What is the translation of " TO SPECULATION " in Danish?

• til spekulation
• til spekulationer

Examples of using To speculation in English and their translations into Danish

I'm just listening to speculation about the future.
Jeg lytter kun til spekulationer om fremtiden.

He who owes his entire fortune to speculation.
Han, som har skabt hele sin formue ved spekulation.

This has led to speculation that there may be a connection between the cases.
Det ledte til spekulationer om en forbindelse mellem de to sager.

But no information is given at least rise to speculation.
Men ingen oplysninger giver i det mindste anledning til spekulation.

Surface. This phenomenon led to speculation that conditions might.
Overflade. Dette fænomen punkt til spekulationer om, at betingelser måske.

Whatever gives facilities to trade gives facilities to speculation.
Det der giver let adgang til handel, giver let adgang til spekulation.

When it comes to speculation, you can't beat a factory night shift.
Når det drejer sig om rygtesmederi, kan du ikke slå natholdet på en fabrik.

Here in the West, such things cannot drift in the clouds, left to speculation and superstition.
Her i Vesten kan sådan noget ikke svæve i det uvisse, overladt til spekulation og overtro.

It can also be due to speculation about finances, pangs of conscience or quite other circumstances.
Det kan også skyldes økonomiske spekulationer, samvittighedskvaler eller helt andre omstændigheder.

It is clear that, by drifting, we have given impetus to the markets and to speculation.
Det står helt klart, at vi ved at træde vande har sat fart i markederne og i spekulationerne.

I believe that, with regard to speculation, moderation is required.
Jeg mener, at der er behov for tilbageholdenhed i forbindelse med spekulation.

Contrary to speculation, it should be noted that godfathers can take a church marriage without obstacles.
I modsætning til spekulationer skal det bemærkes, at gudfædre kan tage et kirkeægteskab uden forhindringer.

A dramatic fall in share prices at Hassine Mining has led to speculation Sikong could steal the deal from under them.
Har medført spekulation om, at Sikong vinder handlen. Et dramatisk fald i Hassine Minings aktier.

Has led to speculation Sikong could steal the deal from under them. A dramatic fall in share prices at Hassine Mining.
Har medført spekulation om, at Sikong vinder handlen. Et dramatisk fald i Hassine Minings aktier.

This infrastructure is useful for capital, and it involves simultaneous privatisation, which is tantamount to speculation.
Denne infrastruktur er nyttig for kapitalen, og den indebærer samtidig privatisering, hvilket svarer til spekulation.

Achieving stability and transparency is an important means of putting an end to speculation, for example by creating a climate that stimulates domestic saving in South-East Asia.
Det er vigtigt med åbenhed og stabilitet, hvis man skal undgå spekulation. Det er f. eks. vigtigt at få indenlandske opsparingsmuligheder i Sydøstasien.

At the same time, it makes the value of pensions subordinate to the financial markets, in other words, to speculation.
Det lader i samme anledning pensionsbeløbene afhænge af finansmarkederne, det vil sige af spekulation.

When countries are subject to speculation, as my own country was in the 1990s, it actually provides us with a good opportunity to organise the measures we take.
Når lande udsættes for spekulation, sådan som mit eget land oplevede i 1990'erne, giver det os faktisk en god lejlighed til at organisere vores foranstaltninger.

Energy, minerals, fish, gas, oil, wind and wave energy are all abundantly available in the region, which makes it vulnerable to speculation.
Energi, mineraler, fisk, gas, olie, vind- og bølgeenergi findes alle til overflod i regionen, hvilket gør den sårbar over for spekulation.

The lack of monitoring of financial markets is giving rise to speculation and the appearance of dangerous situations, firstly on the mortgage market, and then on the foodstuffs market.
Den manglende overvågning af de finansielle markeder giver anledning til spekulation og farlige situationer, først og fremmest på realkreditmarkedet, og nu også på fødevaremarkedet.

