What is the translation of " TO SPECULATION " in Finnish?

• keinottelun
• spekulointia
• spekulaation
• keinotteluun
• keinottelua

Examples of using To speculation in English and their translations into Finnish

He who owes his entire fortune to speculation.
Hänen koko omaisuutensa perustuu keinotteluun.

It gives rise to speculation which we would like to quash quickly.
Se aiheuttaa spekulaatioita, jotka pitää hoitaa nopeasti.

So it's very important that we don't stoop to speculation.
On tärkeää, että emme tukeudu spekulaatioihin.

Leading to speculation about the mysterious circumstances surrounding this incident.
Mikä on aiheuttanut spekulointia salaperäisistä olosuhteista.

It is clear that, by drifting, we have given impetus to the markets and to speculation.
On selvää, että tuuliajolla olomme on antanut pontta markkinoille ja spekuloinnille.

A dramatic fall in share prices at Hassine Mining has led to speculation Sikong could steal the deal from under them.
Aihutti spekulointia siitä, että Sikong veisi sopimuksen. Hassine Miningin osakkeiden dramaattinen lasku.

They are being attacked on all sides; there is a huge increase in prices, partly due to speculation.
Heidän kimppuunsa hyökätään kaikilta tahoilta ja hinnat nousevat valtavasti osittain keinottelun vuoksi.

Has led to speculation Sikong could steal the deal from under them. A dramatic fall in share prices at Hassine Mining.
Hassine Miningin osakkeiden dramaattinen lasku- aihutti spekulointia siitä, että Sikong veisi sopimuksen.

Do you believe that oil prices in this area are subject to speculation, or that this is attributable to the currency?
Uskotteko, että öljynhinnat tällä alalla ovat keinottelun kohteena tai että tämä johtuu valuutasta?

These ideas led to speculations as to the infinite dimension of space by the Italian philosopher Giordano Bruno in the 16th century.
Nämä ideat loivat spekulointia avaruuden loputtomuudesta, jota harrasti italialainen filosofi Giordano Bruno 1500-luvulla.

This infrastructure is useful for capital, and it involves simultaneous privatisation, which is tantamount to speculation.
Tämä infrastruktuuri on hyödyllistä pääoman kannalta, ja se tarkoittaa myös samanaikaisesti toteutettavaa yksityistämistä, mikä vastaa keinottelua.

Further uncertainties which could lead to speculation are linked to the future external value of the Single Currency against other currencies.
Muut keinottelua aiheuttavat epävarmuustekijät liittyvät yhtenäisvaluutan tulevaan arvoon muihin valuuttoihin nähden.

Energy, minerals, fish, gas, oil, wind and wave energy are all abundantly available in the region, which makes it vulnerable to speculation.
Energiaa, mineraaleja, kalaa, kaasua, öljyä, tuuli- ja aaltoenergiaa on kaikkia runsaasti saatavilla alueella, mikä tekee siitä keinottelulle alttiin.

The deeper psychological motivations for my decision to quit meat at the age of 17 are subject to speculation, but my conscious reasons were purely animal rights-related.
Syvemmät psykologiset syyt sille, miksi 17-vuotiaana lopetin lihansyönnin, ovat spekulaation takana, mutta tietoiset syyt olivat puhtaasti eläinoikeudellisia.

Sometimes, when countries are subject to speculation, as my own country was in the 1990s, it actually provides us with a good opportunity to organise the measures we take.
Toisinaan, kun valtiot joutuvat keinottelun kohteeksi, kuten kotimaani 1990-luvulla, se itse asiassa tarjoaa meille hyvän tilaisuuden organisoida toimenpiteemme.

In two months, cereal prices have risen by 50%, not due to an imbalance between supply and demand, as there is sufficient production, but due to speculation from outside the sector.
Kahdessa kuukaudessa viljan hinnat ovat nousseet 50 prosenttia, mikä ei johdu kysynnän ja tarjonnan epätasapainosta, sillä tuotanto on riittävää, vaan alan ulkopuolisesta keinottelusta.

It is not in the interests of the Swedish Government to contribute to speculation. Nor, however, is it in the interests of the Swedish Government to speak on issues for which independent Swedish authorities are responsible.
Ruotsin hallitus ei halua edistää spekulointia, mutta Ruotsin hallitus ei halua myöskään esittää kantaansa asioista, joista Ruotsin itsenäiset viranomaiset ovat vastuussa.

We recognise the fact that we currently have major problems in the food sector, and in this regard we believe that we can achieve a great deal by intervening with regard to speculation on foodstuffs.
Tunnustamme sen, että meillä on tällä hetkellä suuria ongelmia elintarvikealalla, ja katsomme, että tämän osalta voimme saada paljon aikaan puuttumalla elintarvikkeilla keinotteluun.

Mr President, during this debate colleagues from the Socialist and Green benches have referred to speculation and how unacceptable that is in terms of energy prices, and I agree with them.
EN Arvoisa puhemies, tämän keskustelun aikana kollegat sosialidemokraattien ja vihreiden ryhmän paikoilta ovat maininneet keinottelun ja sen arveluttavuuden energian hintakysymyksissä, ja olen heidän kanssaan samaa mieltä.

Why did you lack the courage to give the names and surnames of those responsible for the financial crisis, clearly stating measures to clip the wings of speculation, or spell out to European citizens that our banks and our financial institutions are still peddling many of the financial products subject to speculation, and polluting our market?
Miksei teillä ollut rohkeutta antaa rahoituskriisistä vastuussa olleiden nimiä, esittää selkeitä toimenpiteitä siipien sitomiseksi keinottelulta tai sanoa ääneen Euroopan kansalaisille, että pankkimme ja rahoituslaitoksemme edelleen tyrkyttävät monia keinottelun kohteena olevia rahoitustuotteita ja saastuttavat markkinamme?

