvalifisert fra konkurransen.

In December, the independent mayor of Taipei, Ko Wen-je, hosted officials from Shanghai at an annual forum held by the two cities, leading to speculation that other cities might do the same.
I desember var Ko Wen-je, den uavhengige borgmesteren i Taipei, vertskap for embetsrepresentanter fra Shanghai på et årlig forum holdt av de to byene, hvilket førte til spekulasjoner om at andre byer kunne gjøre det samme.

Both of these companies benefited and lost thanks to speculation as to the intentions of drinks giants Coca Cola and PepsiCo.
Begge disse selskapene opplevde både fremgang og tilbakegang på grunn av spekulasjoner om intensjonene til drikkegigantene Coca Cola og PepsiCo.

As a consequence of his state of mind he left the flat for a place where he could soothe his grief. He directed Rie Skovgaard to keep this a secret so as not to give rise to speculation during a tough campaign.
Etter oppholdet i leiligheten dro han til et sted- der han kunne lindre sorgen, og påla Skovgaard å skjule det,- for ikke å gi grunn til spekulasjoner i en hard valgkamp.

Traces of coca and nicotine found in some Egyptian mummies have led to speculation that Ancient Egyptians may have had contact with the New World.
Spor av kakao og nikotin funnet i visse egyptiske mumier har ført til spekulasjoner om at de gamle egypterne kan ha reist til Amerika.

While Russian officials continue to blame a gas-main break, experts are citing the shape of the blast area and the size of the debris field as more consistent with that of a set explosive, leading to speculation that this may have been.
Mens russiske tjenestemenn fortsetter å klandre en gass ledning, sier eksperter at eksplosjonens område og størrelsen på vrakrestene i feltet er mer konsistente med en serie eksplosiver, noe som har ført til spekulasjoner om at dette kan ha vært.

Hasselborough reported a wreck"of ancient design", which has given rise to speculation that the island may have been visited before by Polynesians or others.
Hasselborough rapporterte om eit vrak«med særs gammal utsjånad», som har ført til spekulasjonar om at øya kan ha vore vitja av polynesarar eller andre.

The feeling that the writers left themselves a clue to continue or give the player the opportunity to speculation the end of the story itself.
Følelsen av at forfattere forlot seg en anelse for å fortsette eller gi spilleren muligheten til spekulasjon slutten av historien selv.

Because the cuneiform signs for many of the planetary positions are open to speculation and to several interpretations, these positions were not used in this survey to pinpoint the year intended by this astronomical diary.
Kileskrifttegnene for mange av planetposisjonene kan være gjenstand for spekulasjon og en rekke tolkninger. Disse posisjonene ble derfor ikke brukt i denne undersøkelsen for å finne ut hvilket år denne astronomiske dagboken refererer til.

The antagonism between King and the FBI, the lack of an all points bulletin to find the killer, and the police presence nearby led to speculation that the FBI was involved in the assassination.
Fiendskapet mellom King og FBI, den generelle mangelen på vilje til å finne morderen ved hjelp offentlig etterlysning, og politiets påfallende tilstedeværelse, har ført til spekulasjonen at FBI var direkte involvert i mordet på King.

Other aspects of the painting that have been subject to speculation are the original size of the painting, whether it is the original, why it was painted, and various explanations for how the effect of an enigmatic smile was achieved. Legacy Le rire(The laugh) by Eugène Bataille.
Andre aspekter av maleriet som har blitt spekulert over er den opprinnelige størrelsen av maleriet, om det er originalen, hvorfor det ble malte, og ulike spekulasjoner til effekten av det gåtefulle smilet og hvordan det ble oppnådd, inkludert teorier som står utenfor det kunsthistorisk meningsfulle å vurdere som om modellens særskilte smil skyldtes dårlige tenner.

The possible presence of underground oceans on some of Jupiter's moons has led to speculation that the presence of life is more likely there.
Mulige underjordiske hav på noen av Jupiters måner har ført til spekulasjoner om at det er mer sannsynlig å finne liv der.