There is also the idea that there should be greater transparency in energy markets so that, in future, they should be less susceptible to speculation on world markets.
Der er også idéen om, at energimarkederne bør være mere gennemskuelige, så de i fremtiden ikke er så følsomme over for spekulation på verdensmarkederne.

It is not in the interests of the Swedish Government to contribute to speculation. Nor, however, is it in the interests of the Swedish Government to speak on issues for which independent Swedish authorities are responsible.
Det er ikke i den svenske regerings interesse at bidrage til spekulationer, men det er heller ikke i den svenske regerings interesse at udtale sig om emner, der hører under selvstændige svenske myndigheders ansvar.

EL In principle we agree with the rapporteur's finding that drinking water should be a social resource, accessible to all, and not a commodity subject to speculation.
Vi giver i princippet ordføreren ret i, at drikkevand skal være en social ressource, der er tilgængelig for alle, og ikke en vare, der er genstand for spekulation.

This does not mean that I believe that agrifuels are the panacea, because the energy balance is negative and because that gives rise to speculation, but we must try to convert material which is actually available, as waste, into energy.
Det betyder ikke, at jeg mener, at biobrændsel er en universalløsning, for energibalancen er negativ, og det giver anledning til spekulation, men vi må forsøge at udnytte de materialer, som reelt er til rådighed, f. eks. affald, til fremstilling af energi.

Fourthly, Member States and the European Commission should develop methods for coordinating the international currency and financial market, which is vulnerable to speculation because it acts spontaneously.
For det fjerde bør medlemsstaterne og Europa-Kommissionen udvikle metoder til koordinering af det internationale valuta- og finansmarked, der er sårbart over for spekulation, fordi det reagerer spontant.

We welcome the debate on food prices and price fluctuations, particularly with regard to speculation on food commodities and the weak competition in certain parts of the food chain, but we nevertheless do not believe that this resolution provides an adequate description of the problem.
Vi glæder os over forhandlingen om landbrugsråvarepriser og prisudsving, navnlig med hensyn til spekulation i fødevarer og den svage konkurrence i visse dele af fødevarekæden, men vi mener ikke, at denne beslutning giver en korrekt beskrivelse af problemet.

Intervention prices and minimum prices have been slashed or abolished, leaving small and medium-sized farms prey to speculation by unaccountable industrial traders.
Interventionspriserne og mindstepriserne er enten udhulet eller afskaffet, hvilket betyder, at de små og mellemstore landmænd er helt prisgivet de urørlige handelsforetagenders spekulation.

Although its dating is uncertain, the manuscript's affinity with the original scenario has led to speculation that the Udine version may have been compiled from the first performance.[19] Composition[edit] Two versions of the musical score of L'incoronazione exist, both from the 1650s.
Selvom dateringen er usikker, har manuskriptets sammenhæng med originalen ført til spekulation i, at Udine-manuskriptet kunne være skrevet ifm. urpremieren.[16] Partituret[redigér redigér wikikode] Der findes to udgaver af partituret til L'incoronazione di Poppea; begge er fra 1650'erne.

The other hijacked flights were taken by five-man teams, but Flight 93 had only four hijackers, leading to speculation of a possible 20th hijacker.
I modsætning til de øvrige kaprede fly, der havde grupper på fem mand til kapringerne, havde flynummer 93 kun fire flykaprere om bord, hvilket har ført til spekulationer om en mulig tyvende flykaprer.

On the contrary, since it is certain that not all countries would accept it, we would open the way to speculation and fraud and that really would create volatility, instability, insecurity, opacity and unfair competition in the field of financial services operating on an international level.
Da det tværtimod er sikkert, at ikke alle lande ville acceptere den, ville vi åbne mulighed for spekulation og svig, og det ville helt sikkert føre til kapitalflugt, ustabilitet, usikkerhed, uigennemsigtighed og uredelig konkurrence, hvad angår finansielle tjenesteydelser på internationalt plan.