Eksempler på bruk av Tilfeldigheter på Norsk og deres oversettelse til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Også tilfeldigheter?
Tilfeldigheter som hva?
En rekke tilfeldigheter?
Vai sattumaa?Tilfeldigheter finnes ikke.
Sattumaa ei olekaan.Det var tilfeldigheter.
Ne olivat sattumia.Tilfeldigheter. 22 ganger?
Sattumaa.- 22 kertaa?Det er bare tilfeldigheter.
Se on vain sattumaa.At tilfeldigheter fins ikke.
Ettei sattumia ole.Det er ingen tilfeldigheter.
Tilfeldigheter fins ikke.
Ei ole mitään sattumaa.Det finnes ingen tilfeldigheter.
Ei ole vahinkoja.Ingen tilfeldigheter. Det er ham.
Hän se on. Ei sattumia.Det er mer enn tilfeldigheter.
Enemmän kuin sattumaa.Ikke tilfeldigheter eller karma.
Det fins ingen tilfeldigheter.
Mikään ei ole sattumaa.Men tilfeldigheter blandet seg inn.
Mutta sattuma tuli väliin laskelmiinne.Det finnes ingen tilfeldigheter.
Tre tilfeldigheter som jeg vet er forbundet.
Kolme sattumaa, jotka liittyvät toisiinsa.Det er for mange tilfeldigheter.
Gud og tilfeldigheter kan ikke finnes på samme jord.
Jumala ja sattuma- eivät mahdu samaan Maahan.Ja, det er vel tilfeldigheter.
Noh, Luulenpa että se on sattuma.Det er fortellerens ydmyke mening atdette ikke bare er tilfeldigheter.
Kertojan nöyrä mielipide on,ettei se ollut vain sattumaa.Ikke tilfeldigheter.
Ne eivät ole sattumia.Alt er bare ren flaks og tilfeldigheter.
On vain onnea ja sattumaa.Men sånne tilfeldigheter skjer aldri.
Mutta sellaisia sattumia ei ole.Er det mulig atdet ikke er noen tilfeldigheter?
Voiko olla niin,ettei sattumia ole?Var det skjebnen eller tilfeldigheter som tok våre elskede fra oss?
Onko se kohtalo vai sattuma joka riistää meiltä rakkaamme?Er det mulig at det ikke er noen tilfeldigheter?
Onko mahdollista, ettei sattumaa olekaan?Men hvis alt er tilfeldigheter, er det da ikke nærliggende å føle-.
Mutta jos kaikki on sattumaa, eikö ole luonnollista tuntea,-.Eller er fuglene, komfyren ogormene bare tilfeldigheter?
Vai ovatko linnut, hella jamadot pelkkää sattumaa?
