What is the translation of " TO SPECULATION " in Swedish?

• till spekulationer
• till spekulation

Examples of using To speculation in English and their translations into Swedish

Pretty limited to speculation.
Begränsat till spekulation.

Has led to speculation that there was something.
Har lett till spekulationer om att man dolde nåt mer.

He who owes his entire fortune to speculation.
Han som har tjänat hela sin förmögenhet på spekulation.

This had led to speculation with substantial price effects.
Detta har skapat spekulation med kraftiga priseffekter.

There should be no reference to speculation.
Det borde inte förekomma några hänvisningar till spekulationer.

This can be likened to speculation in real capital formation.
Det kan bli en sorts spekulation i reala investeringar.

by drifting, we have given impetus to the markets and to speculation.
vi genom att driva omkring har gett utrymme åt marknaderna och till spekulationer.

I believe that, with regard to speculation, moderation is required.
Jag tror att det krävs balans när det gäller spekulation.

Left to speculation and hearsay. Details of previous incidents have been sparse.
Och lämnats åt spekulationerna. Detaljer kring de andra incidenterna har varit få.

Circumstances surrounding this incident. Leading to speculation about the mysterious.
Vilket har lett till spekulationer kring detta mysterium.

It can also be due to speculation about finances, pangs of conscience or quite other circumstances.
Det kan också bero på ekonomiska spekulationer, samvetskval eller helt andra omständigheter.

All they are doing is giving a great boost to speculation and all those behind it.
Det enda de åstadkommer är att ge bränsle åt spekulationen och gynna alla dem som står bakom den.

Has led to speculation Sikong could steal the deal from under them.
Har lett till spekulationer att Sikong kan få avtalet i stället.

The EESC would point out that this date in the future will lead to speculation on the market for quotas.
EESK vill framhålla att denna reglering leder till spekulationer på kvotmarknaden.

Further uncertainties which could lead to speculation are linked to the future external value of the Single Currency against other currencies.
En annan osäkerhetsfaktor som kan ge upphov till spekulation är den gemensamma valutans framtida värde gentemot icke EU-valutor.

the circumstances surrounding it have led to speculation about his mental health.
omständigheterna kring det har lett till spekulationer om hans mentala hälsa.

Sometimes, when countries are subject to speculation, as my own country was in the 1990s,
Ibland när länder utsätts för spekulation, som mitt eget hemland gjorde på 90-talet,

which is tantamount to speculation.
vilket är detsamma som spekulation.

Around these questions many have been tempted to speculation which has clouded the teachings of the Bible.
Kring dessa frågor har många frestats till spekulationer som fördunklat Bibelns lära.

reclusiveness led to speculation about his identity.
skygghet ledde till spekulationer om hans egentliga identitet.

The lack of monitoring of financial markets is giving rise to speculation and the appearance of dangerous situations,
Bristande kontroll av finansmarknaden ger upphov till spekulationer och till att farliga situationer uppstår, främst på bostadslånemarknaden,

which will again lead to speculation and unsupported growth.
vilket återigen kommer att leda till spekulation och ohållbar tillväxt.

These desires and"social status" leads to speculation, contempt and discrimination against caiçaras*,
Dessa önskemål och"social status" leder till spekulation, förakt och diskriminering caiçaras*,

A dramatic fall in share prices at Hassine Mining has led to speculation Sikong could steal the deal from under them.
Har lett till spekulationer att Sikong kan få avtalet i stället. Ett dramatiskt fall av Hassine Minings aktiekurs.

not a commodity subject to speculation.
inte en handelsvara och ett föremål för spekulation.

actress Mira Furlan is Croatian, which led to speculation that Rousseau is not really from France.
skådespelaren Mira Furlan är från Kroatien vilket ledde till spekulationer att Rousseau i själva verket inte var från Frankrike.

how long it will take is open to speculation.
hur lång tid detta kommer att ta är öppet för spekulationer.

leading to speculation that early hominids used weapons as early as five million years ago.
vilket har lett till spekulationer att hominider började använda vapen så tidigt som 5 miljoner år sedan.

would lead to speculation in the land market.
även kan leda till spekulationer på marknaden för jordegendomar.

The emergence of epidemic PDNS in recent years parallels the appearance of PCVD/PMWS leading to speculation that this syndrome is also PCV2-related[45].
Den parallella förekomsten av epidemisk PDNS och PMWS leder till spekulationer om att även PDNS är PCV2-relaterat[45].