Eksempler på bruk av Vært veldig vanskelig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Men det har vært veldig vanskelig.
It's been really hard.Jeg har spilt med Yellow Express foran hundrevis ogdet har noen ganger vært veldig vanskelig.
I have played with Yellow Express in front of hundreds andit has sometimes been very difficult.Det har vært veldig vanskelig.
It has been very difficult.Astronomer har trodd dette en stund, men det har vært veldig vanskelig å bevise.
Astronomers have believed this for a while, but it's been very difficult to prove.Det har vært veldig vanskelig.
It has been very difficult to renegotiate.Det er til den nye Jupiteren vår med våre nye foresatte, Osovedos,og det har vært veldig vanskelig.
This Livet har vært veldig vanskelig.
Life has been very tough.Ikke ennå. Men det har vært veldig vanskelig.
But Dette har vært veldig vanskelig å gjøre uten deg.
This has been really hard to do without you.Selv om alle plutselig skulle gå med på å ha registrerings tjenester nå,ville det vært veldig vanskelig å finne ut hvem som eide kanaler og nick.
Even in the unlikely event that everybody agreed to adopt registration now,it would be very difficult to establish who owned which channel/nick.Det må ha vært veldig vanskelig for deg.
It must have been very difficult for you.Nikolas pappa hadde gitt ordren til å drepe Lenins bror, ogLenin hadde startet en revolusjon som kunne ha vært veldig vanskelig å se gjennom til slutten hadde tsaren fortsatt levd.
Nikolas' dad had given the order to kill Lenin's brother, andLenin had started a revolution that might have been very difficult to see through to the end had the tsar still Dette har vært veldig vanskelig for datteren vår.
This has been very difficult for our daughter.Da jeg tok et steg tilbake og tenkte over dette, innså jeg atdet må ha vært veldig vanskelig for henne å innrømme å ha gjort noe så avskyelig.
And on stepping back and thinking about it for a few moments,I realized that it must have been very difficult for this woman to tell a truth that heinous about herself at any point in her life.Det må ha vært veldig vanskelig for deg da jeg fikk denne jobben.
It must have been very, very difficult for you when I got this job.Men denne uken har vært veldig vanskelig.
But the past week has been pretty bad.Skolen har vært veldig vanskelig for meg, og det var så vidt jeg bestod.
School had been very difficult for me and I Denne perioden alene har vært veldig vanskelig for meg.
Has been very difficult for me, Ruth. This, uh, period of Ville det ha vært veldig vanskelig uten deres hjelp ettersom drosjesjåførene snakker ikke engelsk.
It would have been very difficult without their help as taxi drivers do not speak English.Faktum er at CareOtter, som er en oppstartsbedrift,ville vært veldig vanskelig å realisere for bare fem år siden.
The reality Det må ha vært veldig vanskelig for Falun Gong utøverne å koble seg inn i kabel TV systemet.
It must have been very difficult for the Falun Gong practitioners to tap into the cable TV system.Her ligger mye av oljen i tynne lag,noe som ville vært veldig vanskelig å hente ut med konvensjonell vertikal boring.
Here the oil Det har vært veldig vanskelig å igjen forhandle med Washington på deres vegne med menn som synes det var et meget generøst tilbud.
It has been very difficult to renegotiate in Washington on your behalf with men who believe that to have Men det har vært veldig vanskelig.
But Det har vært veldig vanskelig å holde dette hemmelig, men det jeg sa om transkvinner er en direkte refleksjon av min indre sikkerhet og jeg har innsett at jeg er en kvinne.
It's been very hard to keep this secret but what I said about Trans-Women Det må ha vært veldig vanskelig.
That must've been so hard.Uten den enkle, sentraliserte fillagringen Dropbox Business tilbyr,hadde det vært veldig vanskelig å vite hva som måtte gjøres for prosjekter som Asia's Got Talent.».
Without the simple, centralised file storage Dropbox Business offers,it would be very difficult to do what needs to Det må ha vært veldig vanskelig.
That must have been so hard.Selv om en endelig formening om denne personens engasjement med vår familie vil være mulig bare når alle rettstvister er over, så har det vært veldig vanskelig og sårt for meg å konstatere til hvilken grad denne personen har misbrukt den tillit han klarte å opparbeide seg hos min mann Einar og meg.
A final picture of this person's involvement with our family will only Men det har ikke vært veldig vanskelig å forlate din familie?
But what has not been very hard to leave your family?
