Eksempler på bruk av Ble observert på Norsk og deres oversettelse til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Reina ble observert for en uke siden.
Reina on nähty viikko sitten.En styrke på over 6 ble observert i Hokkaido.
Denne ble observert og brakt til taushet.
Tämä koki tulleensa petetyksi ja pakeni hiljaisuudessa.Et jordskjelv med styrke over 6 ble observert i Hokkaido.
Yli kuuden magnitudin maanjäristys havaittu Hokkaidossa.Den ble observert på den veien Louise forsvant fra.
Herregud. Ms. Jenny sa at skapningen ble observert i nærheten.
Jenny-neiti sanoi, että olento nähtiin täällä päin. Luoja.Han pappa ble observert beruset timer før avgang.
Isä oli nähty humalassa vain pari tuntia ennen lähtöä.Det kom røyk fra søppelboksen, og en mann ble observert.-Hva skjer?
Roska-astiasta nousi savua ja paikalla nähtiin mies aurinkolaseissa.-Mitä on meneillään?Mystiske lys ble observert på flere steder.
Salaperäiset valot huomioitiin monessa paikkaa.På operapremieren av LaBohème. Viktor Gusin og Carl Borgenstierna ble observert i fint selskap.
Viktor Gusin ja Carl Borgenstierna nähtiin kauniissa seurassa-.Og ble observert der av'De vi ikke snakker om'.
Bare det? 90-100 tyske krigsskip ble observert- Jeg kan ikke tenke meg at nordmennene.
Siinäkö kaikki? Vaikea kuvitella, että norjalaiset… 90- 100 Saksan sotalaivaa on nähty-.Du ble observert i en av byens narkofrie soner der en narkotikamistenkt bøyde seg inn i bilen og gav deg noe.
Teitä tarkkailtiin yhdessä kaupungin huumeettomista alueista, kun epäilty huumekauppias nojasi autoonne ja antoi teille jotain.Der en narkotikamistenkt bøyde seg inn i bilen og gav deg noe. Du ble observert i en av byens narkofrie soner.
Kun epäilty huumekauppias nojasi autoonne ja antoi teille jotain. Teitä tarkkailtiin yhdessä kaupungin huumeettomista alueista.I 1944 forutsa Henrik van de Hulst mikrobølgestråling med bølgelengde på 21 cm som kom fra interstellar atomisk hydrogengass; denne strålingen ble observert i 1951.
Hendrik van de Hulst ennusti vuonna 1944 kylmän tähtienvälisessä aineessa olevan atomaarisen vetykaasupilven emissioivan tietyn taajuista radioaaltoa.I april 1971, var det en video, et ellipseformet objekt som ble observert over Phoenix, og plutselig forsvant det i løse luften.
Vuoden-71 huhtikuussa oli video- soikeasta esineestä, joka nähtiin Phoenixin yllä- ja katosi yhtäkkiä ilmassa.Det merkelige pilleformede objektet dere ser på dette bildet, ble observert av et militært helikopter utenfor California-kysten.
Havaittiin armeijan helikopterista Kalifornian rannikolla. Outo pillerinmuotoinen esine, jonka näette tässä valokuvassa.Ifølge et FBI-dokument fra 1942 ble målet observert her.
Vuoden 1942 FBI-raportin mukaan kohde havaittiin täällä.Vi ble alltid observert, for han hadde tjent så mye penger så fort.
Meitä pidettiin silmällä, koska hän rikastui äkkiä.På høsten 2011 ble den observert på Sørlandet, nærmere bestemt i Lillesand.
Sen jälkeen syksyllä 2010 Vaattovaara siirtyi takaisin nuorentuneeseen ToPV: hin.Dessuten ble ørekyte observert første gang i 1986, og det finnes en liten bestand i strandnære områder.
Suomen ensimmäinen kirjattu havainto on vuodelta 1905, jolloin yksinäinen naaras nähtiin uimassa Tammisaaren saaristossa.Rotta har blitt observert!
Rotta on havaittu!Han har ikke blitt observert å hjelpe til med byggingen.
Niiden ei ole havaittu hoitavan jälkikasvuaan.De har aldri blitt observert i seg selv.
Niitä ei ole koskaan havaittu itsekseen.Så vidt vi vet er dette første gang denne typen oppførsel har blitt observert.
Tietääksemme tämä on ensimmäinen kerta, kun sellaista käytöstä on havaittu.Merkelige lys har blitt observert.
Outoja valoilmiöitä on havaittu.En reaksjon kan bli observert før handlingen som initierte den.
Faktisk har han bare blitt observert seks ganger på de siste to årene.
Rubin har blitt observert på basen.
Rubin on nähty tukikohdassa.I Sierra Leone har RUF blitt observert ti kilometer fra Freetown.
Sierra Leonessa on nähty kapinallisjoukkoja- kymmenen kilometrin päässä Freetownista.
