What is the translation of " TO SPECULATION " in Romanian?

• la speculații
• la speculaţii
• la speculațiile

Examples of using To speculation in English and their translations into Romanian

James, open to speculation.
James, expus la speculaţii.

Poe may have purposely left the ending subject to speculation.
Este posibil ca Poe să fi lăsat intenționat finalul deschis speculațiilor.

I believe that, with regard to speculation, moderation is required.
În ceea ce privește speculațiile, consider că este necesar să fim moderați.

It is clear that, by drifting, we have given impetus to the markets and to speculation.
Este clar faptul că, din această cauză, am dat un impuls pieţelor şi speculaţiei.

This has led to speculation that there may be a connection between the cases.
Acest fapt a dat naştere la speculaţii că ar putea exista o legătură între cazuri.

I prefer not responding to speculation!
Prefer să nu răspund la speculaţii!

We wanted to put an end to speculation about the debt elsewhere in the Euro area.
Am dorit să punem capăt speculațiilor în legătură cu datoriile în alte părți din zona euro.

A quiet marriage leads to speculation.
O căsătorie liniștită duce la speculații.

The question remains open to speculation and is the topic of much debate and research.
Această chestiune rămâne deschisă speculațiilor și este un subiect cercetat și dezbătut de diverși specialiști.

Because having an enlarged crisis fund will put an end to speculation against the euro.
Pentru că un fond de criză extins va pune capăt speculațiilor împotriva monedei euro.

Mr. Archibald, what do you say to speculation that you will be announcing your bid for the mayor's race any day now?
Domnule Archibald, ce comentezi despre speculaţii cum că tu vei îţi anunţi candidatura în cursa pentru postul de primar în orice zi?

The attack occurred on Hitler's birthday, which led to speculation in the media.
Atacul a avut loc de ziua de naștere a lui Hitler, ceea ce a dus la speculații în mass-media.

This has led to speculation that Superhenge also contained additional rings, and that these structures might even have had walls and roofs.
Aceasta a dat naştere speculaţiei că supersitul ar conţine şi alte inele şi că aceste structuri ar fi avut chiar şi pereţi şi acoperişuri.

In an interview after his operation, Mexès responded to speculation that he had played his last match for Roma.
Într-un interviu după operație, Mexès a răspuns la speculațiile că el a jucat ultimul sau meci pentru galben-rosii.

They are being attacked on all sides; there is a huge increase in prices, partly due to speculation.
Aceştia sunt atacaţi din toate direcţiile; se înregistrează o creştere foarte mare a preţurilor, parţial din cauza speculaţiei.

This has led to speculation that the legend referred to some branch of another gens known to history, such as the Valerii Potiti.
Acest lucru a dus la speculații că legenda s-a referit la o ramură a altui popor cunoscută în istorie, cum ar fi Valerii Potiti.

The reports indicate that Gilstrom died of a cerebral hemorrhage leading to speculation that he may have.
Raportul medicului indică că Gilstrom a murit în urma unei hemoragii cerebrale. Speculaţiile asupra reverendului Gilstrom.

Mark Cavendish has brought an end to speculation about his future by confirming he will race for Dimension Data again next season.
Mark Cavendish a pus capat speculatiilor legate de viitorul sau, confirmand ca va concura pentru Dimension Data si sezonul viitor. Thomas incantat sa continue cu Sky.

This has again sanctioned greater access to credit, which will again lead to speculation and unsupported growth.
Şi această idee a sancţionat accesul mai mare la credite, care va genera din nou speculaţii şi creştere nesusţinută.

This leads to speculation that HTLV and VISNA may have been linked to produce a new retrovirus to which no natural immunity exists.
Aceasta a dus la speculaţia că HTLV şi Visna poate au fost legate pentru a produce un nou retrovirus la care nu există imunitate naturală.

He directed Rie Skovgaard to keep this a secret so as not to give rise to speculation during a tough campaign.
El a aranjat cu Rie Skovgaard să păstreze acest secret pentru a nu da naştere la speculaţii în timpul unei campanii dure.

The discovery has led to speculation about the disappearance of Mrs. Christine Toynton, who went missing seven years ago when the same burial site was the scene of a murder.
Descoperirea a dat nastere la speculatii privind disparitia dnei Christine Toynton, acum sapte ani atunci când acelasi loc a fost scena unei crime.

The absence(to a large extent) of any effective market stabilisation tools has been conducive to speculation and market volatility.
Renunţarea pe scară largă la instrumente eficiente de stabilizare a pieţelor a favorizat speculaţia şi volatilitatea pieţelor.

Both of these companies benefited and lost thanks to speculation as to the intentions of drinks giants Coca Cola and PepsiCo.
Ambele companii au obținut beneficii, dar au și avut de pierdut din cauza speculațiilor privind intențiile giganților din domeniul băuturilor răcoritoare Coca Cola și PepsiCo.

Firstly, we in the S&D Group demand, as a matter of urgency, that the Member States no longer be subject to speculation on the markets.
În primul rând, noi, cei din Grupul S&D solicităm, fiind o chestiune urgentă, ca statele membre să nu mai fie obiectul speculaţiilor pe pieţe.

And of course this leads to speculation because this creates a perfect place to create large installations on the Moon that are not directly observable from Earth.
Acest lucru a dat naştere la speculaţii, pentru că astfel se crează locul ideal pentru realizarea de mari amenajări pe Lună, ce nu sunt direct observabile de pe Pământ.

Brown's longtime girlfriend, Tori Bell, was summoned to the precinct a short time ago by police, leading to speculation.
Tori Bell a fost multă vreme prietena lui, Brown, nu era convocat la secție o perioadă scurtă de timp în urmă de către poliție, ceea ce duce la speculații.

This, in addition to the incorporeal nature of their species, has led to speculation that Vorlons do not actually require an atmosphere, and instead utilize it as a deterrent to discourage visitors.
Acest lucru, pe lângă natura incorporală a speciei sale, a dus la speculații că Vorlonii nu au nevoie de fapt de vreo atmosferă și, în schimb, o folosesc ca un element de descurajare pentru a intimida vizitatorii.

Energy, minerals, fish, gas, oil, wind and wave energy are all abundantly available in the region, which makes it vulnerable to speculation.
Energie, minerale, peşte, gaze naturale, petrol, energie eoliană sau energie a valurilor, aceste resurse sunt disponibile în mod abundent în regiune, fapt care o face pe aceasta vulnerabilă la speculaţii.

Theories range from some sort of plasma propulsion which, once exhausted, simply evaporated, to speculation the entire incident was merely a hoax-- though that fails to account for the mysterious alloy of the saucer's hull.
Teoriile merg de la un fel de propulsie cu plasmă care, odată epuizată, pur şi simplu s-a evaporat, la speculaţii că întregul incident a fost doar un fals- deşi asta nu explică misteriosul aliaj din pereţii navei.