What is the translation of " TO AVOID SPECULATION " in Slovak?

• zabrániť špekuláciám

Examples of using To avoid speculation in English and their translations into Slovak

To avoid speculation and.
Aby sa predišlo špekuláciám.

You want to avoid speculation.
Chcem sa vyhnúť špekuláciám.

However, it did lead to one change in the rules: since then all last round matches are played simultaneously so as to avoid speculation on the result.
Čo je však podstatné, FIFA následne zmenila pravidlá a posledné zápasy v skupinách sa odvtedy hrajú v rovnakom čase, aby sa podobným špekuláciám predišlo.

One way to avoid speculation.
Aby sa predišlo špekuláciám.

Action must therefore be taken against speculation, along with a policy encouraging the holding of sufficient strategic stock to avoid speculation.
Musia sa preto podniknúť kroky proti týmto špekuláciám spolu s politikou podporujúcou vytvorenie dostatočných strategických zásob, aby sa zamedzilo špekuláciám.

We need to avoid speculations.
Chceme sa vyhnúť špekuláciám.

Eligible hectares- The rules foresee setting 2014 as a new reference year for land area, but there will be a link to beneficiaries of the direct payments system in 2011 in order to avoid speculation.
Hektáre, na ktoré možno poskytnúť podporu- V pravidlách sa rok 2014 stanovuje ako nový referenčný rok v súvislosti s rozlohou pôdy, zároveň však bude existovať prepojenie na pôdu obrábanú v roku 2011 s cieľom zabrániť špekuláciám.

The regulation aims to avoid speculation from this market.
Cieľom nariadenia je vyhnúť sa špekuláciám na tomto trhu.

Eligible hectares- The rules foresee setting 2015 as a new reference year for land area, but there will be a link to beneficiaries of the direct payments system in 2013 in order to avoid speculation.
Hektáre, na ktoré možno poskytnúť podporu- V pravidlách sa rok 2015 stanovuje ako nový referenčný rok na výmer pôdy, zároveň však bude existovať odkaz na príjemcov v rámci režimu priamych platieb v roku 2013, aby sa zabránilo špekuláciám.

This public approach is needed in order to avoid speculation by pharmaceutical companies and other private interests.
Tento verejný prístup je potrebný aj s cieľom zabrániť špekuláciám zo strany farmaceutických spoločností a iným súkromným záujmom.

In order to avoid speculation risk, the increased duration is flanked by more rigorous requirements and means to ensure that spectrum is used effectively and efficiently, through'use it or lose it' mechanisms.
S cieľom zabrániť riziku špekulácií zahŕňa dlhšie trvanie prísnejšie požiadavky a prostriedky, aby sa zaručilo, že sa frekvenčné spektrum využíva efektívne a účinne, a to prostredníctvom mechanizmov založených na zásade„využitia alebo straty“.

Doctors must regulate and prescribe medicines to patients, in order to avoid speculation and competition between drug manufacturers.
Musia regulovať užívanie liekov a predpisovať ich pacientom s cieľom zabrániť špekuláciám a súťaživosti medzi výrobcami liekov.

Apart from the need to avoid speculation for its own sake, a sudden increase in stocks also has a negative effect on the market balance.
Odhliadnuc od toho, že je v jej vlastnom záujme predísť špekuláciám, náhle zvýšenie zásob má takisto nepriaznivý vplyv na rovnováhu na trhu.

Eligible hectares- The rules foresee setting 2014 as a new reference year for land area, but there will be a link to beneficiaries of the direct payments system in 2011 in order to avoid speculation.
Hektáre, na ktoré možno poskytnúť podporu- V pravidlách sa rok 2015 stanovuje ako nový referenčný rok na výmer plochy, ktorá je základom nároku na pridelenie platby, zároveň však bude existovať odkaz na príjemcov v rámci režimu priamych platieb v roku 2013, aby sa zabránilo špekuláciám.

We start the series of articles"Conversations with Imam," and in order to avoid speculations we will immediately make a reservation, a person who gives an interview is not Mahdi!
O ktorej z nejakého dôvodu nevieme Začíname publikovať cyklus"Rozhovory s Imámom" a aby sa zabránilo špekuláciám, ihneď si vyhradzujeme, že človek, s ktorým vedieme rozhovor- nie je Mahdí!

(9) In order to avoid speculation which would be harmful to end users in the outermost regions, it is important to specify that the specific supply arrangements may only apply to products of sound, fair and marketable quality.
(9) S cieľom zabrániť špekuláciám, ktoré by poškodili konečných používateľov v najvzdialenejších regiónoch, by sa malo spresniť, že osobitný režim zásobovania sa môže uplatniť len na zdravé výrobky náležitej a obchodovateľnej kvality.

Eligible hectares- The rules foresee setting 2015 as a new reference year for area giving right to allocation of payment entitlements, but there will be a link to beneficiaries of the direct payments system in 2013 in order to avoid speculation.
Hektáre, na ktoré možno poskytnúť podporu- V pravidlách sa rok 2015 stanovuje ako nový referenčný rok na výmer plochy, ktorá je základom nároku na pridelenie platby, zároveň však bude existovať odkaz na príjemcov v rámci režimu priamych platieb v roku 2013, aby sa zabránilo špekuláciám.

Such change should, however, be managed to avoid speculation to the detriment of the weakest individuals in contractual terms, particularly those who find themselves in disadvantaged situations.
Takúto zmenu však treba riadiť, aby sa zabránilo špekuláciám na úkor najslabších jednotlivcov z hľadiska zmluvných podmienok, najmä tých, ktorí sa nachádzajú v znevýhodnenom postavení.

The financial crisis has demonstrated that the euro has helped us to avoid currency speculation, and to prevent it from occurring in the Euro Zone.
Finančná kríza ukázala, že euro nám pomohlo predchádzať menovým špekuláciám a tomu, aby sa vyskytovali v eurozóne.

The objective is to avoid excessive speculation by introducing a standardised procedure and supervisory bodies, as well as by using a common register of transactions.
Cieľom je predchádzať zbytočným špekuláciám zavedením štandardizovaného postupu a orgánov dohľadu, ako aj využívaním spoločného registra transakcií.