Hva Betyr DET VANSKELEG på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• it difficult

Eksempler på bruk av Det vanskeleg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vi er like ved, men uvêret gjer det vanskeleg.
But the bad weather is making it difficult.

Difor er det vanskeleg å klassifisere dei.
Therefore, it is difficult to classify the languages.

Orsak. Med dei karane på slep er det vanskeleg å få nye vener.
I'm sorry… those guys make it hard to make new friends.

Dett har gjort det vanskeleg og somme tider umogeleg å selje ulla.
It has been hard and sometimes impossible to sell the wool.

Den relativt nylege og kunstige karakteren til staten i Oman gjer det vanskeleg å skildre ein nasjonalkultur;
The relatively recent and artificial nature of the state in Oman makes it difficult to describe a national culture;

Bilde av tekst kan gjere det vanskeleg å oppfatte informasjonen som blir formidla.
Images of text may make it difficult to perceive the information being conveyed.

Mykines er den vestlegaste øya på Færøyane, og hyppige vêrforandringar og uroleg sjø kan gjere det vanskeleg å planleggje reiser dit.
Mykines is the westernmost island, and quick changes to weather and rough seas can sometimes make travel unpredictable.

For alle unge damer er det vanskeleg å tenkja sjølv.
For all young ladies it is difficult to think for themselves.

Likevel synest det vanskeleg for kommunane å komma frå ønske, til planar og ikkje minst til gjennomføring.
Nevertheless, it seems difficult for municipalities to come from desires, to plans and not at least to completion.

Som med alle musikksjangrar er det vanskeleg å definere grensene.
As with any genre, the borders are difficult to define.

Til dømes er det vanskeleg å rekruttere nordmenn til petroleumsforsking, illustrerer Vabø.
For instance, it is difficult to recruit Norwegians to petroleum research,” explains Vabø.

Denne vanen og den kamuflasjefarga fjørdrakta gjer det vanskeleg å oppdage dei når dei kviler på dagtid.
This habit and their unobtrusive plumage makes it difficult to see them when they are resting in the day.

Dette har gjort det vanskeleg å semjast om tydingane i traktaten, noko som held fram med å underminera han.
This has made it difficult to interpret the Treaty and continues to undermine its effect.

Med pristildelingane i 1975, 1985 og 1995 i minne, er det vanskeleg for komiteen å nekte for ein slik påstand.
With the awards of 1975, 1985 and 1995 in mind, it is difficult for the Committee to deny the charge.

Då det kom ut var det vanskeleg for kritikarane å kome overeins med det som var der, utan å referere til tidlegare album.
At the time each came out it was difficult sometimes for the reviewers to come to terms with what was on there, without an immediate point of reference to the previous album.

Dersom hendingar som krig, naturkatastrofar, epidemiar, utslepp frå industri eller liknande(force majeure) gjer det vanskeleg for Geiranger Skysslag AS å gjennomføre turen.
If there are events such as war, natural disasters, epidemics, industrial emissions or similar(force majeure) that make it difficult for Geiranger Skysslag AS to operate the trip.

Før den 24.06 og etter den 01.09 er det vanskeleg å kome seg frå Sogndal til Nigardsbreen og tilbake same dagen med offentleg transport.
Before 24.06 and after 01.09 it is difficult to get to the glacier by a public bus.

Begge gruppene hjelpte vanlege immigrantar med ting som transport, medan sistnemnde òg utførte løynde operasjonar i forskjellige land, særleg i Midtausten og Aust-Europa, der ein meinte livet til jødane var i fare og det vanskeleg å flytte ut. Organisasjonen for ulovleg innvandring heldt fram til dei vart oppløyst i 1953.
Both groups facilitated regular immigration logistics like arranging transportation, but the latter also engaged in clandestine operations in countries, particularly in the Middle East and Eastern Europe, where the lives of Jews were believed to be in danger and exit from those places was difficult.

For mykje informasjon kan gjere det vanskeleg å få oversikt over og forstå innhaldet.
Too much information may make it difficult to get an overview of the content and understand it..

Dette gjer det vanskeleg å samanlikne det totale talet på tilsette fordi vi antar at tilsette på funksjon 251 også før 2012 har blitt rapportert inn frå enkelte kommunar.
This makes it difficult to compare the total number of employees because we assume that those in function 251 were also reported before 2012 by some local authorities.

Denne blandinga av musikkstilane gjorde det vanskeleg for Presley å få musikken spelt på radio.
This blend of styles made it difficult for Presley's music to find radio airplay.

Dersom det inntreff hendingar som er utanfor operatørens kontroll, og som operatøren heller ikkje kunne føresjå på det tidspunktet då bestillinga blei gjort. Dette kan vere hendingar som krig, naturkatastrofar, epidemiar, utslepp frå industri eller liknande(force majeure) som gjer det vanskeleg for operatøren å gjennomføre turen.
In the event of circumstances over which it has no control and which could not be foreseen at the time the booking was taken, such as war or state of war, natural disaster, epidemic, industrial disputes and similar circumstances(force majeure) that make it difficult or inadvisable to operate the tour.

Miller hevdar vidare at desse parallellane gjer det vanskeleg å tru at grunnlaget for historiene er satanisk.
Miller argues that these parallels make it difficult to believe that the basis of the stories is Satanic. Miller.

Sjølv før Selevkos døydde var det vanskeleg å oppretthalde kontroll over dei særs store avstandane i dei austlege områda av Selevkideriket.
Even before Seleucus' death, it was difficult to assert control over the vast eastern domains of the Seleucids.

Og vil eit krav til norskkompetanse kunne gjere det vanskeleg for NHH å rekruttere gode forskarar frå utlandet?
And will a requirement for Norwegian language skills make it difficult for NHH to recruit good researchers from abroad?

Lyd som startar automatisk vil gjere det vanskeleg for brukaren å høyre talen frå skjermlesar/talesyntese, og dermed også gjere det vanskeleg å navigere på sida.
Audio that starts automatically will make it difficult for the user to hear speech from a screen reader or speech synthesiser, and hence also make it difficult to navigate on a page.

Formålet med mørkelegginga var å gjere det vanskeleg for fly å orientere seg slik at bombemål, busetnad og befolkning blei verna.
The purpose of the black-out was to make it difficult for airplanes to orientate, so that bomb targets, houses and the population were protected.

Den kraftige sedimenteringa i elva gjorde det vanskeleg å halde fram å nytte den gamle hamna i Ostia og keisarane Claudius og Trajan oppretta ei ny hamn i Fiumicino i det 1. hundreåret e. Kr.
The heavy sedimentation of the river made it difficult to maintain Ostia, prompting the emperors Claudius and Trajan to establish a new port on the Fiumicino in the 1st century AD.

Det var vanskeleg å få tak i grønsaker.
Vegetables were difficult to get hold of.

Det spørsmålet er det alltid vanskeleg å svare på.
This question is always difficult to answer.

Hvordan bruke "det vanskeleg" i en setning

Sveitsarane gjorde det vanskeleg for oss.

Dei hadde det vanskeleg også økonomisk.

Menneske som hadde det vanskeleg i livet.

Det vanskeleg blir å velje berre ein.

Det har gjort det vanskeleg å planlegge.

Derfor var det vanskeleg å evangelisere her.

Planleggingshorisonten gjer det vanskeleg med noko anna.

Her gjer eg det vanskeleg for henne.

Det gjer det vanskeleg å anke saka.

Dette gjer det vanskeleg å gje eit.