What is the translation of " TO AVOID SPECULATION " in Portuguese?

• para evitar especulações

Examples of using To avoid speculation in English and their translations into Portuguese

I'm just trying to avoid speculation.
Estou apenas a tentar evitar especulação.

Conclusions with a precise level of significance of clinical statistics, to avoid speculation.
Conclusões com nível exato de significância da estatística clínica para evitar especulação.

National rules laid down to avoid speculation shall be complied with.
Devem ser respeitadas as disposições nacionais destinadas a evitar a especulação.

The transfer of production quotas from one country to another should be prohibited in order to avoid speculation.
A transferência de quotas de produção de um país para outro deve ser proibida, a fim de evitar especulações.

However, one must be cautious to avoid speculation, Juan Carlos Pina Cellars Argentina manager said.
No entanto, é preciso ser cauteloso para evitar especulações, disse o gerente de Juan Carlos Pina Cellars Argentina.

SECTION 2 TRANSITIONAL MEASURES TO AVOID SPECULATION.
Secção 2 medidas transitórias destinadas a evitar a especulação.

Such change should, however, be managed to avoid speculation to the detriment of the weakest individuals in contractual terms, particularly those who find themselves in disadvantaged situations.
Todavia, devia conseguir-se essa mudança a fim de se evitar a especulação em detrimento das pessoas individuais em termos contratuais, particularmente das que se encontram em situações de desvantagem.

A key goal for most of our clients is to avoid speculation.
Um objetivo chave para a maioria dos nossos clientes é o de evitar a especulação.

Whereas, so as to avoid speculation, access to the quota should be denied to"traditional" traders no longer carrying out an activity in the beef and veal sector on 1 June preceding the year of import in question;
Considerando que, para evitar especulações, é conveniente excluir do acesso ao contingente os operadores tradicionais que, no dia 1 de Junho anterior ao ano de importação em causa, não exerciam já qualquer actividade no sector da carne de bovino;

C: RondEL, I have not received any internal answers to the questions you have asked and I tried to avoid speculation about when Michael might return.
C: RondEL: Eu nco tenho recebido nenhuma resposta interna Яs questшes que vзs levantastes e tentei evitar especulayшes sobre quando Micael poderia retornar.

It is better not to provide details to avoid speculation or possible misinterpretations,” Marco León Calarcá, member of the FARC delegation in the secret communications held in Havana to set up the agenda for the negotiations in Oslo, told AFP via email.
É melhor não fornecer detalhes para evitar especulações ou más interpretações”, afirmou por e-mail enviado à AFP Marco León Calarcá, membro da delegação das FARC nos contatos secretos realizados em Havana para definir a agenda das negociações de Oslo.

Doctors must regulate and prescribe medicines to patients, in order to avoid speculation and competition between drug manufacturers.
Os médicos têm de regular e prescrever medicamentos aos pacientes, a fim de evitar a especulação e a concorrência entre os fabricantes de medicamentos.

Action must therefore be taken against speculation, along with a policy encouraging the holding of sufficient strategic stock to avoid speculation.
Por isso, é necessário tomar medidas contra a especulação, bem como adoptar uma política que encoraje a manutenção de uma reserva estratégica suficiente, para evitar a especulação.

We do not have clear whether he will do on Saturday or Sunday, so if you wanted to clarify to avoid speculation has been that it is not Zone of the Enders 3 which will show to the world.
Nós não temos claro se ele vai fazer no sábado ou domingo, então se você queria esclarecer para evitar a especulação foi que não é Zone of the Enders 3, que irá mostrar para o mundo.

To avoid speculation and make the discussion transparent, the goal is to debate topics like taxation in the oil sector throughout the world, rules for interconnected reserves, adopted exploration models, and the government's role in the oil industry.
Para evitar especulações e dar mais transparência à discussão, a meta é pôr em debate temas como a tributação do setor petrolífero em todo o mundo, as regras de unificação de reservas que se intercomunicam, modelos exploratórios adotados e o papel do estado na indústria do petróleo.

Land purchase included in an investment which is not part of an aid scheme may exceed the limit of 10% of the cost of the project provided that national rules laid down to avoid speculation are respected for example, a clause prohibiting the transfer of the property during a minimum period.
A compra de um terreno integrada num investimento que não faça parte de um regime de ajuda pode exceder o limite de 10 % do custo elegível do projecto na condição de serem respeitadas as disposições nacionais destinadas a evitar a especulação por exemplo, cláusula a proibir a cessão da propriedade durante um período com uma duração mínima.

By way of derogation from Commission Regulation(EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products(6), the rights deriving from licences should be confined to the successful tenderers to avoid speculation.
Em derrogação do Regulamento(CE) n.o 1291/2000 da Comissão, de 9 de Junho de 2000, que estabelece normas comuns de execução do regime de certificados de importação, de exportação e de prefixação para os produtos agrícolas(6), os direitos decorrentes dos certificados devem restringir-se aos adjudicatários, a fim de evitar especulações.

So as to avoid speculation, access to the quota should be allowed only to active processors carrying out processing in a processing establishment approved in accordance with Article 8 of Council Directive 77/99/EEC of 21 December 1976 on health problems affecting intra-Community trade in meat products(5), as last amended by Regulation 807/2003/EC6.
A fim de evitar a especulação, é conveniente autorizar o acesso ao contingente apenas aos transformadores em actividade que efectuem a transformação em um estabelecimento de aprovado em conformidade com o artigo 8.o da Directiva 77/99/CEE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1976, relativa a problemas sanitários em matéria de produção e colocação no mercado de produtos à base de carne e de determinados outros produtos de origem animal( 5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento( CE) n. o 807/20036.

Subject: Measures to be taken to avoid monetary speculation during the transition to the third phase of EMU.
Objecto: Medidas a tomar para evitar a especulação monetária na passagem à terceira fase da UEM.

His fame now at its peak, he used the working title Lady Lancing to avoid preemptive speculation of its content.
Com sua fama agora no auge, ele usou o título provisório Lady Lancing para evitar especulações acerca do conteúdo da obra.

The financial crisis has demonstrated that the euro has helped us to avoid currency speculation, and to prevent it from occurring in the Euro Zone.
A crise financeira demonstrou que o euro nos ajudou a evitar especulação monetária e a impedir a ocorrência dessa especulação na zona euro.

The European Union cannot and must not act in the place of the Member States: they must do everything possible to avoid land speculation.
A União Europeia não pode e não deve agir no lugar dos Estados-Membros. Estes têm de fazer tudo o que estiver ao seu alcance para evitar a especulação sobre os terrenos.

To avoid further speculation, MI6 would love to give Scotland Yard somebody's head on a platter, which is why I have sworn up and down that I was the shooter.
Para evitar futuras especulações, a MI6 adoraria dar a cabeça de alguém numa bandeja à Scotland Yard por isso é que jurei que fui eu o atirador.