Eksempler på bruk av Ble akseptert på Norsk og deres oversettelse til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Så han ble akseptert.
Mennesker søkte men bare 100 ble akseptert.
Vain sata hyväksyttiin.Jeg ble akseptert til hedersprogrammet, pappa.
Minut hyväksyttiin kunniaohjelmaan, isä.Forespørselen ble akseptert.
Kaveripyyntö hyväksyttiin.Men vi ble akseptert og dro hjem og måtte oppføre oss vanlig igjen.
Meidät hyväksyttiin. Kun palasimme kotiin, piti taas olla normaalisti.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
ble sist sett
senere blebli venner
snart blirbli skuespiller
bli forfatter
ble en suksess
sjanse til å blibli sanger
blitt gode venner
Mer
Bruk med adverb
blitt sprø
bli liggende
bli lenge
blir neste
ble akkurat
blir svakere
ble selvstendig
bli stående
ble imidlertid
bli usynlig
Mer
Bruk med verb
De så atjeg kunne gjøre greia mi. Og jeg ble akseptert.
He näkivät, ettäminussa oli ainesta. Minut hyväksyttiin.Henschel-designet ble akseptert, men med tårnet fra Porsche.
Henschelin suunnitelma hyväksyttiin, mutta siihen otettiin Porschen torni.For første gang i mitt liv følte jeg… at jeg ble akseptert slik jeg var.
Ensi kertaa elämässä minulla oli tunne, että minut hyväksyttiin sellaisena kuin olin.Han ble akseptert på sin fars gamle skole på akademisk prøve, hvilket betydde han måtte opprettholde et snitt på 3,0.
Hänet hyväksyttiin isänsä yliopistoon koeajalle eli hänen täytyi pitää yllä 3,0:n keskiarvoa.Og dag etter dag ble jeg… Jeg ble akseptert, så hun hadde rett.
Ja päivä päivältä- minut hyväksyttiin, joten hän oli oikeassa.Henrik ble akseptert som konge av de ledende baroner og ble kronet tre dager senere den 5. august ved Westminster Abbey.
Johtavat paronit hyväksyivät Henrikin kuninkuuden ja hänet kruunattiin Westminster Abbeyssa 5. elokuuta eli kolme päivää Vilhelmin kuoleman jälkeen.Spartanerne brukte nemlig jernmynter,som ikke ble akseptert andre steder.
Hun fant ingen engelske medisinske skoler der kvinner ble akseptert, men hun klarte å overtale Edinburgh University til å komme inn.
Hän ei silti vieläkään pystynyt saamaan Englannista lääketieteen tohtorin tutkintoa, joten hän lähti Pariisin yliopistoon, mihin naiset hyväksyttiin sisään.Mens de mindre heldige spiser sorgene sine. Mødre med sønner som ble akseptert holder fest.
Äidit, joiden pojat on hyväksytty, pitävät juhlat, ja vähemmän onnekkaat syövät suruunsa.Neuss ble et medlem av Hansaen, selv om den aldri ble akseptert av de andre medlemmene av handelslauget.
Lisäksi hän teki kaupungista Hansaliiton jäsenen, vaikka muut jäsenet eivät sitä koskaan hyväksyneet.Aristarkus hevdet Homers forrang,en påstand som generelt ble akseptert senere i antikken.
Aristarkhos Samothrakelainen esitti ensimmäisenä Homeroksen olleen varhaisempi,ja näkemys hyväksyttiin myöhäisantiikin aikana yleisesti.Hun grunnla et kunstakademi bare for kvinner ogvar den første kvinne som ble akseptert som medlem i det prestisjefylte Accademia di San Luca i Roma.
Aikana jolloin naismaalareita ei Og derfor ble det akseptert at man her og der skjøt folk.
Ja siksi hyväksyttiin se, että ihmisiä ammuttiin summanmutikassa.Rasta ble aldri akseptert av middelklassens maktpersoner.
Rastaa ei hyväksytty koskaan.Wayne søkte om opptak til US Naval Academy, men ble ikke akseptert.
Myöhemmin Wayne haki Yhdysvaltain laivastoakatemiaan, mutta häntä ei hyväksytty.Men de ble ikke akseptert av de andre jentene.
Mutta muut tytöt eivät hyväksyneet heitä.Som aldri ble offisielt akseptert av kirken.
På den annen siden ble han akseptert av andre satraper i de østlige provinser.
Toisaalta Seleukos sai muiden itäisten maakuntien satraappien hyväksynnän.Bishop returnerte til England i september 1916, ble nå akseptert for opplæring som flyver ved Central Flying School.
Bishop palasi Englantiin syyskuussa 1916, ja Jeunen vaikutusvallan takia, hänet hyväksyttiin pilotiksi Central Flying Schooliin Upavonissa.Men ble ikke akseptert med en gang; delvis fordi energikonservering ikke enda var akseptert, og fordi det ikke var åpenbart for fysikere hvordan kollisjonene mellom molekylene kunne være helt elastisk støt elastiske.
Bernoullin teoriaa ei hyväksytty suoraan, osaksi koska energiaperiaatetta ei ollut vielä keksitty eikä tuon ajan fyysikoille ei ollut täysin selvää, miten rakenneosasten törmäykset voisivat olla täysin kimmoisia.En politifunksjon har blitt akseptert som vår rolle på Tahiti og i Somalia.
Poliisitehtävät on hyväksytty osaksi rooliamme Haitissa ja Somaliassa.Hvis du har blitt akseptert, får vi snart se det.
Jos sinut on hyväksytty, näemme sen pian.Tilbudet har blitt akseptert av en gruppe fra Memphis.
Ryhmä Memphisistä on hyväksynyt tarjouksen.Hans synspunkter blir ikke akseptert av hovedparten av det vitenskapelige miljø.
Valtaosaa näistä nimistä ei kuitenkaan hyväksytty tieteellisissä piireissä.Du vet at han har blitt akseptert til Stanford på fullt stipend?
Tiedättehän, että hänet on hyväksytty Stanfordiin täydellä stipendillä?
