What is the translation of " TO SPECULATION " in Portuguese?

• à especulação
• às especulações
• à especulações

Examples of using To speculation in English and their translations into Portuguese

A quiet marriage leads to speculation.
Um casamento tranquilo leva a especulaçao.

The name has led to speculation about the Cornish Cornovii.
Este nome também gerou muita especulação em relação os cornóvios córnicos.

He who owes his entire fortune to speculation.
Ele que deve toda a sua fortuna à especulação.

When it comes to speculation, you can't beat a factory night shift.
Quando se trata de especular, o senhor é melhor que o turno nocturno da fábrica.

Your eyebrows had given rise to speculation.
As suas sobrancelhas já tinham dado azo a especulações.

This has led to speculation that she was the daughter of Berengar II of Neustria.
Isso levou à especulação de que ela era filha de Berengário II da Nêustria.

But no information is given at least rise to speculation.
Mas acho que não ter informação deixa espaço para especulação.

I believe that, with regard to speculation, moderation is required.
Entendo que, no que respeita à especulação, é preciso moderação.

Little is known of the earlier organisation, and much is left open to speculation.
Pouco se sabe se sua organização arcaica, e muito ainda é passível de especulação.

Surface. This phenomenon point to speculation That conditions might.
Superfície. Este ponto fenômeno à especulação de que determinadas condições levariam.

This has led to speculation that Dioretsa was originally an object from the Oort cloud.
Isso levou à especulação de que Dioretsa era originalmente um objeto da nuvem de Oort.

The card's odd texture and shape led to speculation that it was altered.
A textura e a forma estranha do cartão levaram à especulação de que foi alterado.

The alternative to speculation about the meaning and purpose of life is revelation.
A alternativa à especulação sobre o significado e propósito da vida é a revelação.

The attack occurred on Hitler's birthday, which led to speculation in the media.
O ataque ocorreu no aniversário de Hitler, o que levou à especulação da mídia.

This will obviously lead to speculation about both classifications on the forums.
Isso, obviamente, levará a especulações sobre ambas as classificações nos fóruns.

Because having an enlarged crisis fund will put an end to speculation against the euro.
Pois, com isso, acabaremos com as especulações contra o euro.

This has led to speculation that the island was discovered by a previous expedition.
Isso levou à especulação de que a ilha foi descoberta por uma expedição anterior.

The scarcity of hard currency has made dollars into a valuable commodity, subject to speculation.
A escassez de divisas converteu os dólares em um bem valioso, sujeito à especulação.

This has led to speculation that many other kinds of bound states may exist in the plasma.
Isto tem levado à especulação que muitas outras classes de estados podem existir no plasma.

The underlying pathophysiology associated with diabetes and hearing loss is subject to speculation.
A fisiopatologia subjacente associada ao diabetes e à perda de audição é sujeita a especulação.

We wanted to put an end to speculation about the debt elsewhere in the Euro area.
Desejosos de pôr termo às especulações quanto à dívida no resto da área do euro.

They are being attacked on all sides; there is a huge increase in prices, partly due to speculation.
Estão a ser atacados de todos os lados; há um aumento gigantesco dos preços, em parte devido à especulação.

Similarities between the two led to speculation that only one of them would be picked up.
Semelhanças entre os dois levaram à especulação de que apenas uma delas seria renovada para o ano seguinte.

At the same time, it makes the value of pensions subordinate to the financial markets, in other words, to speculation.
Subordina simultaneamente o montante das reformas aos mercados financeiros, isto é, à especulação.

This had led to speculation that the prisoners had outside confederates to pick them up by boat.
Isso levou à especulação de que os prisioneiros tinham pessoas de fora para buscá-los de barco.

This, along with their other ongoing projects, led to speculation over the disbandment of Destiny's Child.
Isso, juntamente com seus outros projetos em andamento, levou à especulação sobre a dissolução definitiva do Destiny's Child.

The episode's cliffhanger led to speculation on forums, social networking sites and in newspaper articles about its resolution.
O suspense do episódio levou à especulação em fóruns, sites de redes sociais e em artigos de jornal sobre sua resolução.

Six fatalities linked to a rediscovered prehistoric corpse have led to speculation that an ancient curse has been unleashed.
Seis mortes ligadas a um reencontrado cadáver pré-histórico levaram à especulação de que uma antiga maldição foi desencadeada.

Sometimes, when countries are subject to speculation, as my own country was in the 1990s, it actually provides us with a good opportunity to organise the measures we take.
Por vezes, quando os países são alvo de especulação, como foi o meu país na década de 1990, temos, efectivamente, uma boa oportunidade para organizar as medidas que tomamos.

While his tales gathered a small following, Ligotti's relative anonymity and reclusiveness led to speculation about his identity.
Enquanto seus contos reuniram um pequeno número de seguidores, o anonimato e reclusão consideráveis de Ligotti levaram à especulação sobre sua identidade.