Eksempler på bruk av Rørt på Norsk og deres oversettelse til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Steinen ble ikke rørt!
Han har rørt ved deg.
Jeg er veldig rørt.
Hvem har rørt ved deg?
Kuka sinuun on kajonnut?Takk, jeg er rørt.
Kiitos, olen liikuttunut.
Folk oversetter også
Jeg har rørt ved henne.
Minä olen koskettanut häntä.Nei, ingenting var rørt.
Ei, mihinkään ei ollut koskettu.Ingen har rørt liket.
Ruumiiseen ei ole koskettu.Så omtenksomt. Jeg er rørt.
Huomaavaista. Olen liikuttunut.Jeg har ikke rørt henne.
En ole kajonnut häneen.Jeg spiser ikke noe andre har rørt.
Jeg har ikke rørt Amina.
Jeg er rørt over din oppriktige bekymring.
Olen liikuttunut huolenpidostasi.Jeg har ikke rørt ham.
En ole koskenut häneen.Du har rørt ved min sjel!
Olet koskettanut sieluani!Kanskje ikke rørt, men.
Ei ehkä koskenut, mutta.Jeg er rørt av at dere tenkte på meg.
Olen liikuttunut, että ajattelitte minua.Jeg har ikke rørt deg.
Har ikke rørt maten sin på to dager.
Ei ole koskenut ruokaansa kahteen päivään.Du gjør meg rørt, Sailor.
Ingen har rørt stedet på årevis. Fin farge.
Paikkaan ei ole koskettu vuosiin. Kiva väri.Ingen har rørt deg.
Kukaan ei ole koskenutkaan sinuun.Jeg ble så rørt da jeg så filmen til moren din da jeg var ung.
Olin niin liikuttunut, kun näin äitisi elokuvan pienenä.Han har ikke rørt ansiktet.
Kasvoihin ei ole koskettu.Jeg er rørt over at Edwin valgte meg til å spille ham.-Ja.
Olen liikuttunut, koska Edwin valitsi minut esittämään itseään.-Niin.Ser du? Har ikke rørt det?
En ole koskenut siihen. Näetkö?Ingen har rørt den på årevis.
Siihen ei ole koskettu vuosiin.Du skulle ikke ha rørt dem.
Et olisi saanut koskea heihin.Ingen har rørt ham på en uke.
Häneen ei ole koskettu viikkoon.Jeg skulle ikke ha rørt den.
Sillä lailla. Ei olisi pitänyt koskea.
