Eksempler på bruk av Ble endret på Norsk og deres oversettelse til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Alt ble endret.
Kaikki muutettiin.Hver eneste celle i min kropp ble endret.
Planen ble endret.
Vi sier til Opie at planene ble endret.
Kerromme Opielle, että suunnitelmiin tuli muutos.Det ble endret til lørdag.
Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Mer
Det pleide å være Lorbiecki, før det ble endret. Ja. Rolbiecki.
Se oli ennen Lorbiecki, mutta se vaihdettiin. Kyllä. Rolbiecki.Navnet ble endret til DS«Argentina».
Yhtyeen nimi muutettiin”Keaneksi”.I tillegg fikk bilen nye sideskjørt, også med luftinntak,og baklyktene ble endret.
Törmäystestien vuoksi auton puskurit jouduttiin uusimaan jalisäksi valot vaihdettiin.Reglene ble endret.
Käytäntöä muutettiin.Plassen ble endret på grunn av oss, så vi er nødt til å løse dette.
Paikka muutettiin meidän takiamme, joten meidän on hoidettava tämä.Planene ble endret.
Suunnitelmat muuttuivat.Navnet ble endret til Dansk Olie og Naturgas A/S i 1973 og til DONG i 2002.
Hvem er mannen hvis minner ble endret av trollmannen Gowther?
Navnet ble endret til det nåværende i 2004.
Nykyiselle nimelle se muuttui 2004.Bestykningen ombord på skipet ble endret noen ganger mens det var i tjeneste.
Navnet ble endret i 1992 til FC Jazz.
Vuonna 2000 seuran nimeksi vaihdettiin FC Jokrut.USAs holdning til ATT-prosessen ble endret etter presidentskiftet i 2009.
Nordek-hankkeen neuvotteluasetelmat muuttuivat kuitenkin täysin Ranskan presidentin vaihduttua.Navnet ble endret til CCTV den 1. mai 1978.
Hiippakunnan nimi vaihdettiin 14. toukokuuta 1971 Varanasiksi.Men planene ble endret i siste liten.
Suunnitelma muuttui viime hetkellä.Tittelen ble endret til Haywire før produksjonen startet.
Yhtiön nimi vaihtui Vickersiksi ennen alusten valmistumista.Planene mine ble endret, så vi spiste lunsj.
Aikatauluni muuttui, joten menimme lounaalle.Men det møtet ble endret. Du, derimot, skulle møte Levan Zubkov på Felix restaurant.
Mutta siihen tuli muutos. Sinulla piti olla tapaaminen Levan Zubkovin kanssa Felix-ravintolassa.Dette navnet ble endret til Gallaudet College i 1954.
Nimi muutettiin Tufts Universityksi 1954.Navnet og arbeidsoppgavene ble endret til Opplysningskontoret for automatiske slokkeanlegg i 2010.
Viesti- ja sähköteknisen koulun nimi muutettiin jälleen Viestikouluksi vuonna 2010.I 1921 ble navnet endret igjen, takket være at rustfritt stål ble oppfunnet.
Vuonna 1921 nimi muuttui taas ruostumattoman teräksen keksimisen myötä.Sent i 1921 ble navnet endret til Sturmabteilung.
Vuoden 1921 loppupuolella nimeksi muutettiin Sturmabteilung.I 1993 ble navnet endret til 1.
Vuonna 1991 nimi vaihdettiin Ykköspesikseksi.I 2008 ble utseendet endret.
Sukupolvioppi muuttui.I slutten 2012 ble navnet endret til Pennygirl.
Vuonna 2012 nimi vaihdettiin lähemmäs norjalaista, PennyGirliksi.I 1967 ble ordenstegnene endret.
Vuonna 1967 sarjajärjestelmää muutettiin.
