Eksempler på bruk av Sigøynerne på Norsk og deres oversettelse til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Sigøynerne på nakken.
Hva sa sigøynerne?
Mitä mustalaiset sanoivat?Sigøynerne tok meg.
Mustalaiset sieppasivat minut.Er han med sigøynerne?
Onko hän Mustalaisen jengin kanssa?Og sigøynerne stjal oss.
Sitten mustalaiset sieppasivat meidät.Se, jeg har invitert sigøynerne.
Katso. Kutsuin mustalaiset.Sigøynerne og Charlie sladrer ikke.
Mustalaiset ja Charlie eivät liverrä.Se hva som foregår med sigøynerne.
Katso mitä mustalaiset puuhaavat.Ikke la sigøynerne få deg til å drikke.
Älä juo näiden mustalaisten juomia.Den dro tilbake til sigøynerne.
Se meni takaisin mustalaisten alueelle.Sigøynerne har ingenting med det å gjøre.
Tämä ei liity mitenkään mustalaisiin.Mens Tommy er hos sigøynerne i fjellene.
Tommy on vuorilla mustalaisten kanssa.Sigøynerne er verre enn pesten. I mitt hus.
Kotiini. Se Mustalainen on ruttoa pahempi.Hadde Ben forretninger med sigøynerne?
Oliko Benillä kauppoja mustalaisten kanssa?Jøder og sigøynerne er som brødre.
Juutalaiset ja mustalaiset ovat sukulaiskansoja.Gadze klapper hunden sin og slår sigøynerne.
Gadze taputtaa koiraansa mutta lyö mustalaista.Og jeg vil invitere sigøynerne til ballet.
Ja haluan kutsua mustalaiset tanssiaisiin.Som sigøynerne. Ett trekk var nok til alle.
Niin kuin mustalaiset, kertasatsi kaikille.De kommer for å ta meg! Sigøynerne!
Ne tulevat hakemaan minua! Piru vieköön, tyhjäkatseiset mustalaiset!La oss gå til sigøynerne og danse. Den lille.
Pikkuinen. Mennään mustalaisten luo tanssimaan.Sigøynerne? Vi levde praktisk talt med dem i ni måneder.
Mustalaiset? Elimme niiden kanssa yhdeksän kuukautta.Kan ikke vi gjøre en rekke raid i området? Angående sigøynerne….
Emmekö voisi tehdä useampia ratsioita alueella? Siitä Mustalaisesta.Har du kastet sigøynerne ut av eiendommen? Jævla sigøynere. .
Ajoitko mustalaiset jo pois? Hiton Rett før vi fikk slukket brannen stjal sigøynerne oss.
Juuri ennen- kuin olimme sammuttamassa tulipaloa, mustalaiset sieppasivat meidät.Jeg tenkte sigøynerne hadde brutt seg inn og gjort kål på dem alle.
Luulin, että ne mustalaiset menivät taloon ja veivät kaikki kolme.Hvis dere tvinger meg, flykter jeg med sigøynerne og synger på kaudervelsk.
Pakenen mustalaisten kanssa Jos pakotatte minut, ja laulan siansaksaksi.Sigøynerne gir gaver til deres avdøde, da sjelen aldri dør.
Neste dag dro vi til leiren. Men sigøynerne hadde reist om natten.
Seuraavana päivänä menimme leirintäalueelle mutta mustalaiset olivat kadonneet yön kuluessa.Og sigøynerne, noe fremmed. For dem er vi, som jødene, slaverne.
Ja slaavit ja mustalaiset,- Heille, kuten juutalaiset- olemme jotakin vierasta.Ingen landsbyfolk har overlevd og sigøynerne prater bare om demoner og djevelen.
Ei ketään paikallisia eloonjääneitä kertomassa,- ja mustalaiset puhuvat vain demoneista ja paholaisista.
