Eksempler på bruk av Vike på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vike for et spørsmål?
Yield for a question?Som aldri vil vike.
That will never flinch.Vi må vike for andre.
We have to give way to people.Må ikke for frykten vike.
Must not yield to fear.Logikk må vike for fysikken.
Logic must give way to physics.
Combinations with other parts of speech
Bruk med adverb
Bruk med verb
Bare ordet kan gjøre folk vike i frykt.
Just the word can make people flinch in fear.Barskt klima vike for rot og fordreining.
Harsh climates give way for rot and warping.Allepassasjerer må vike toget.
All passengers must depart the train.Av disse dysene vike fra sekundære flyplasser.
Of these jets depart from secondary airports.Kriminalitet skal ikke vike fra deg.
Crime shall not depart from you.De skal vike tilbake, bli til skamme i et øieblikk.
They will turn, they will be ashamed suddenly.Du skulle aldri vike fra min side.
You would never leave my side.Bør vike for offentlig transport, inkludert trikk.
Should give way to public transportation, including the tram.Logikken må vike for fysikken.
Logic must give way to physics.Totale kontrasten. Den ble funnet på Holmsjön, Jeg Vike. Norrland.
Total contrast. It was found at Holmsjön, i Vike. Norrland.Vil Senatoren vike for et spørsmål?
Will the senator yield for a question?Hun kan bli redd,prøv å løpe bort eller vike bort fra eieren.
She might get scared,try to escape, or shy away from her master.Foto: Vegard Vike, Kulturhistorisk museum/ UiO.
Photo: Vegard A. Vike, Museum of Cultural History/ UiO.Alle passasjerer må vike toget.
All passengers must depart the train.Fiskeren skal da vike plass for neste fisker.
The fisherman shall then leave room for the next fisherman.Du vike når du hører flyten av onde ord ut av deres munn.
You flinch when you hear the flow of malicious words out of their mouths.Reisende med dyr må vike for allergikere.
Travelers with pets must yield to any allergies.Hun måtte vike, men den dagen vi har forspist protein.
She had to give way, but that day we have overeaten protein.Er hun besatt,vil hun vike for Guds navn.
If she's possessed,she will flinch at the name of God.La dem ikke vike fra dine øine, bevar dem dypt i ditt hjerte!
Let them not depart from your eyes. Keep them in the midst of your heart!Mr President… Vil Senatoren vike for et spørsmål?
Mr. President. Will the senator yield for a question?La lov og orden vike på deres vei. Og bring meg guttens hode.
Let law and order yield along the way and bring me the boy's head.Klikk på AP-grensesnittet Odin, vike til fil"… tjære.
Click on the AP interface Odin, give way to file"… tar.Et falskt hjerte skal vike fra mig, den onde vil jeg ikke vite av.
A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.Den som gjengjelder godt med ondt,fra hans hus skal ulykken ikke vike.
If a man returns bad for good,trouble will not leave his house.
