What is the translation of " TO SPECULATION " in Croatian?

• do nagađanja
• do špekulacije
• za spekuliranje

Examples of using To speculation in English and their translations into Croatian

James, open to speculation.
James, otvoren za nagađanja.

But no information is given at least rise to speculation.
Ali nedostatak informacija vodi do nagađanja.

I'm just listening to speculation about the future.
Samo slušam špekulacije o budućnosti.

I will proffer nothing, but I will listen to speculation.
Neću ništa reći… ali mogu da slušam nagađanja.

I'm just listening to speculation about the future.
Ja samo slušam kada špekuliraju o mojoj budućnosti.

What we should expect at this end time is open to speculation;
Što bi trebali očekivati na tom kraju vremena je otvoreno špekulacijama;

This phenomenon point to speculation That conditions might.
Ovaj fenomen ukazuju na špekulacije da su uvjeti možda.

Ties to crime organizations worldwide will now turn to speculation.
Istraga u svezi povezanosti Wennerstroma sa kriminalnim organizacijama širom svijeta prerasti će sada u nagađanje.

This has led to speculation that there may be a connection between the cases.
Ovo je dovelo do nagađanja da su slučajevi možda i povezani.

Pretty limited to speculation.
Ogranièeno za spekuliranje.

This has led to speculation that there may be a connection between the cases.
Da su slučajevi možda i povezani. To je dovelo do nagađanja.

Pretty limited to speculation.
Ograničeno za spekuliranje.

This has led to speculation that magpie could be working With the masked vigilante known as"batman.
Ovo vodi do špekulacije da Magpie možda radi s maskiranim osvetnikom poznatom kao Batman.

With the masked vigilante known as"Batman. This has led to speculation that Magpie could be working.
Ovo vodi do špekulacije da Magpie možda radi s maskiranim osvetnikom poznatom kao Batman.

Has led to speculation Sikong could steal the deal from under them. A dramatic fall in share prices at Hassine Mining.
Doveo je do špekulacija da bi Sikong mogao ukrasti posao pod njima. Dramatični pad cijena akcija Hassine Mining-a.

A dramatic fall in share prices at Hassine Mining has led to speculation Sikong could steal the deal from under them.
Dramatični pad dionica rudnika"Hassine", doveo je do nagađanja da bi Sikong'' od njih mogao oteti nagodbu.

Brown's longtime girlfriend, Tori Bell, was summoned to the precinct a short time ago by police, leading to speculation.
Policija je nedavno pozvala, Brownovu dugogodišnju djevojku u postaju što dovodi do nagađanja…- Eno je!

In the long run, economic projections are linked to speculations whether the American tragedy will cause world recession.
Dugoročno, ekonomska predviđanja vežu se uz nagađanja hoće li zločin u Americi izazvati recesiju u svijetu.

This has led to speculation that Superhenge also contained additional rings, and that these structures might even have had walls and roofs.
Ovo je dovelo do nagađanja da je Superhenge također sadržavao dodatne prstenove i kako su te strukture možda imale i zidove i krovove.

After D'Antoni took over, the Knicks signed Chris Duhon, leading to speculations over Marbury's future in New York.
D'Antoni je odmah zatražio dovođenje novog razigravača Chrisa Duhona i počela su nagađanja oko odlaska Marburya.

And of course this leads to speculation because this creates a perfect place to create large installations on the Moon that are not directly observable from Earth.
I naravno, ovo vodi do nagađanja, jer to stvara izvanredno mjesto za izgradnju velikih instalacija na mjesecu, koje nisu izravno vidljive sa Zemlje.

He directed Rie Skovgaard to keep this a secret so as not to give rise to speculation during a tough campaign.
Rekao je Rie Skovgard da sačuva tu tajnu kako ne bi dao povoda za ogovaranja tokom ove bespoštedne kampanje.

These payment methods are often subject to speculation, currency fluctuations and are often very vulnerable to crises.
Takva sredstva plaćanja često podliježu špekulacijama, tečajnim fluktuacijama i povremeno su vrlo osjetljiva na krizu.

The feeling that the writers left themselves a clue to continue or give the player the opportunity to speculation the end of the story itself.
Osjećaj da su pisci ostavili trag i sami nastaviti ili bi igrač priliku nagađanja kraj same priče.

Undoubtedly, the highest point of del Ponte-Racan talks was putting an end to speculations about the role of General Stipetic and summons he had received to testify before the Tribunal's investigators.
Nesumnjivo najveći domet razgovora del Ponte i Račana je prekid špekulacija o ulozi generala Stipetića te upućenog mu poziva da svjedoči pred istražiteljima Suda.

While changes are frequent during game development, the changes in Grand Theft Auto III were noted to be around the time of the September 11 attacks, which led to speculation that some changes were motivated by the attacks.
Dok su rezovi i izmjene česti tijekom proizvodnje videoigara, izmjene u GTA III su obilježene kao napravljene u vrijeme oko napada 11. rujna 2001.; što je vodilo do nagađanja mnogih gamera da su bar neke promjene povezane s napadima.

In an interview after his operation, Mexès responded to speculation that he had played his last match for Roma.
U intervjuu nakon operacije, Mexes je odgovorio na špekulacije o tome da mu je utakmica protiv Juventusa bila posljednja za Romu.

Police also said that a television camera pointed at the vault had been moved, leading to speculation that the burglars had inside help.
Policija je također rekao da je kamera televizijske ukazao na svodu je premješten, što je dovelo do špekulacija da provalnici unutra je pomoći.

After the publication of The Lord of the Rings these influences led to speculation that the One Ring was an allegory for the nuclear bomb.
Nakon objavljivanja Gospodara prstenova ti su utjecaji doveli do nagađanja o tome kako je Jedinstveni Prsten alegorija za nuklearnu bombu.

The similarity of the scenes Fink describes to descriptions of a hugely ambiguous project entitled Q that Malick worked on soon after Days of Heaven has led to speculation that The Tree of Life is a resurrection of that abandoned project.
Sličnost pojedinih scena Fink je usporedio sa scenama vrlo ambicioznog projekta Q na kojem je Malick radio odmah nakon što je završio film Božanstveni dani pa je sve to dovelo do spekulacija da je Drvo života zapravo uskrsnuće tog napuštenog projekta.