Eksempler på bruk av Vanskeleg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vanskeleg å seie.
Hard to say.Det er vanskeleg å seia.
It's difficult to say.Det ville blitt vanskeleg.
That would be difficult.Det er vanskeleg å flå ein bjørn.
It's hard to skin a bear.Klatringa er ikkje vanskeleg.
The climb is not difficult.
Folk oversetter også
Er eg så vanskeleg å skjøne seg på?
Was I so hard to fathom?Men å snakke ogskrive er vanskeleg.
But speaking andwriting is difficult.Eg er i ein vanskeleg situasjon.
I'm in a difficult situation.Vanskeleg for å seia meg usamd i.
Oh yah, you want to link me?….Så det skal ikkje være vanskeleg å finna fram.
So it's not hard to find.Det er vanskeleg å pakke heile blad.
It's difficult to pack whole leaves.Det nøyaktige talet er vanskeleg å slå fast.
The exact number is difficult to determine.Det er vanskeleg å ikkje bli bergtatt av synet!
It is difficult not to be bewitched by the sight!Men engelsk rettskriving er veldig vanskeleg.
But English orthography is very difficult.Og det ser ut som vanskeleg språk fascinerer menneske!
And it appears that complicated language fascinates man!Vi er like ved, men uvêret gjer det vanskeleg.
But the bad weather is making it difficult.Og polyetylen var svært vanskeleg å maskinere i høve til Delrin.
Polyethylene was extremely difficult to machine compared to Delrin.Innspelinga utandørs viste seg å vere vanskeleg.
Recording outdoors proved to be difficult.Dette sette Rákóczi i ein vanskeleg militær og økonomisk situasjon.
This placed Rákóczi into a difficult military and financial situation.Det må eg forstå, sjølv om det er vanskeleg.
I have to understand that, even though I find it hard.Kvifor er tanken på rask tilfredsstilling så vanskeleg å stå imot, når ein både inst inne og ytst ute veit betre?
Why is the thought of quick gratification so hard to resist, when one knows so much better, inside and out?Det var mest av di eg visste at det var vanskeleg.
It was mostly because I knew it would be difficult.Det er vanskeleg å fortsette vidare utvikling og brukarstøtte for dette gratis innstikket uten bidrag fra brukarar som deg.
It is hard to continue development and'support for this free plugin without contributions from users like you.Gjærsopp er ein luring som er vanskeleg å forstå!
Yeast is a trickster, and difficult to understand!Det organiske samspelet kan vanskeleg treffe enkelte, plutselege punkt med svært høg energi utan at dette er avtalt eller øvd på.
It is difficult for the organic interaction to hit a singular, sudden point with very high energy without this Studiar stadfestar at vi stolar meir på vanskeleg språk.
Studies prove that we trust more difficult languages.Uheldigvis er ungfuglar av begge artar mørke og særs vanskeleg å skilje om ikkje farga på nebbspissen kjem tydeleg fram.
Unfortunately, young birds of both species are all dark and very hard to distinguish unless bill tip colour can be seen.Å kommunisere med trio-brukarar blir difor vanskeleg.
The communication with Trio speakers is thereby difficult.Talet på einskildspråk er vanskeleg å fastsetje.
The exact number of individual languages is difficult to determine.Sjølvsagt bør ikkje den framandspråklege litteraturen vere for vanskeleg.
Naturally, the foreign-language literature must not be too difficult.
