Eksempler på bruk av Viktig vendepunkt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dette var et viktig vendepunkt i rasens historie.
This was an important turning point in the history of the breed.I 1952- 1954 oppholdt Kvandal seg i Paris, og dette ble et viktig vendepunkt for ham.
Kvandal lived in Paris from 1952- 1954 and this became an important turning point.Dette var et viktig vendepunkt for selskapet, noe som ikke var tydelig akkurat da.
It was a big turning point for the company, and it was not at all obvious at the time.At den syriske konflikten er nå et viktig vendepunkt, sa som et fait accompli.
That the syrian conflict is reaching an important turning point, said as a fait accompli.Venezuela er i midten av en revolusjon ogstår også overfor et viktig vendepunkt.
Venezuela is in the middle of a revolution andis also facing a crucial turning point.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
Bruk med verb
Bruk med substantiv
Hennes observasjon var et viktig vendepunkt i etterforskningen.
Her sighting was a big turning point for the investigation.Dette førte til gjenopprettinga av Den franske republikken og eit viktig vendepunkt i krigen.
This was a significant turning point in the war and led to the restoration of the French Republic.Dette forslaget er åpenbart et viktig vendepunkt for de ni landene, ifølge ICAN administrerende direktør Fihn.
Clearly, this proposal by the nine countries is an important turning point, according to ICAN's executive director Fihn.I 1759, Storbritannia invaderte New France ogerobret byen Quebec, et viktig vendepunkt i krigen.
In 1759, Britain invaded New France andcaptured the city of Quebec, a major turning point in the war.Slaget ved Khaldoran i 1514 er et viktig vendepunkt i kurdisk historie, og som markerer alliansen mellom kurderne med osmanerne.
The Battle of Chaldiran of 1514 is an important turning point in Kurdish history, marking the alliance of Kurds with the Ottomans.Høsten, min far døde av hjertesvikt i en alder av Samme høst ble et viktig vendepunkt i livet mitt.
In the fall of, my father died of heart failure at age of That fall became a major turning point in my life.Et viktig vendepunkt i Enochs liv kom i 2005, da han fikk mulighet til å arbeide sammen med en internasjonal gruppe med ungdommer i Norge.
A significant turning point in Enoch's life came when he got a chance to work with an international youth group in Norway.Presidentvalget i 1980 var et viktig vendepunkt i amerikansk politikk.
The presidential election of 1980 was a key turning point in American politics.Et viktig vendepunkt var angrepet sist uke på et bonde demonstrasjon av fascistiske gjenger til Union Juvenil Crucena, betalte kjeltringer til oligarkien.
An important turning point was the attack last week on a peasant's demo by the fascist gangs of the Union Juvenil Crucena, the paid thugs of the oligarchy.Vesten som brukes til å sette en høy verdi på blek hud overfor et viktig vendepunkt: brun hud, hvite masker.
Westerners who used to put a high value on pale skin faced a major turning point: Brown skin, white masks.Dette var et viktig vendepunkt for den britiske regjeringen og en av de få britiske militære suksesser etter et år med bitre skuffelser på vestfronten.
This was a major political event for the British government of David Lloyd George, one of the few real successes the British could point to after a year of bitter disappointments on the Western Front.Bruce ble utnevnt til statsminister for Australia på 1920-tallet og denne utnevnelsen markerte et viktig vendepunkt i Australias politiske historie.
Bruce's appointment as prime minister marked an important turning point in Australian political history.Et viktig vendepunkt vil komme når Bolsonaro forsøker å implementere programmet sitt, ledet an av den ultra-liberale(«Chicago boy») økonomen Paulo Guedes. Han vil da møte den organiserte motstanden fra arbeiderklassen, som ikke er overvunnet enda.
A key turning point will come when Bolsonaro attempts to implement his programme, led by ultra-liberal‘Chicago boy' economist Paulo Guedes, and he faces the organised resistance of the working class, which has not been defeated.Gjennom hele denne enheten skallærerne vektlegge uttrykket"vendepunkt" og få elevene til å undersøke minst en begivenhet som kan ses som et viktig vendepunkt i de siste årene av krigen.
Throughout this unit, teachers should emphasize the phrase“turning-point” andhave students research at least one event that can be seen as a major turning point during the last few years of the war.Historikeren Richard Raiswell[1]ser dette som et viktig vendepunkt fordi før denne Canon Law hadde bare sanksjonert slaveriet i sammenheng med en rettferdig krig og un-døpte fanger, men med utstedelse av denne oksen den eneste beskyttelsen som tilbys var hvis person ble kristen.
Historian Richard Raiswell[1]sees this as a significant turning point because prior to this Canon Law had only sanctioned slavery in the context of a just war and un-baptized captives, but with the issuing of this bull the only protection offered was if the person became a Christian.Slaget ved Las Navas de Tolosa(spansk: la Batalla de Las Navas de Tolosa) eller slaget ved Al-Uqab(arabisk: معركة العقاب),i samtidens kronikker også enkelt kjent som Slaget(La Batalla), var et viktig vendepunkt i Reconquista- gjenerobringen av Iberia for de kristne fra muslimene- og i Spanias historie i middelalderen.
The Battle of Las Navas de Tolosa, known in Arab history as the Battle of Al-Uqab(Arabic:معركة العقاب), took place on 16 July 1212 and was an important turning point in the Reconquista and in the medieval history of Spain.Dødsfall i familien eller andre viktige tap,en skilsmisse, eller andre viktige vendepunkt i livet vil møte den ene, eller begge i løpet av den tid dere er sammen.
A death in the family or other Noen ganger studenter vil virkelig nødt til å tenke nøye gjennom hvilke hendelser er viktige vendepunkter i plottet.
Sometimes students will really have to think carefully about which events are major turning points in the plot.Jeg vil alltid kunne se tilbake på denne perioden som det viktigste vendepunkt i livet mitt.
I will always look back on this period as the most important turning point of my life.Hva var de viktigste vendepunktene i andre verdenskrig fra 1942-1945?
What were the major turning points in World War II from 1942-1945?Valutatradere kan også bruke tekniske analyseteknikker som candlestickmønstre,spesielt for kortsiktig handel og identifisering av viktige vendepunkter.
Forex traders also are able to use eastern technical analysis techniques like candlestick patterns,particularly for short-term term trading and identifying key turning points.Mine damer og herrer, i dag vil gå inn i historien som et av de viktigste vendepunktene i Sør-Afrikas historie.
Ladies and gentlemen, today will be written up in our history as one of the most fundamental turning point days in 