This does not mean that I believe that agrifuels are the panacea, because the energy balance is negative and because that gives rise to speculation, but we must try to convert material which is actually available, as waste, into energy.
Tämä ei tarkoita, että katsoisin, että biopolttoaineet ovat patenttiratkaisu kaikkiin ongelmiin, koska energiasta on vajetta ja koska se lisää keinottelua. Meidän on kuitenkin yritettävä tuottaa energiaa jätteen kaltaisesta aineksesta, jota on todella saatavilla.

What Shadow Demon's next step would have been remains open to speculation, for around this time, Nevermore the Shadow Fiend bit into a particularly nasty-tasting soul and discovered that it held nothing but a foul nougat of Shadow Demon's essence.
Mikä Shadow Demonin seuraava askel tässä suunitelmassa olisi ollut jää avoimeksi spekulaatiolle, koska näihin aikoihin Shadow Fiend Nevermore kahmaisi erään erittäin ilkeän makuisen sielun, ja havaitsi että siinä ei ollut muuta kuin Shadow Demonin olemuksen pilaantunut jälkimaku.

From tomorrow, the euro will give the internal market its full meaning, by eliminating transaction costs, putting an end to speculation, improving price transparency and strengthening financial integration.
Huomisesta lähtien euro antaa sisämarkkinoille täyden merkityksen poistamalla valuutanvaihtomaksut, lopettamalla keinottelun, parantamalla hintojen avoimuutta, syventämällä rahataloudellista yhdentymistä.

In order to obtain this'European passport' from the competent EU supervisory authorities, alternative fund managers will therefore have to accept clear rules, limits to speculation and greater transparency.
Saadakseen toimivaltaisilta EU: n valvontaviranomaisilta luvan toimia EU: n alueella vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajien on hyväksyttävä selkeät säännöt, keinottelua koskevat rajoitukset ja avoimuusvaatimukset.

We welcome the debate on food prices and price fluctuations, particularly with regard to speculation on food commodities and the weak competition in certain parts of the food chain, but we nevertheless do not believe that this resolution provides an adequate description of the problem.
Olemme tyytyväisiä siihen, että keskustellaan elintarvikkeiden hinnoista ja hintavaihtelusta, erityisesti elintarvikkeilla ja perushyödykkeillä keinottelusta ja heikosta kilpailusta tietyissä elintarvikeketjun osissa, mutta emme kuitenkaan katso tämän päätöslauselman tarjoavan riittävää kuvausta ongelmasta.

The impact will be particularly acute in Africa, where commodity prices have more than doubled in the last 12 months and continue to soar owing to speculation, shortages and changing patterns of production.
Tilanne on erityisen vakava Afrikassa, missä hyödykkeiden hinnat ovat yli kaksinkertaistuneet viimeisten 12 kuukauden aikana ja jatkavat huimaa nousuaan keinottelun, pulan ja tuotantomallien muutosten vuoksi.

Around 90% of the global assets were spent on trade or long-term investments in the 1970s and only 10% went to speculation, but the figures are opposite now Member of the European Parliament Eija-Riitta Korhola stated in her blog that"if the GDP of the global economy is around 50 billion US dollars, it means that 1,144 billion is being invested in financial speculation..
Ruualla ja raaka-aineilla. Vielä 1970-luvulla n. 90% kansainvälisestä pääomasta käytettiin kaupankäyntiin ja pitkäaikaiseen sijoittamiseen ja 10% keinotteluun, mutta nyt nämä luvut ovat kääntyneet päinvastaisiksi Europarlamentaarikko Eija-Riitta Korhola kirjoitti blogissaan:"Jos globaalin maailmantalouden BKT on noin 50 biljoonaa dollaria, finanssikeinottelussa pyörteilee 1144 biljoonaa.

Consequently, because of the system of allocation of import licences established in 1993, and despite the amendments made by Regulation No 2362/98, the applicants are much more vulnerable to speculation in import licences than their competitors.
Näin ollen vuonna 1993 perustetun tuontitodistusten jakojärjestelmän vuoksi ja huolimatta asetuksella N: o 2362/98 tehdyistä muutoksista tuontitodistuksilla keinottelu on kantajille paljon haitallisempaa kuin niiden kilpailijoille.

The reform, unfortunately, is not equal to the challenges facing Europe in the agricultural sphere: feeding nine billion people in 2050, occupying limited agricultural areas, the dependence on prices linked to speculation on agricultural raw materials, and so on.
Uudistuksella ei valitettavasti vastata niihin haasteisiin, joita Euroopan maatalousalalla on edessään: Niitä ovat yhdeksän miljardin ihmisen ruokkiminen vuonna 2050, rajallisista maatalousalueista huolehtiminen ja riippuvuus maatalouden raaka-aineilla keinotteluun sidoksissa olevista hinnoista.

DE Mr President, the Socialist Group is of course right to say that wealth distribution in Europe has not worked well over the past few years, and of course Robert Goebbels is right to demand a different approach to speculation and the squandering of billions of euro.
DE Arvoisa puhemies, sosialidemokraattinen ryhmä on tietysti oikeassa todetessaan, ettei vaurauden jakautuminen Euroopassa ole toiminut hyvin viimeisten vuosien aikana, ja Robert Goebbels on aivan oikeassa vaatiessaan erilaista lähestymistapaa miljardien eurojen keinotteluun ja tuhlaamiseen.